 |
| Russian | English |
| край голубой травы | Bluegrass Country (штат Кентукки lxu5) |
| край каштанов | Buckeye Country (штат Огайо lxu5) |
| край красных лесов | Redwood Country (северная часть Калифорнии и примыкающие к ней районы Невады, Орегона и Айдахо lxu5) |
| "край молочного животноводства" | America Dairy land (рекламное название штата Висконсин lxu5) |
| край небесных просторов | the Big Sky Country (надписи на номерных знаках автомашин, зарегистрированных в штате Монтана) |
| край пенсильванских голландцев | Pennsylvania Dutch Country (восточная часть штата Пенсильвания, где проживают так называемые "пенсильванские голландцы" lxu5) |
| край пустынь | Desert Country (пустынные районы между хребтами Тихоокеанского побережья и Скалистыми горами lxu5) |
| край твёрдых правил | the Blue Law State (прозвища штата Коннектикут) |
| ниагарский край | Niagara Country (lxu5) |
| озаркский край | Ozark Country (горные районы в штатах Миссури , Арканзас и Оклахома lxu5) |
| Пшеничный край | Wheat Country (lxu5) |
| южно-калифорнийский край | South California Country (lxu5) |