| English | Russian |
| bankfull discharge | руслонаполняющий расход (количество воды, полностью заполняющее русло водотока) |
| categorically prohibited discharges | сточные воды, сброс которых категорически запрещён |
| channel discharge | русловой расход (количество воды, протекающей по руслу в единицу времени) |
| cooling water discharge box | ящик слива охлаждающей воды (домны) |
| discharge conditions | условия на разрешение сброса сточных вод (устанавливаются административными органами) |
| discharge consent conditions | условия выдачи разрешения на сброс сточных вод (оговаривают качество и объём отводимых сточных вод) |
| discharge limits | ограничения на сброс сточных вод (ограничения на содержание загрязняющих веществ или на объём или температуру отводимых сточных вод) |
| discharge outlet | расходный водосброс |
| discharge permit | разрешение на сброс сточных вод (выдаётся административными органами, США) |
| discharge standards | нормы качества для отводимых сточных вод |
| effluent discharge | расход сточных вод |
| elimination of discharge of pollutants | полное прекращение сброса загрязняющих веществ (США) |
| feed discharge valve | водовыпускной клапан (TatkaS) |
| head and discharge | напор и расход (Olga_Lari) |
| multiple discharges | группа выпусков сточных вод (напр., выпуски нескольких предприятий, расположенных на одном и том же участке реки) |
| National Pollutant Discharge Elimination System | общегосударственная система предотвращения сброса загрязняющих веществ (США) |
| National Pollution Discharge Elimination System | общегосударственная система предотвращения сброса загрязняющих веществ (США) |
| point of discharge | место выпуска сточных вод (в водный объект) |
| polluting discharge | загрязняющий сброс (сточные воды, отводимые в водный объект) |
| pollution discharge | сброс загрязняющих веществ (при отведении сточных вод в водный объект) |
| pollution discharge | выбросы загрязняющих веществ (nikolkor) |
| storm sewer discharge | расход ливневого коллектора (в раздельной системе канализации) |
| stream discharge standards | нормы допустимого минимального расхода водотока |
| stream discharge standards | нормы на сточные воды, отводимые в реку |
| subsurface discharge | поля подземной фильтрации (для отведения сточных вод под землю) |
| time variable discharges | сбросы, переменные во времени (по составу или объёму сточных вод, отводимых в водный объект) |
| unit discharge | единичный сброс (сброс большого объёма сточных вод в водный объект в течение короткого периода времени) |
| unregulated discharges | сточные воды, которые можно сбрасывать без ограничений |
| urban wet weather discharges | городской поверхностный сток (ливневые воды с городских территорий) |
| wastewater discharges available for reuse | отводимые сточные воды, пригодные для повторного использования (напр., ирригационные воды, городские сточные воды) |
| zero wastewater discharge | полное прекращение сброса сточных вод (напр., в результате введения бессточного технологического процесса) |
