 |
| Russian | English |
| группа граждан, созываемая шерифом для подавления беспорядков | posse |
| помощник шерифа | deputy (сокр. от deputy sheriff chronik) |
| помощник шерифа | sheriff's deputy (4uzhoj) |
| помощник шерифа | deputy sheriff |
| помощники шерифа | posse (из гражданского населения, выполняющие свои обязанности на общественных началах // In a number of states, especially in the Western United States, sheriffs and other law enforcement agencies have called their civilian auxiliary groups "posses." || "В Аризоне институт пасси развит больше, во многих округах они несут постоянную службу, жертвуя своё время в пользу безопасности места, в котором живут. ... Помимо того, что пасси несут обычную полицейскую службу, они выполняют почти всю конторскую и техническую работу для офиса шерифа." (Андрей Круз) || см. posse comitatus 4uzhoj) |
| сотрудник офиса шерифа | sheriff's deputy (4uzhoj) |
| сотрудник офиса шерифа | deputy (сокр. от deputy sheriff: Deputies escorted Hight to the sheriff's office where he claimed he thought the item was tobacco, and it was given to him to take to jail. 4uzhoj) |
| сотрудник офиса шерифа | deputy sheriff (4uzhoj) |
| управление шерифа | sheriff's department (напр., Orange County Sheriff's Office – Управление шерифа округа Оранж Alex Galushchak) |