| Russian | English |
| закон о свободе доступа к информации | Freedom of Information Act |
| Закон о свободе доступа к информации | Freedom of Information Act (FOIA) |
| Закон о свободе информации | Freedom of Information Act (США) |
| Закон о свободе информации | Freedom of Information Act (FOIA Georgy Moiseenko) |
| закон о свободе распространения информации | Freedom of Information Act |
| Закон США "О поддержке свободы Украины" | UFSA (Ukraine Freedom Support Act of 2014 'More) |
| Закон США "О поддержке свободы Украины" | Ukraine Freedom Support Act (UFSA 'More) |
| Корпус свободы США | USA Freedom Corps (Координационный совет по продвижению волонтерских услуг в стране. Создан в 2002 году после террористических атак и одной из своих целей ставит вовлечение добровольцев в поддержание национальной безопасности.
 clck.ru dimock) |
| Мы, народ Соединённых Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединённых Штатов Америки | we the people of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the blessings of Liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. (пер. О. А. Жидкова, изд. МГУ Lyubov_ko) |
| Совет по гражданским свободам и неприкосновенности частной жизни | Privacy and Civil Liberties Oversight Board (при президенте США; задача совета – следить за соблюдением прав и свобод граждан в ходе войны с террором
clck.ru dimock) |
| Статуя Свободы | Armed Freedom (статуя венчающая купол Капитолия в Вашингтоне: The Statue of Freedom, also known as Armed Freedom or simply Freedom, is a bronze statue designed by Thomas Crawford (1814–1857) that, since 1863, has crowned the dome of the U.S. Capitol building in Washington, D.C. Originally named Freedom Triumphant in War and Peace, a U.S. government publication now states that the statue "is officially known as the Statue of Freedom." The statue depicts a female figure bearing a military helmet and holding a sheathed sword in her right hand and a laurel wreath and shield in her left. wikipedia.org barracuda) |
| Статуя Свободы | Statue of Liberty (National Monument; монумент в виде жен. фигуры в Нью-Йорке: The Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World; French: La Liberté éclairant le monde) is a colossal neoclassical sculpture on Liberty Island in New York Harbor in New York City, in the United States. The copper statue, a gift from the people of France, was designed by French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi and its metal framework was built by Gustave Eiffel. The statue was dedicated on October 28, 1886. wikipedia.org) |
