| Russian | English |
| автоматизированная система боевого управления | Automated Command and Control System (Yeldar Azanbayev) |
| Агентство по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| боевая карта | combat chart (Yeldar Azanbayev) |
| боевая разведывательная машина | Cavalry Fighting Vehicle (БРМ) |
| боевая разведывательная машина | armoured reconnaissance vehicle (Yeldar Azanbayev) |
| боевая самостоятельность | combat independence (Yeldar Azanbayev) |
| боевая техника, подлежащая транспортировке вместе с личным составом | mobility equipment (Yeldar Azanbayev) |
| боевая устойчивость | combat survivability (Yeldar Azanbayev) |
| боевое истощение | combat stress reaction (Yeldar Azanbayev) |
| боевое маневрирование | combat manoeuvring (Yeldar Azanbayev) |
| боевое обеспечение | Combat Support (поддержка) |
| боевое патрулирование воздушного пространства | combat air patrol (Yeldar Azanbayev) |
| боевое применение войск | combat use of forces (Yeldar Azanbayev) |
| боевое применение сил | combat use of forces (Yeldar Azanbayev) |
| боевое пространство | battle space (Yeldar Azanbayev) |
| боевой катер | fast attack craft (dimock) |
| боевой патруль | combat patrol (Yeldar Azanbayev) |
| боевой поиск и спасание | CSAR (Yeldar Azanbayev) |
| боевой поиск и спасание | combat search and rescue (Yeldar Azanbayev) |
| боевой разгрузочный жилет | combat harness (Yeldar Azanbayev) |
| вспомогательная боевая задача | collateral mission (Yeldar Azanbayev) |
| Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО | EURO/NATO Training Group |
| Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО | EURO/NATO Training Group (ENTG) |
| Группа НАТО по боевой подготовке | NATO Training Group |
| Группа НАТО по боевой подготовке | NATO Training Group (NTG) |
| зона боевых действий | battle space (Yeldar Azanbayev) |
| зона досягаемости средств боевого воздействия | battle space (Yeldar Azanbayev) |
| зона поражения боевым комплексом | WEZ (Yeldar Azanbayev) |
| зона поражения боевым комплексом | weapon engagement zone (Yeldar Azanbayev) |
| кумулятивная боевая часть | armour-piercing shaped charge (Yeldar Azanbayev) |
| лечение в районе боевых действий | battlefield therapy (Yeldar Azanbayev) |
| межвидовая боевая подготовка | joint training (Yeldar Azanbayev) |
| многоцелевой боевой самолёт Торнадо | Multi-Role Combat Aircraft (TORNADO) |
| объединённая боевая подготовка | joint training (Yeldar Azanbayev) |
| Объединённый центр анализа и обобщения опыта боевых действий ОВС НАТО | Joint Analysis and Lessons Learned Center (JALLC sledopyt) |
| объединённый центр боевого применения | Joint Warfare Centre (Yeldar Azanbayev) |
| Объединённый центр боевых действий | Joint Warfare Centre (yevsey) |
| Объединённый центр разработки концепций боевого применения ОВС НАТО | Joint Warfare Center (sledopyt) |
| организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | BMC3I (Yeldar Azanbayev) |
| организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence (Yeldar Azanbayev) |
| Организация по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation |
| основной боевой танк | main battle tank (ОБТ) |
| оценка результатов боевого воздействия | BDA (Yeldar Azanbayev) |
| оценка результатов боевого воздействия | battle damage assessment (Yeldar Azanbayev) |
| план боевых вылетов | allocation (Yeldar Azanbayev) |
| План-схема выполнения боевой задачи или проведения операции | Briefback (обсуждается и отрабатывается перед началом операции для того, чтобы все её участники знали и понимали свои задачи и действия bravo055) |
| поиск и спасение в ходе боевых действий | Combat Search And Rescue |
| пополнение запасов в боевых условиях | combat resupply (Yeldar Azanbayev) |
| прикладные технологии для боевых машин | applied vehicle technology (Yeldar Azanbayev) |
| программа оценки боевых возможностей частей и подразделений для стран-партнёров НАТО | Operational Capabilities Concept (Павел Николаевич) |
| программа подготовки к стрессовым ситуациям боевой обстановки | combat stress-related training (Yeldar Azanbayev) |
| психическое расстройство, вызванное боевым стрессом | combat stress-related disorder (Yeldar Azanbayev) |
| пункт боевого управления | command and control centre (Yeldar Azanbayev) |
| район боевых действий | area of combat operations (Yeldar Azanbayev) |
| режим боевой работы | battle rhythm (Yeldar Azanbayev) |
| режим боевой работы Координационной группы | battle rhythm of the Coordination Group (Yeldar Azanbayev) |
| сведения о боевых возможностях выделенных частей и подразделений | mission capability statement (Yeldar Azanbayev) |
| совместные боевые действия | joint operations (yevsey) |
| суточная норма снабжения во время боевых действий | CDOS (Yeldar Azanbayev) |
| суточная норма снабжения во время боевых действий | combat days of supply (Yeldar Azanbayev) |
| тыловое обеспечение боевых действий | combat service support (Yeldar Azanbayev) |
| устройство замедления постановки мины на боевой взвод | arming delay device (Yeldar Azanbayev) |
| утомление, вызванное боевыми действиями | combat stress reaction (Yeldar Azanbayev) |
| участник боевых действий | war-zone deployed (Yeldar Azanbayev) |
| частная боевая задача | task (задание) |
