| Russian | English |
| акт пиратства и вооружённого разбоя против судов | act of piracy and armed robbery against ships (пиратское нападение на суда и корабли с применением оружия Yeldar Azanbayev) |
| борьба с незаконными вооружёнными формированиями | counter-insurgency warfare (Yeldar Azanbayev) |
| Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации | Commander-in-chief of the Russian Federation Armed Forces (Yeldar Azanbayev) |
| Верховный главнокомандующий по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | Supreme Allied Commander Transformation (ВГКТ ОВС НАТО PX_Ranger) |
| взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил | Mutual and Balanced Force Reductions |
| вооружённое столкновение | armed clash (dimock) |
| вооружённые силы боснийских сербов | Bosnian-Serb Army (Республики Сербской) |
| вооружённые силы боснийских хорватов | Hrvatska Vjece Obrane |
| вооружённые силы боснийцев боснийских мусульман в Герцеговине | Army of the Bosnians in Herzegovina |
| Вооружённые силы Хорватии | Croatian government forces |
| вооружённый грабеж на море | armed robbery at sea (в территориальных водах государства Yeldar Azanbayev) |
| вооружённый грабеж на море | armed robbery at sea (Yeldar Azanbayev) |
| вооружённый грабеж судов, стоящих на якоре | armed robbery against ships at anchor (Yeldar Azanbayev) |
| вооружённый негосударственный субъект | armed non-state actor (Yeldar Azanbayev) |
| гражданский служащий вооружённых сил | armed forces civilian (Yeldar Azanbayev) |
| действия против антиправительственных вооружённых формирований | counter-insurgency warfare (Yeldar Azanbayev) |
| демократизация вооружённых сил | democratisation of Armed Forces |
| Джибутийский кодекс поведения, касающийся пресечения пиратства и вооружённого разбоя против судов в западной части Индийского океана и Аденском заливе | Code of Conduct concerning the repression of piracy and armed robbery against ships in the Western Indian Ocean and the Gulf of Aden (Yeldar Azanbayev) |
| Дисциплинарный устав Вооружённых Сил Канады | Code Of Service Discipline (QR&O: Volume II – Chapter 103 – Service Offences /// а также фигурирует в разделах (divisions) 1-12 главы (part) III Закона Канады "О национальной обороне"  justice.gc.ca, canada.ca solitaire) |
| Договор об обычных вооружённых силах в Европе | Conventional Armed Forces in Europe Treaty (Yeldar Azanbayev) |
| Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "Россия–НАТО" | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces (yevsey) |
| Информационно-консультационный и учебный Центр социальной адаптации военнослужащих, увольняемых и уволенных в запас из Вооружённых Сил Российской Федерации "РоссияНАТО" | NATO-Russia Information, Consultation and Training Centre for the Resettlement of Military Personnel Due for Discharge or Discharged from the Russian Federation Armed Forces (yevsey) |
| использование ресурсов вооружённых сил и гражданской обороны для оказания помощи при ЧС | Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Assistance (Yeldar Azanbayev) |
| Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооружённым разбоем против судов | Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships (Yeldar Azanbayev) |
| Командование по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО | Allied Command Transformation (AlexanderKayumov) |
| лицо гражданского персонала вооружённых сил | armed forces civilian (Yeldar Azanbayev) |
| международное право в период вооружённых конфликтов | LOAC (Yeldar Azanbayev) |
| международное право в период вооружённых конфликтов | Law of Armed Conflict (Yeldar Azanbayev) |
| объединённые вооружённые силы | Allied Forces (НАТО) |
| объединённые вооружённые силы НАТО | Allied Forces |
| переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| Переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| руководство для собственников, операторов, капитанов и экипажей судов по предотвращению и пресечению актов пиратства и вооружённого разбоя против судов | guidance to shipowners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing piracy and armed robbery against ships (Yeldar Azanbayev) |
| система комплектования вооружённых сил | armed forces manning system (Yeldar Azanbayev) |
| Устав Вооружённых Сил Великобритании | Queen's Regulations for the Army (gov.uk solitaire) |
| Устав Вооружённых Сил Канады | Queen's Regulations and Orders for the Canadian Army (canada.ca solitaire) |
| Устав Вооружённых Сил Канады | QR&O (canada.ca solitaire) |
| целевые показатели численности вооружённых сил | force goal (Справочник по тыловому обеспечению НАТО Sloneno4eg) |
| цели строительства вооружённых сил | force goals (yevsey) |
| Центр верификации вооружённых сил | Verification Centre of the Armed Forces |
| штаб верховного главнокомандующего объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe (bookworm) |
