| Russian | English |
| активное сопротивление в месте КЗ | fault resistance (MichaelBurov) |
| блок контроля уровня сопротивления | resistance level control unit |
| Британская электротехническая компания по исследованию электрического сопротивления | British Electric Resistance Company |
| влияние отрицательного сопротивления | negative resistance effect |
| внешнее критическое демпфирующее сопротивление | external critical damping resistance (ssn) |
| внутреннее сопротивление | output impedance (traduiser) |
| внутреннее сопротивление электрической лампы | ac plate resistance |
| вторичное сопротивление намагничивания | secondary-excitation impedance |
| входное полное сопротивление | terminating impedance (непогруженной схемы) |
| входное полное сопротивление, симметричное по отношению к земле | balanced-to-ground input impedance |
| входное сопротивление операционного усилителя | closed-loop input resistance |
| выключающее сопротивление | tripped resistance (ssn) |
| высокого сопротивления | high-resistance |
| выходное полное сопротивление | terminating impedance (непогруженной схемы) |
| выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop output impedance |
| выходное сопротивление коллектора | collector output resistance |
| датчик с изменяющимся реактивным сопротивлением | variable reactance transducer |
| датчик с изменяющимся сопротивлением | variable resistance transducer |
| детектор с входным сопротивлением, близким к бесконечности | infinite-impedance detector |
| диапазон измерения сопротивления | resistance range |
| динамическое сопротивление тиристора в открытом состоянии | on-state slope resistance |
| динамическое сопротивление диода по прямой ветви | forward slope resistance |
| дифференциальное входное полное сопротивление | differential input impedance |
| добавочное сопротивление | multiplier (к измерительному прибору) |
| добавочное сопротивление к вольтметру | voltage multiplier |
| добавочное сопротивление к измерительному прибору | instrument multiplier |
| единица электрического сопротивления | unit of resistance |
| заземление через активное сопротивление | resistive ground (Kenny Gray) |
| заземляющее сопротивление | ground resistor (MichaelBurov) |
| заземляющее сопротивление | grounding resistor (MichaelBurov) |
| замер сопротивления изоляции | megger-testing (эл.цепи Val_Ships) |
| зарядное ёмкостное сопротивление | charge capacitance |
| защита минимального сопротивления | underimpedance protection (todoska1990) |
| защитное сопротивление | protective impedance (ssn) |
| значение сопротивления | resistance value (напр., терморезистора ssn) |
| значение сопротивления терморезистора | resistance value of the thermistor (ssn) |
| изменение сопротивления | resistance change (ssn) |
| изменения контактного сопротивления | contact resistance variations |
| измерение динамического сопротивления контактов | DCRM (Dynamic Contact Resistance Measurement: In this post, we will learn more about Dynamic Contact Resistance Measurement (DCRM) which is widely considered as the most comprehensive test for High Voltage CBs.  scopetnm.blog crockodile) |
| измерение сопротивления изоляции | I.R. test (insulation resistance test luarvik) |
| измерение сопротивления изоляции | insulation resistance test |
| измерение температуры методом сопротивления | resistance method of measuring temperature |
| измеритель полного сопротивления | Z-meter |
| измеритель сопротивления | resistance meter (постоянному току) |
| измеритель сопротивления заземления | ground resistance tester |
| измеритель сопротивления заземления | ground resistance meter |
| измеритель сопротивления заземления | ground-electrode resistance tester |
| измеритель сопротивления заземления и удельного сопротивления грунта | earth resistance and soil resistivity tester (polo.com.ua Цветок) |
| измеритель удельного сопротивления грунта | soil resistivity meter (Цветок) |
| индуктивное сопротивление | ind |
| индуктивное сопротивление | inductance |
| индуктивное сопротивление в цепи ртутного вентиля | commutating reactance |
| индуктивность и активное сопротивление нагрузки | inductance and load resistance (Konstantin 1966) |
| используемая часть характеристики температурного коэффициента сопротивления | useful portion of the R/T characteristic (ssn) |
| используемая часть характеристики температурного коэффициента сопротивления | useful portion of the resistance/temperature characteristic (ssn) |
| испытание на сопротивление сколу | cleavage test |
| кабель с постоянным сопротивлением по длине между изолированными жилами | controlled impedance cable |
| кажущееся сопротивление на зажимах реле сопротивления | apparent impedance seen by distance relay (MichaelBurov) |
| коммутационное реактивное сопротивление | commutation reactance (ROGER YOUNG) |
| контактная сварка сопротивлением | electric resistance welding |
| контакты, переводящие дугу на гасительные сопротивления | secondary arcing contacts |
| Контакты с двойными ножами высокое сопротивление короткого замыкания | Double knife contacts – high short-circuit resistance (Выключатели нагрузки LupoNero) |
| коэффициент параллельного активного сопротивления | parallel resistance coefficient |
| коэффициент параллельного реактивного сопротивления | parallel reactance coefficient |
| кривая сопротивление/температура | R/T curve (ssn) |
| кривая сопротивление/температура | resistance/temperature curve (ssn) |
| критическое демпфирующее сопротивление | critical damping resistance (ssn) |
| критическое сопротивление | critical resistance (в цепи возбуждения) |
| критическое сопротивление | critical build-up resistance (в цепи возбуждения) |
| критическое сопротивление в цепи возбуждения | critical build-up resistance |
| критическое сопротивление изоляции | critical insulation resistance (Irina Verbitskaya) |
| критическое удельное объёмное сопротивление изоляции | critical specific insulation resistance (Irina Verbitskaya) |
| круговая диаграмма полных сопротивлений | circular transmission chart |
| круговая характеристика реле сопротивления | circular impedance characteristic (MichaelBurov) |
| линейное сопротивление | ohmic resistor (MichaelBurov) |
| линейное сопротивление | linear resistor (MichaelBurov) |
| магазин активных сопротивлений | resistive load bank (tay) |
| штепсельный магазин сопротивлений | plug resistance |
| магазин сопротивлений с переключателями | switch resistance box |
| магазин сопротивлений с рукояткой | lever resistance box |
| матрица полных сопротивлений | Z-matrix |
| матрица полных сопротивлений при решении уравнений электрической сети методом Гаусса-Зайделя | Gauss-Seidel impedance matrix |
| минимальное установленное сопротивление | terminal resistance (переменного резистора) |
| минимальное установленное сопротивление | terminating resistance (переменного резистора) |
| минимальное сопротивление | minimum resistance (ssn) |
| многозначные меры электрического сопротивления | adjustable electrical resistance measures (этот термин не точный, однако основан на официальном переводе соответствующего ГОСТа tay) |
| момент сопротивления нагрузки | load resistant torque (эл. двигателя carp) |
| мост для измерения сопротивлений постоянному току | Wheatstone bridge |
| мост с магазином сопротивлений | box bridge |
| мультивибратор со связями на сопротивлениях | resistance-coupled flip-flop |
| нагрузка, создаваемая тормозным сопротивлением | dynamic-braking resistance load |
| направленное реле полного сопротивления | directional impedance relay |
| начальное сопротивление переменного резистора | end resistance |
| нелинейное сопротивление | nonohmic resistor (MichaelBurov) |
| нелинейное сопротивление | non ohmic resistor (MichaelBurov) |
| нелинейное сопротивление | non-ohmic resistor (MichaelBurov) |
| нелинейное сопротивление | nonlinear resistor (MichaelBurov) |
| нелинейное сопротивление | nonohmic resistance |
| несовпадение сопротивления | impedance mismatching (Pothead) |
| несогласованное волновое сопротивление | impedance mismatch (ssn) |
| несущее сопротивление грунтов | bearing resistance of soil |
| низкое омическое сопротивление | low resistance |
| номинальное сопротивление при температуре, указанной изготовителем | rated resistance at a temperature specified by the manufacturer (ssn) |
| область отрицательного сопротивления | negative resistance region |
| область отрицательного сопротивления | negative differential resistance region |
| однозначные меры электрического сопротивления | single-value electrical resistance measures (complexdoc.ru tay) |
| оконечное сопротивление шины | bus termination resistance (greyhead) |
| омическое сопротивление | linear resistor (MichaelBurov) |
| остаточное сопротивление регулируемого резистора | residual of resistor |
| Отношение индуктивности к сопротивлению кабеля | L/R (konstmak) |
| отрицательное полное сопротивление | expendance |
| отрицательное сопротивление, управляемое током | current-controlled negative resistance |
| отрицательный температурный коэффициент сопротивления | NTC (financial-engineer) |
| падение напряжения в активном сопротивлении | resistance resistive drop |
| падение напряжения в активном сопротивлении | resistive drop |
| падение напряжения от тока I на сопротивлении R | IR drop |
| паразитное сопротивление | stray resistance (Nugal) |
| пассивное сопротивление | internal resistance (Katejkin) |
| переключающее сопротивление | switching resistance (ssn) |
| переходное полное сопротивление по продольной оси | direct axis transient impedance (MichaelBurov) |
| переходное реактивное сопротивление | transient phenomenon (MichaelBurov) |
| переходное сопротивление в контакте | contact resistance (MichaelBurov) |
| переходное сопротивление в месте КЗ | fault resistance |
| переходное сопротивление в месте КЗ | arc resistance |
| переходное сопротивление щёточного контакта | brush contact resistance |
| петлевой метод определения места повреждения кабеля при помощи моста сопротивления | Varley loop test |
| полное входное сопротивление усилителя с дифференциальным входом для синфазного сигнала | common-mode input impedance |
| полное входное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи | closed-loop input impedance |
| полное выходное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи | closed-loop output impedance |
| полное сопротивление | operating impedance (MichaelBurov) |
| полное сопротивление | Z |
| полное сопротивление лампы анодному току | anode impedance |
| полное сопротивление в месте КЗ | short circuit impedance (MichaelBurov) |
| полное сопротивление в месте повреждения | short circuit impedance (MichaelBurov) |
| полное сопротивление в месте повреждения | fault impedance (MichaelBurov) |
| полное сопротивление контура в ненагретом состоянии | cold impedance |
| полное сопротивление тиристора в открытом состоянии | opened impedance |
| полное сопротивление измерительного преобразователя при номинальной нагрузке | loaded transducer impedance |
| полное внутреннее сопротивление источника питания | source impedance |
| полное сопротивление контура заземления | Earth Fault Loop Impedance (Zamatewski) |
| полное сопротивление нулевой последовательности | zero sequence impedance |
| полное сопротивление нулевой последовательности | zerosequence impedance |
| полное сопротивление обратной последовательности | negative sequence impedance |
| полное сопротивление по переменному току | ac impedance |
| полное сопротивление по постоянному току | dc impedance |
| полное сопротивление преобразователя | impedance converter (Mike Ivanenko) |
| полное сопротивление прямой последовательности | positive phase sequence impedance (MichaelBurov) |
| полное сопротивление прямой последовательности фаз | positive phase sequence impedance (MichaelBurov) |
| полное сопротивление прямой последовательности фаз | positive sequence impedance (MichaelBurov) |
| полное сопротивление импеданс статора | Stator impedance (larissza) |
| полное сопротивление цепи коллектор-база | collector-base impedance |
| положительный температурный коэффициент сопротивления | PTC (financial-engineer) |
| полупроводниковый прибор для измерений полного сопротивления | crystal impedance meter |
| поперечное поверхностное полное сопротивление | circumferential surface impedance (petr1k) |
| последовательная цепь из трёх элементов сопротивления с отводом напряжения от среднего | C-network |
| постоянная рассеяния паза: постоянная реактивного сопротивления пазового рассеяния | slot-reactance constant |
| электрические потери в переходном сопротивлении контакта щётка – коллектор | brush contact losses (rafail) |
| потери в сопротивлении постоянному току обмотки якоря | armature PR losses |
| потери в сопротивлении постоянному току обмотки якоря | armature losses |
| прибор для измерения удельного электрического сопротивления | resistivity gage |
| прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции | current leak detector |
| прибор для определения сопротивления изоляции | insulation tester ohmmeter |
| проверка контактного сопротивления | ductor test (= contact resistance test Харламов) |
| проверка сопротивления изоляции | meggering (с помощью мегаомметра lxu5) |
| проверка сопротивления на постоянном токе | resistance test |
| пусковые сопротивления | starting resistors (ssn) |
| пусковые сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором | wound-rotor motor secondary resistances |
| пускорегулирующее сопротивление | Ballast resistor (Пускорегулирующее сопротивление служит для регулирования силы тока в обмотке ротора при пуске электродвигателя, а также для регулирования скорости вращения ротора. For resistor applications used on squirrel cage motors, the resistors are connected in line with the motor leads to reduce the voltage applied to the motor. The resistors will drop the starting voltage to the motor, therefore limiting the inrush current (torque) to the motor. The resistors are referred to as Ballast Resistors and provide a soft-start condition from the motor Naveen Kar) |
| реактивное сопротивление | X-reactance |
| реактивное сопротивление асинхронного двигателя при заторможённом роторе | locked-rotor reactance |
| регулировочные сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором | wound-rotor motor secondary resistances |
| режим нагрузки на характеристическое сопротивление | characteristic load conditions |
| резистор сопротивления | grounding resistor (Jockonda) |
| резонансное сопротивление | dynamic resistance (параллельного колебательного контура) |
| реле полного сопротивления со смещённой характеристикой | modified impedance relay |
| реле активного сопротивления | resistance relay |
| реле полного сопротивления | impedance relay |
| контактная сварка сопротивлением | resistance welding |
| сверхпереходное реактивное сопротивление | sub transient reactance (MichaelBurov) |
| сверхпереходное реактивное сопротивление | sub-transient reactance (MichaelBurov) |
| сеть со стабилизацией полного сопротивления линии | line impedance stabilization network |
| система с нейтралью, заземлённой через сопротивление | resistance grounded system |
| соединение, полученное при стыковой сварке сопротивлением | upset weld |
| соединение, полученное при стыковой сварке сопротивлением | upset butt weld |
| сопротивление безопасности | protective impedance |
| сопротивление вентиля в непроводящем направлении | back resistance |
| сопротивление вентиля в непроводящем направлении | reverse resistance |
| сопротивление линии передачи в оба конца | go-and-return resistance |
| сопротивление заземления | ground resistor (MichaelBurov) |
| сопротивление заземления | grounding resistor (MichaelBurov) |
| сопротивление земли | grounding resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление земли | earthing resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление земли | earth resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление излучению: радиационная стойкость | radiation resistance |
| сопротивление кабеля | cable resistance (xakepxakep) |
| выходное сопротивление коллектора | collector output resistance |
| сопротивление контактов | contact resistance |
| сопротивление контура заземления | earthing resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление контура заземления | grounding resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление контура заземления | ground resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление контура заземления | earth resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление намагничивания, приведённое ко вторичной стороне | secondary-excitation impedance (трансформатора) |
| сопротивление в нейтрали | neutral resistance |
| сопротивление нулевой последовательности | zero sequence resistance |
| сопротивление обмотки возбуждения в горячем состоянии | hot-field resistance |
| сопротивление обмотки возбуждения в холодном состоянии | cold-field resistance |
| сопротивление по переменному току | radio-frequency resistance |
| сопротивление по переменному току | effective resistance |
| сопротивление по переменному току | ac resistance |
| сопротивление перехода в контакте | contact resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление переходного слоя катода | cathode-interface layer resistance |
| сопротивление петли вспомогательных проводов | pilot loop resistance |
| сопротивление по постоянному току | dc resistance |
| эквивалентное сопротивление потерь | loss resistance |
| сопротивление разделительного промежутка | isolation resistance (из ГОСТ Р МЭК 62561.3-2014 YGA) |
| сопротивление растеканию | dissipation resistance (Katejkin) |
| сопротивление растеканию тока | dissemination resistance (Katejkin) |
| сопротивление растеканию тока | dissipation resistance (Katejkin) |
| электрическое сопротивление рельсовому пути | rail resistance |
| сопротивление сеточной утечки | gridleak resistance |
| сопротивление току утечки | leakage impedance |
| сопротивление цепи заземления | ground resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление цепи заземления | earth resistance (MichaelBurov) |
| сопротивление шлейфа | loop resistance (напр., кабельного) |
| сопротивление якоря | armature resistance (ssn) |
| состояние высокого сопротивления | high-resistance state (ssn) |
| состояние высокого сопротивления для позисторов | high-resistance state for PTC thermistors (ssn) |
| состояние низкого сопротивления | low-resistance state (ssn) |
| состояние низкого сопротивления для термисторов | low-resistance state for NTC thermistors (ssn) |
| степень изменения сопротивления | degree of resistance change (напр., при вычислении в двух любых точках, указанных изготовителем на кривой сопротивление/температура термистора ssn) |
| суммарное сопротивление | combined resistance (Andrey Truhachev) |
| схема стабилизации полного сопротивления линии | LISN (Line Impedance Stabilisation Network Olga_Tyn) |
| схема стабилизации полного сопротивления линии | line impedance stabilization network |
| темновое сопротивление | dark resistance (фотоэлемента) |
| температурный коэффициент удельного сопротивления | thermal resistivity factor |
| температурный коэффициент удельного сопротивления | resistivity temperature constant |
| тензодатчик сопротивления | resistive strain gage |
| тензодатчик сопротивления | resistance strain gage |
| тензометр сопротивления | resistance tensometer |
| термопреобразователь сопротивления | resistance temperature detector (Alexander Demidov) |
| терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления | NTC thermistor (ssn) |
| терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления | PTC thermistor (ssn) |
| техника измерения напряжений с помощью электрических датчиков сопротивления | strain-gage technique |
| типы и параметры пусковых сопротивлений для реостатных роторных пускателей | types and characteristics of starting resistors for rheostatic rotor starters (ssn) |
| точка минимального сопротивления | point of minimum resistance (напр., на кривой сопротивление/температура керамического позистора ssn) |
| точка минимального сопротивления на кривой R/T | point of minimum resistance on the R/T curve (напр., для керамического позистора ssn) |
| точка минимального сопротивления на кривой сопротивление/температура | point of minimum resistance on the R/T curve (напр., для керамического позистора ssn) |
| узловая точка цепи, в которой изменяется волновое сопротивление | transition point of a circuit |
| угол полного сопротивления | impedance angle |
| удельное сопротивление | volume resistivity (MichaelBurov) |
| удельное электрическое сопротивление | volume resistivity (MichaelBurov) |
| уменьшение сопротивления | decreasing resistance (ssn) |
| уменьшение сопротивления под воздействием напряжения | decreasing resistance with applied voltage (ssn) |
| установленное сопротивление | set-up resistance |
| устройство защитного сопротивления | protective impedance device (компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| характеристика направленного реле сопротивления в виде окружности, проходящей через начало координат | mho characteristic |
| характеристика отрицательного сопротивления | negative resistance characteristic |
| характеристика температурного коэффициента сопротивления | R/T characteristic (ssn) |
| характеристика терморезистора с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления | NTC thermistor's index (ssn) |
| часть характеристики температурного коэффициента сопротивления | portion of the R/T characteristic (ssn) |
| часть характеристики температурного коэффициента сопротивления | portion of the resistance/temperature characteristic (ssn) |
| четырёхполюсник из активных сопротивлений | resistive network |
| четырёхполюсник из сопротивлений | resistance network |
| четырёхполюсник, состоящий из управляемых активных сопротивлений | gated resistance network |
| шумы сопротивлений | resistance noise |
| эквивалент сопротивления тела человека | equivalent body resistance (sheetikoff) |
| эквивалентное параллельное сопротивление | equivalent parallel resistance |
| эквивалентное последовательное сопротивление | ESR (Equivalent series resistance makryak) |
| эквивалентное последовательное сопротивление | equivalent series resistance |
| эквивалентное реактивное сопротивление питающей энергосистемы | utility-supply reactance |
| электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивление | impedance grounded neutral system |
| электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью | impedance earthed neutral system (MichaelBurov) |
| электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью | impedance earthed system (MichaelBurov) |
| электрический контакт с малым сопротивлением | low-resistance electrical contact |
| электрическое сопротивление единицы массы | mass resistivity (Vicomte) |
| электронное управление сопротивлением силовой цепи | electronic power resistance control |
| электросварка сопротивлением | electric resistance welding |
| элемент реле сопротивления | ohm unit |
| эллиптическая характеристика реле сопротивления | elliptical impedance response (MichaelBurov) |
| эллиптическая характеристика реле сопротивления | elliptical impedance diagram (MichaelBurov) |
| эллиптическая характеристика реле сопротивления | elliptical impedance characteristic (MichaelBurov) |
| эффективное последовательное сопротивление | effective series resistance |
| явление нагрева сопротивления | resistance heating effect |
