| Russian | English |
| быть подсоединённым к электрическим раздельным цепям | be connected into electrically separated circuits (ssn) |
| вход электрической цепи | driving point (в теории цепей) |
| законы электрических цепей | network laws (ssn) |
| искробезопасная электрическая цепь | intrinsic safety (Berke) |
| контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контур электрической цепи | electrical circuitry (MichaelBurov) |
| контур электрической цепи | electrical circuit (MichaelBurov) |
| методы формирования уравнений, описывающих электрическую цепь | methods for formulating network equations (ssn) |
| непрерывность электрической цепи | electric circuit continuity (carp) |
| основные законы электрических цепей | fundamental network laws (ssn) |
| подсоединяться к электрическим раздельным цепям | be connected into electrically separated circuits (ssn) |
| постоянная времени электрической цепи | electrical circuit time constant |
| простая электрическая цепь | simple network (ssn) |
| простая электрическая цепь и её направленный граф | simple network and its oriented graph (ssn) |
| простейшие методы формирования уравнений, описывающих электрическую цепь | simplest methods for formulating network equations (ssn) |
| простые электрические цепи | simple networks (ssn) |
| разомкнутость электрической цепи | circuit discontinuity (Maeldune) |
| расчётный ток электрической цепи | design current of an electric circuit (электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| ток перегрузки электрической цепи | overload current of an electric circuit (сверхток, возникающий в электрической цепи, причиной которого не является короткое замыкание или замыкание на землю. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| уравнения, описывающие электрическую цепь | network equations (ssn) |
| устойчивость электрической цепи по току | current circuit stability |
| формирование уравнений, описывающих электрическую цепь | formulation of network equations (ssn) |
| цепь электрическая | loop power (toffeewhite) |
| электрическая цепь | electrical circuitry (MichaelBurov) |
| электрическая цепь для систем безопасности | electric circuit for safety services (электрическая цепь, предназначенная для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| электрическая цепь низкого напряжения | low-voltage circuit (Andrey Truhachev) |
| электрическая цепь низкого напряжения | LV electrical circuit (Andrey Truhachev) |
| электрические раздельные цепи | electrically separated circuits (ssn) |
| электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи | electric equipment intended to be connected to an electric circuit (ssn) |
| электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
| электрическое соединение с внешними цепями | electrical connection to external circuits (ssn) |
