| Russian | English |
| аварийная кнопка пожарной сигнализации | fire alarm push button |
| аварийная сигнализация | short circuit signalling (MichaelBurov) |
| аварийная сигнализация | short circuit signaling (MichaelBurov) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры распределения и управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| аппараты для цепей управления и коммутационные элементы, предназначенные для управления, сигнализации, блокировки и др. аппаратуры управления | control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| беспотенциальный контакт реле сигнализации | dry contact alarm input (proz.com Andy) |
| беспроводная сигнализация | wireless alarm system (Victorian) |
| выносное устройство оптической сигнализации | beacon (wandervoegel) |
| датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой на температуре | fixed-point fire-alarm thermostat |
| ж.-д.шкаф маршрутной сигнализации | power signal box with route levers |
| кабели системы охранной сигнализации | monitoring and alarm system cabling |
| канал предупредительной сигнализации | safety alarm system (в системе управления и защиты ядерного реактора) |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| лампа сигнализации о неисправности | fault indication lamp |
| лампа сигнализации о неисправности | fault indicating lamp |
| лампа сигнализации о повреждении | fault indication lamp |
| лампа сигнализации о повреждении | fault indicating lamp |
| местная аварийная звуковая сигнализация | local system of protective signaling |
| панель сигнализации | annunciator display panel (с отображением на табло или дисплее) |
| панель сигнализации | annunciator display panel (с отображением на табло или дисплее) |
| переключатель с сигнализацией | knob with an indicator (MichaelBurov) |
| проводная традиционная сигнализация | hardwire alarm system (Victorian) |
| сигнализация релейной защиты | protection signaling |
| сигнализация рабочего состояния | signalling of the operating state (ROGER YOUNG) |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| тревожно-вызывная сигнализация | alarm call signaling (translator911) |
| управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры распределения и управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| управление, сигнализация, блокировка и др. аппаратуры управления | controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear (ssn) |
| цепь предупредительной сигнализации | warning circuit |
