затвор – phrases

Terms for subject Water supply containing затвор | all forms | exact matches only

Russian	German
аварийно-ремонтный затвор	Notwehr
аварийно-ремонтный затвор	Walzenwehrnotverschluss
аварийно-ремонтный затвор	Notschütz
аварийно-ремонтный затвор судоходного шлюза	Schleusennotverschluss
аварийно-ремонтный затвор судоходного шлюза	Schleusennotschütz
аварийный затвор	Notschütz
аварийный затвор	Notverschluss
аварийный затвор	Sicherheitsschütze
аварийный затвор	Notwehr
аварийный затвор	Absperrschütze
аварийный затвор канала	Kanalnotverschluss
аварийный предтурбинный затвор	Sicherheitseinlaufschütze
автоматический аварийный затвор	Selbstschlussschütze
автоматический крышевидный затвор	selbsttätiges Doppelklappenwehr
автоматическое устройство сброса затвора	Schnellschlussvorrichtung
автоматическое устройство сброса затвора	Schnellschlusseinrichtung
армирование пазов затвора	Schützennischenbewehrung
барабанный затвор	Trommelschütz
барабанный затвор	Winkelschutzwehr
барабанный затвор	Trommelverschluss
барабанный затвор	Trommelklappenverschluss
боковые уплотнения затвора	Wehrseitendichtung
быстродействующий затвор	Fallschütze
быстродействующий затвор	Abschlussschütze
быстродействующий катковый затвор	Schnellschluss-Rollschütz
быстродействующий плоский затвор	Schnellverschlussschütze
быстродействующий плоский затвор	Schnellschlussschütze
быстропадающий плоский затвор	Freifallschütze
бычок затвора	Schützpfeiler
бычок плотины с затворами	Schützpfeileraufbau
вал клапанного затвора	Klappenwelle
вальцовый затвор	Walzenschieber
вальцовый затвор	Zylinderwehr
вальцовый затвор	Walzenverschluss
вальцовый затвор	zylindrisches Wehr
вальцовый затвор	Walze
вальцовый затвор на полную высоту отверстия	Vollzylinderwehr
вальцовый затвор с клапаном	Walzenwehr mit angesetzter Klappe
вальцовый затвор с козырьком	Walzenwehr mit Schnabelansatz
вальцовый затвор с козырьком	Walzenwehr mit Schnabel
вальцовый затвор с ледопропускным клапаном	Walzenwehr mit Eisklappe
вальцовый затвор с нижним козырьком	Walzenwehr mit unterem Stauschild
вальцовый затвор с нижним козырьком	Walzenverschluss mit unterem Stauschild
вальцовый затвор с передним козырьком	Walzenwehr mit Stauschild
вальцовый затвор с передним козырьком	Walzenwehr mit vorgesetztem Stauschild
вальцовый затвор с передним козырьком	Walzenwehr mit angesetztem Stauschild
вальцовый затвор с передним козырьком и ледопропускным клапаном	Walzenwehr mit Stauschild und Eisklappe
вальцовый затвор с передним щитом	Walzenwehr mit vorgebautem Stauschild
вальцовый затвор чисто цилиндрической формы	Walzenwehr reiner Zylinderform
вертикальный цилиндрический затвор	Ringschütz
вертикальный цилиндрический затвор	Zapfenverschluss
вертикальный цилиндрический затвор	Röhrenverschluss
вертикальный цилиндрический затвор	Rohrverschluss
вертикальный цилиндрический затвор	Rohrschütz
вертикальный цилиндрический затвор	kreisvörmiger Wasserverschluss
вертикальный цилиндрический затвор с зубчатым ободом	Zackenschütz
верхнее полотнище дахвера, крышевидного затвора	Dachwehrstirnwand
верхнее полотнище сдвоенного затвора	Oberflügel
верхний щит сдвоенного затвора	Oberschütz
верхний щит сдвоенного затвора	Oberfalle
верхний щит сдвоенного затвора системы MAN	MAN-Oberfalle
верхняя кромка затвора	Wehrkante
верховое полотнище крышевидного затвора	Flügel nach Oberwasser OW
вес вальцового затвора	Walzengewicht
вес плоского затвора	Schützengewicht
вес плоского затвора	Fallengewicht
визирный затвор	Visierverschluss
вода камеры секторного затвора	Sektorwasser
вододействующий клапан затвора	von Wasser betätigte Stauklappe
вододействующий клапанный затвор	Selbstauslöser
водопропускное сооружение с затворами	Schützendurchlass
водопропускной затвор	Ablaufverschluss
водоспуск с плоскими затворами	Schützenablass
воздушный затвор	Luftverschluss
впускной затвор	Einlassschütz
входной затвор	Einlauffalle
входной затвор	Einlaufverschluss
входной затвор	Einlassschütz
высота плоского затвора	Schützhöhe
гидравлический затвор	Flüssigkeitsverschluss
гидравлический затвор	Wasserschluss
гидравлический затвор	Wasserverschluss
гидравлический затвор	Wasserabschluss
гидравлический затвор	hydraulischer Verschluss
гидравлический затвор	hydraulischer Abschluss
гидравлический затвор	Flüssigkeitsabschluss
главный затвор	Hauptschütz
Г-образный затвор	Hakenschütze
Г-образный сегментный затвор	Hakensegment
гусеничный затвор	Raupenschütze
движение затвора	Schützbewegung
двухстворчатый затвор	Zweiklappenverschluss
диск дроссельного затвора	Drosselscheibe
дисковый поворотный затвор	Absperrklappe (Классификация запорной арматуры на DE и на RU herberholz.com, butterfly-valve.ru summergroove)
донная струя при истечении из-под затвора	Schussstrahl
донный гидротехнический затвор	Unterwasserverschluss
дроссельный затвор	Drosselklappe
дроссельный клапанный затвор	Drosselklappenverschluss
железобетонный секторный затвор	Eisenbetonsektorwehr
закладные части ниши затвора	Nischenbewehrung
закладные части порога затвора	Wehrschwellenbewehrung
закрывание затворами	Abschützung
закрывать затвор плотины	abschützen
замыкающий затвор	Abschlussschütze
затвор в конце трубопровода	Rohrabschlussorgan
затвор в конце трубопровода	Rohrabschluss
затвор вальцовой плотины	Walzenwehrnotverschluss
затвор-вентиль	Ventilschütze
затвор водовыпуска	Ablassschütze
затвор водозаборного отверстия	Entnahmeverschluss
затвор водозаборного сооружения	Wasserentnahmeschütz
затвор водозаборного сооружения	Entnahmeschütz
затвор водоприёмника	Entnahmeschütz
затвор водопроводной галереи верхней головы шлюза	Oberwasserumlaufschütze
затвор водопроводной галереи верхней головы шлюза	O.W.-Umlaufschütze
затвор водопроводной галереи судоходного шлюза	Umlaufschütze
затвор водопропускного отверстия	Ablaufverschluss
затвор водопропускного отверстия	Abflussschütze
затвор водопропускного отверстия	Ablaufschütze
затвор водопропускного отверстия в дамбе	Sielklappe
затвор водосброса	Entlastungsschütze
затвор водослива	Überfallverschluss
затвор водослива	Überfallschütze
затвор водосливной плотины	Überfallwehrverschluss
затвор водоспуска оградительной дамбы	Sieltor
затвор входного отверстия	Einlaufschütze
затвор входного отверстия	Einlaufverschluss
затвор входного отверстия	Einlaufschütz
затвор выравнивания уровней	Ausgleichwehr (воды)
затвор выравнивания уровней	Ausgleichswehr (воды)
затвор высокой плотины	Talsperrenschieber
затвор, действующий при прохождении паводка	Hochwasserverschluss
затвор, действующий при прохождении половодья	Hochwasserverschluss
затвор для лесоспуска	Floßschütz
затвор для наполнения	Füllfalle
затвор донного водовыпуска	Grundablassschütze
затвор донного водовыпуска	Durchlassverschluss
затвор донного водоспуска	Grundablassschütze
затвор-жалюзи	Jalousieschütze
затвор закрытого типа	Gehäuseverschluss
затвор на входном отверстии	Zulaufverschluss
затвор на подводящем участке	Zulaufschütze
затвор наполняющего отверстия	Füllschütze
затвор низовой водопроводной галереи судоходного шлюза	Unterwasserumlaufschütze
затвор обратного подпора	Hochwasserrückstandsverschluss (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка)
затвор обратного течения	Rückstauverschluss
затвор паводкового сброса	Hochwasserverschluss
затвор плотины	Wehrverschluss
затвор плотины	Sperrschütze
затвор подпорного сооружения	Stauverschluss
затвор подъёмного типа	Hubwehr
затвор промывника для крупных наносов	Kiesablaufschütze
затвор промывника для крупных наносов	Kiesablassschütze
затвор плоский промывного отверстия	Spülfalle
затвор с клапаном	Klappen-Wehraufsatz
затвор с переливом воды сверху	überströmter Wasserverschluss
затвор с ручным управлением	Verschluss mit Handbedienung
затвор сберегательного бассейна	Sparwasserschloss
затвор судоходного шлюза	Schleusenverschluss
затвор сухого дока	Torschiff
затвор турбины	Turbinenverschluss
затвор холостого водосброса	Leerschuss-Schütze
затвор холостого водосброса	Leerlaufschütze
затвор шлюзовых ворот	Torschütze
затвор шлюзовых ворот	Torschütz
затвор щитовой плотины	Schützenwehrverschluss
зубчатый обод вертикального цилиндрического затвора	Zackenkranz bei Rohrkranz
игольчатый затвор	Nadelverschluss
игольчатый затвор	Nadelventil
игольчатый затвор с подвижным корпусом	Schieber mit beweglichem Gehäuse
игольчатый затвор холостого хода	Leerlaufnadelschieber
камера для затворов	Schützkammer
камера затвора	Verschlusskammer
камера затвора	Schieberkammer
камера крышевидного затвора	Dachraum
канализационный затвор	Kotabschluss
канализационный затвор	Geruchverschluss (сифонный)
катящийся затвор сухого дока	rollendes Torschiff
клапан вальцового затвора	Walzklappe
клапанный затвор	Klappschütz
клапанный затвор	Klappenverschluss
клапанный затвор с верхним противовесом	Obergewichtsstauklappe
клапанный затвор с гидравлическим приводом	Klappenwehr mit Antrieb durch Wasserdruck
клапанный затвор с противовесом	Klappenwehr mit Gegengewicht
козырёк затвора	Stauschild
козырёк затвора	Schild
колесо затвора	Rolle
кольцевой затвор	Rohrverschluss
кольцевой затвор	mit Ringblende Schieber
кольцевой затвор донного водоспуска	Grundablass-Ringschieber
конец вальцового затвора	Walzenende
конструкция затвора	Verschlussbauart
конструкция затвора	Wehrkonstruktion
конструкция затвора	Schutzgestaltung
контрфорсная плотина без затворов	aufgelöstes festes Wehr
контур плоского затвора	Fallenumriss
концевая диафрагма вальцевого затвора	Endschott
концевой затвор паводкового сброса	Hochwasserabschlussklappe
корпус затвора	Schiebergehäuse
кран аварийного затвора	Notverschlusskran
кромка затвора	Schützenkante
крышевидный затвор	Doppelklappenwehr
крышевидный затвор	Doppelklappenverschluss
крышевидный затвор "бертреп"	Bärenfallenklappe
крышевидный затвор с вертикально опускающимся полотнищем	Senkschütze mit Klappenschütze
кулисный затвор	Registerschütze
кулисный затвор	Kulissenschütze
лебёдка для затворов	Schützenwinde
лебёдка для маневрирования затворами	Schützwinde
ледопропускной затвор	Eisschütze
ледопропускной плоский затвор	Eisfalle
лист уплотнения затвора	Hängeblech
мельничный затвор	Mühlenschütz
механизм подъёма плоского затвора	Schützenhebevorrichtung
механизм подъёма плоского затвора	Schützenaufzug
моментальный затвор	Momentverschluss
напорная поверхность вальцового затвора	Walzenoberfläche
напорный затвор	Druckschütze
напорный поворотный затвор	Staudrehschütze
направляющая втулка штанги затвора	Führung der Spindelstange
направляющая плоского затвора	Schützenführung
направляющий ролик обратной стороны плоского затвора	Gegenrolle
направляющий ролик обратной стороны плоского затвора	Gegenführungsrolle
неподвижное уплотнительное кольцо рабочего затвора	fester Dichtungsring für den Betriebsabschluss
неподвижное уплотнительное кольцо ремонтного затвора	fester Dichtungsring für den Revisionsabschluss
неподвижный цилиндр затвора	Glocke
нерабочий конец вальцового затвора	nicht angetriebenes Walzenende
несущая конструкция вальцового затвора	Walzträger
несущий цилиндр вальцового затвора	Tragzylinder
несущий цилиндр вальцового затвора	Tragwalze
нижнее полотнище дахвера, крышевидного затвора	Dachwehrrückwand
нижний затвор	Unterfalle
нижний затвор	Unterschütze
нижний щиток вальцового затвора	Stauschnabel
низовое полотнище крышевидного затвора	Flügel nach Unterwasser UW
низовой клапан крышевидного затвора	Unterwasserklappe
низовой клапан крышевидного затвора	U.W.-Klappe
ниша в плотине для опускного затвора	Wehrgraben
ниша откатного затвора	Pontonkammer
обратный затвор	Rückschlagklappe (Sayonar)
обшивка водосливного гребня Г-образного затвора	Haken-Überfallblech
оградительный сдвоенный затвор	Doppelabsperrschütze
ограждение затвором	Abdämmung
ограждение плотиной со спицевыми затворами	Nadelwehrabdämmung
опорная ферма спицевого затвора	Nadelwehrbock
опорные стойки плоского затвора	Wangenträger
опорный подшипник сегментного затвора	Segmentdrucklager
опорный рельс вальцового затвора	Walzbahn
опрокидывающийся затвор	Kippschütze
опрокидывающийся клапанный затвор	Kippschütze
опускание затворов	Abschützung (плотины)
опускать затвор	abschützen
опускной затвор	Versenkwehr
опускной сегментный затвор	Senksegment
отверстие, перекрываемое дроссельным затвором	Drosselungsöffnung
отверстие, перекрываемое плоским затвором	Schützöffnung
отверстие, перекрываемое сдвоенным плоским затвором	Doppelschützöffnung
отверстие, перекрываемое сегментным затвором	Segmentöffnung
откидной клапан затвора	Wehraufsatz
откидной клапан затвора с верхним противовесом	Aufsatzklappe mit Oberrollgewicht
отключающий затвор	Absperrschütze
паводковый затвор	Flutschütze
паз затвора	Schütznische
паз затвора	Schützenfalz
панель плоского затвора	Schütztafel
передвижной кран для маневрирования затворами	Schützversetzkran
плавучий затвор	Schwimmwehr
плавучий затвор	Verschlussponton
плавучий затвор	Dockverschluss
плечо сегментного затвора	Segmentarm
плоский затвор	Schützenwehr
плоский затвор	Schützenverschluss
плоский затвор	Flachschütze
плоский затвор	plattenförmiger Verschluss
плоский затвор	Schieberverschluss
плоский затвор	Einfachschütze
плоский затвор паводкового сброса	Hochwasserschild
плоский затвор с коробчатой несущей конструкцией	Kastenschütze
плоский затвор стоечной плотины	Schwingständerwehr
плоский сдвоенный затвор	Doppelfalle
плотина с барабанным затвором	Trommelschützwehr
плотина с забральной балкой и поверхностным и донным затвором	Staubalkenwehr
плотина с затворами	Wehr mit Schützen
плотина с затворами	bewegliches Wehr
плотина с затворами подъёмного типа	Hubwehr
плотина с клапанным затвором	Klappenwehranlage
плотина с клапанными затворами	Klappwehr
плотина с крышевидным затвором	Dachwehranlage
плотина с крышевидным затвором "бертреп"	Bärenfallenwehr
плотина с опускным вальцовым затвором	Walzenwehr mit versenkbarer Walze
плотина с опускным затвором	Versenkwehr
плотина с плоскими затворами	Tafelwehr
плотина с плоскими затворами и разборчатыми опорами	Schützenwehr mit beweglichen Böcken
плотина с подъёмными затворами	Wehr mit Hubschützen
плотина с полуавтоматическими затворами	halbselbsttätiges Wehr
плотина с сегментными затворами	Segmentwehranlage
плотина с шторным затвором	Rollladenwehr
площадь затвора	Verschlussfläche
пневматический затвор	Druckluftverschluss
поверхностный водосброс без затворов	ungesteuerter Überlauf
поверхностный водосброс с затворами	gesteuerter Überlauf
поверхность затвора	Wandfläche
поворотный диск затвора	Drehlinse
поворотный затвор	Schwingwasserverschluss
поворотный затвор	Drehschütze
погружной затвор	Tauchverschluss
подвеска плоского затвора	Schützenaufhängung
подпорная часть щита в затворе	Stauflügel der Schütztafel
подпорный клапан затвора	aufgesetzte Stauklappe
подпорный клапан над основным затвором	Stauklappe
подпорный клапанный затвор	Stauschütze
подпорный клапанный затвор	Stauklappenverschluss
подъёмная стойка плоского затвора	Schütztafelrahmen
подъёмник для затворов	Schützenwindwerk
положение затвора	Schützenstellung
положение затвора	Verschlussstellung
положение затвора	Wehrstellung
положение затвора	Schützenlage
положение клапана затвора в приподнятом состоянии	Staulage
полотнище в крышевидных затворах	Flügel
полотнище дроссельного затвора	Drosselscheibe
помещение для затворов	Schieberhaus
помещение затворов	Schützraum
помещение затворов	Schützenraum
поперечное сечение вальцового затвора	Walzenwehrquerschnitt
поплавковый затвор	Schwimmerverschluss
порог затвора	Wehrdrempel
предтурбинный затвор	Turbinenschütze
приводной конец вальцового затвора	angetriebenes Walzenende
призматический затвор	Prismawehr
пролёт вальцового затвора	Walzenöffnung
пролёт затвора	Wehrlänge
пролёт затвора	Wehrbreite
пролёт затвора	Wehrfeld
пролёт затвора	Schützenfeld
промывка ниши затвора	Wehrgrabenspülung (в плотине)
промывной затвор	Spülschütz
простейший пробочный затвор	Striegel (водоспуска)
пространство камера внутри секторного затвора	Sektorraum
противопаводковый затвор	Hochwasserschutztor (в виде ворот)
рабочее помещение затвора	Striegelhaus
рабочий затвор	Betriebsschütze
рама затвора	Randträger
распределительная задвижка игольчатого затвора	Verteilungsgleitschieber
регулирующий затвор	Regulierverschluss
регулирующий затвор	Regelungsverschluss
ремонтный затвор	Notverschluss
ремонтный шандорный затвор	Dammbalkennotverschluss
ригельный затвор	Riegeltor
рыбовидный клапанный затвор	Fischbauchklappe
рыбовидный опускной сегментный затвор	Fischbauchsenksegment
рыбовидный сегментный затвор	Fischbauchsegment
сбросной затвор	Entlastungsschütze
сдвоенный Гобразный затвор	Doppelhakenschütze
сдвоенный Г-образный плоский затвор	Hakendoppelschütze
сдвоенный затвор системы MAN	MAN-Doppelschütz
сдвоенный катковый затвор	Rolldoppelschütze
сдвоенный катковый затвор	Doppelrollschütze
сдвоенный плоский затвор	Doppelschütze
сдвоенный сегментный затвор	Doppelsegmentschütz
сдвоенный сегментный затвор	Doppelsegment
сдвоенный скользящий плоский затвор	Doppelgleitschütze
сегментный затвор	Segmentverschluss
сегментный затвор с плоской напорной гранью	Segmentschütz
сегментный затвор с плоской напорной гранью	Bogenschütze
сегментный затвор со сплошной стенкой	Vollwand-Segmentverschluss
сегментный затвор со сплошной стенкой и откидным клапаном	Vollwand-Segmentverschluss mit abgesetzter Stauklappe
седло игольчатого затвора	Sitz der Abschlussnadel
секторный быстродействующий затвор	Sektor-Abschlussschütze
секторный затвор	Sektorverschluss
секторный затвор с опускной осью	sektorartige Senkwalze
сифонный затвор	Siphonverschluss
сифонный затвор	Heberverschluss
сифонный пневматический затвор	Heberdruckluftverschluss
скользящий плоский затвор	Gleittafel
смежный плоский затвор	Nachbarschütztafel
сооружение на канале с затвором	Kanalsperre
составной водосливной затвор	Aufsatzwehr
спица спицевого затвора	Wehrnadel
спицевой затвор	Stabwehr
спицевый затвор	Nadelverschluss
стальной литой затвор	Stahlgussschütze
телескопический вертикальный цилиндрический затвор	mehrfaches Rohrschütz
телескопический затвор	Teleskopschütze
тело вальцового затвора	Walzenkörper
тело затвора	Verschlusskörper
тип затвора	Wehrbauart
тип затвора	Wehrtype
тип затвора	Verschlussbauart
толщина плоского затвора	Fallendicke
трапецеидальный затвор	Trapezschütz
трегер затвора	Randträger
трёхпоясной нижний плоский затвор	Dreigurtunterschütz (сдвоенного затвора)
трёхпоясной плоский верхний затвор	Dreigurtoberschütz (сдвоенного затвора)
трёхпоясной плоский затвор	Dreigurtschütz (тип сдвоенного затвора)
туннельный затвор	Tunnelverschluss
уплотнение затвора	Wasserverschlussdichtung
уплотнение затвора	Wehrabdichtung
уплотнение затвора	Wehrdichtung
уплотнение затвора	Schützendichtung
уплотнение между щитами в сдвоенном затворе	Deckelzwischendichtung
уплотнение плоского сдвоенного затвора	Doppelschützdichtung
фильтрующая плотина без затворов	wasserdurchlässiges festes Wehr
цилиндрический затвор	Zylinderschütze (вертикального типа)
цилиндрический затвор	Zylinderverschluss
цилиндрический затвор	Ringschieber
цилиндрический затвор	Cylinderventil
четырёхпоясной плоский затвор	Viergurtschütze
шандорный затвор	Balkenwehr
шандорный затвор	Dammbalkenabschluss
шандорный затвор	Dammbalkenverschluss
шандорный затвор	Balkenverschluss
шандорный затвор системы MAN	MAN-Dammbalken
шарнир опоры сегментного затвора	Segmentdrehlager
шарнирный затвор	Drehwasserverschluss
шаровой затвор	Kugelschütz (с качающимся сервомотором)
шахта аварийно-ремонтного затвора	Notschützschacht
шахта затвора	Schützschacht
шахта затвора	Schieberschacht
шахтный затвор	Schachtverschluss
ширина затвора	Schützbreite
шлюз-регулятор с клапанным затвором	Klappenstau
штанги плоских затворов	Schützgestänge
шторный затвор	Rollladenwehr
шторный затвор	Rollladen
щит-затвор	Wechselfalle
эксплуатационный затвор	Betriebsschütze

Get short URL