| Russian | English |
| АЭС с водо-водяным реактором | pressurized water nuclear power plant |
| быстрое аварийное нарастание мощности реактора | reactor excursion |
| быстрый реактор-размножитель | fast breeder reactor |
| внутренний топливный цикл реактора | incore reactor fuel cycle |
| вода подпитки реактора | reactor make-up water |
| водно-суспензионный кипящий ядерный реактор | aqueous boiling slurry reactor |
| водоводяной кипящий ядерный реактор с двойным циклом парообразования | two-circuit boiling-water reactor |
| водо-водяной реактор | pressurized water reactor |
| водо-водяной реактор | light water-cooled and moderated reactor |
| водо-водяной реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии | accelerator driven light water reactor |
| водо-водяной энергетический реактор | pressurised water reactor (один из пяти типов ядерных реакторов Pothead) |
| водо-водяной ядерный реактор корпусного типа на природном уране | natural uranium fuel-pressurized water reactor |
| водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor |
| время остановленного состояния ядерного реактора | reactor downtime |
| входной реактор,сетевой / фазный реактор | input reactor (РТ – реактор токоограничивающий) |
| высокотемпературный реактор | ultra-high temperature reactor |
| газографитовый реактор | gas-graphite reactor |
| газоохлаждаемый быстрый реактор-размножитель | gas-cooled fast breeder reactor |
| газоохлаждаемый реактор-размножитель | gas-cooled breeder reactor |
| газоохлаждаемый тяжеловодный реактор | gas-cooled heavy water moderated reactor |
| гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе | coupled hydrodynamic-neutronic instability |
| главный циркуляционный насос ядерного реактора | reactor coolant pump |
| делительный реактор | reactor for correcting the division of load between parallel-connected transformers (MichaelBurov) |
| делительный реактор | reactor for correcting the division of load between parallel lines / branches (MichaelBurov) |
| добротность реактора | reactor qualify factor |
| дугогасящий реактор | arc suppression coil (MichaelBurov) |
| дугогасящий реактор | Petersen coil (MichaelBurov) |
| дугогасящий реактор | Peterson coil |
| жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах | liquid metal cooled fast breeder reactor |
| защита шунтирующего реактора | shunt reactor protection |
| защитная оболочка ядерного реактора | reactor containment |
| защитный реактор | inductance (MichaelBurov) |
| защитный реактор | inductance choke (MichaelBurov) |
| защитный реактор | impedance coil (MichaelBurov) |
| защитный реактор | reactor (MichaelBurov) |
| защитный реактор | reactor coil (MichaelBurov) |
| защитный реактор | reactance (MichaelBurov) |
| защитный реактор | choke (MichaelBurov) |
| защитный реактор | choke coil |
| испытательная установка для исследований переходных процессов в реакторе | transient reactor test facility |
| катод плазменнодугового реактора с газовым обдувом | fluid convection cathode |
| кипящий водоохлаждаемый реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy water-moderated boiling light water-cooled reactor |
| кипящий легководный реактор | boiling light water reactor |
| кипящий тяжеловодный ядерный реактор | boiling heavy wafer reactor |
| кипящий ядерный реактор с перегревом пара | boiling nuclear superheat reactor |
| коммерческий реактор на быстрых нейтронах | commercial demonstration fast reactor |
| коммерческий энергетический реактор | commercial power reactor |
| коммутирующий реактор | commutation reactor (реактор, включаемый в цепь коммутации для повышения индуктивности контура коммутации ssn) |
| коммутирующий реактор | commutating reactor (gorbulenko) |
| статический компенсатор с насыщающимся реактором | saturated reactor compensator |
| компенсирующий реактор для заземления нейтрали | arc-controlling reactor |
| конденсатор, защищённый реактором | reactor-protected capacitor (CrazySnail) |
| корпусный ядерный реактор | pressure vessel reactor |
| легководный реактор-размножитель | light-water breeder reactor |
| линейный реактор | electric line reactor (MichaelBurov) |
| линейный реактор | primary reactor |
| линейный реактор | feeder reactor |
| линейный реактор | feed reactor |
| магнитоуправляемый шунтирующий реактор | magnetically controlled shunt reactor (Bauirjan) |
| маломощный реактор типа "водяной котёл" | low-power water boiler |
| многозонный ядерный реактор | multiregion core reactor |
| математическая модель гомогенного диффузионного реактора | homogeneous diffusion reactor model |
| модель ядерного реактора | reactor simulator |
| наглухо или через разъединитель присоединённый реактор | fixed reactor |
| напряжение на реакторе | reactive voltage |
| насыщающийся электрический реактор | transductor |
| насыщающийся реактор с тиристорным управлением | thyristor controlled saturated reactor |
| насыщающийся реактор системы возбуждения преобразователя частоты | frequency converter excitation saturable reactor |
| неперестраиваемый фильтр-реактор с тиристорным управлением | fixed-filter thyristor-controlled reactor |
| неработавший ядерный реактор | cold reactor |
| одноконтурный кипящий ядерный реактор | direct-cycle boiling reactor |
| опасность, связанная с работой ядерного реактора | reactor hazard |
| остаточная реактивность остановленного горячего реактора | hot shutdown reactivity margin |
| остаточная реактивность остановленного горячего реактора | hot shutdown reactivity margin |
| остаточная реактивность остановленного реактора | shutdown reactivity margin |
| остаточная реактивность остановленного реактора | shutdown reactivity margin (SM - мера ПОДкритичности реактора после введения всех ОР, кроме одного, т.е 1- ОР nuclear) |
| отравление ядерного реактора | reactor poisoning |
| отсек терминалов реактора | reactor terminal box (inplus) |
| перегрузка топлива в реакторе | reactor reload |
| перегрузка топлива с остановкой реактора | off-load refueling |
| периодичность загрузки реактора | feed rate |
| последовательный реактор | series reactor |
| поток нейтронов в центре реактора | central reactor flux |
| пуск двигателя с реактором в нейтрали | neutral-reactor motor control |
| пуск электродвигателя с реактором в нейтрали | neutral reactor start |
| разделяющий реактор | dividing reactor (MichaelBurov) |
| разделяющий реактор | inter-phase transformer (MichaelBurov) |
| разделяющий реактор | current balancing reactor (MichaelBurov) |
| разделяющий реактор | current-balancing reactor (MichaelBurov) |
| разделяющий реактор | paralleling reactor (MichaelBurov) |
| разделяющий реактор | inter phase transformer (MichaelBurov) |
| разделяющий реактор | interphase transformer (MichaelBurov) |
| разделяющий реактор | Kuebler inductor (MichaelBurov) |
| разработка реакторов-размножителей | breeder reactor development operation |
| реактор АТЭЦ | beat-and-power generating reactor |
| реактор, включаемый в цепь коммутации | reactor included in the commutation circuit (ssn) |
| реактор, включаемый в цепь коммутации для повышения индуктивности контура коммутации | reactor included in the commutation circuit to increase the commutation inductance (ssn) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | reactor for correcting the division of load between parallel-connected transformers (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | paralleling reactor (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | reactor for correcting the division of load between parallel lines / branches (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных ветвях | dividing reactor (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | reactor for correcting the division of load between parallel-connected transformers (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | paralleling reactor (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | reactor for correcting the division of load between parallel lines / branches (MichaelBurov) |
| реактор для выравнивания токов нагрузки в параллельных трансформаторах | dividing reactor (MichaelBurov) |
| реактор для тепловых испытаний | thermal test reactor |
| реактор заградителя | wavetrap choke |
| реактор канального типа | pressure tube reactor |
| реактор на жидкометаллическом топливе | liquid metal fuel reactor |
| реактор помехоподавления | protective choke |
| сглаживающий реактор постоянного тока | DC-reactor (используется для снижения величины гармонических токов (пульсаций) на стороне постоянного тока Nessel) |
| реактор прямого преобразования энергии | direct conversion reactor |
| реактор-размножитель на расплавленных солях | molten salt breeder reactor |
| реактор с водным замедлителем и теплоносителем под давлением | pressurized water reactor |
| реактор с жидким органическим замедлителем | organic liquid moderated reactor |
| реактор с насыщающимся сердечником | iron-coil choke |
| реактор с однократным прохождением шаровых ТВЭЛов через активную зону | once-through-then-out reactor |
| реактор с твёрдым замедлителем | solid moderated reactor |
| реактор с тиристорным регулированием | thyristor controlled reactor |
| реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением | pressurized heavy-water reactor |
| реактор со стальным сердечником | iron-core reactor |
| реактор со ступенчатым регулированием | tap-changed reactor |
| реакторы с повышенным коэффициентом мощности | power factor-enhancing reactors (inplus) |
| регулируемый шунтирующий реактор | variable shunt reactor (Bauirjan) |
| сглаживающий реактор | smoothing-inductor |
| сеть с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор | compensated network (MichaelBurov) |
| система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling system |
| система охлаждения изоляции активной зоны реактора | reactor core isolation cooling system |
| сторона загрузки реактора | charging face of reactor |
| токоограничивающий реактор | line reactor (Maksim Petrov) |
| токоограничивающий реактор | shunting reactor |
| токоограничивающий реактор | electric line reactor (MichaelBurov) |
| токоограничивающий реактор | shunt reactor |
| токоограничительный реактор | current-limiting inductor |
| тяжеловодный кипящий реактор | heavy boiling water reactor |
| тяжеловодный парогенерирующий реактор | steam generating heavy water reactor |
| тяжеловодный реактор с паровым теплоносителем | steam-cooled heavy water reactor |
| тяжеловодный ядерный реактор | heavy water reactor |
| управляемый токоограничивающий реактор | transductor fault-limiting reactor |
| уравнительный реактор | dividing reactor (MichaelBurov) |
| уравнительный реактор | interphase transformer (MichaelBurov) |
| уравнительный реактор | inter-phase transformer (MichaelBurov) |
| уравнительный реактор | current balancing reactor (MichaelBurov) |
| уравнительный реактор | inter phase transformer (MichaelBurov) |
| уравнительный реактор | Kuebler inductor (MichaelBurov) |
| усовершенствованный исследовательский реактор | advanced test reactor |
| фазный реактор | phase reactor (индуктивный элемент, включаемый последовательно в фазную цепь для облегчения условий коммутации вентилей nikolkor) |
| холодный ядерный реактор | cold reactor |
| хранение топлива вне площадки реактора | away-from-reactor fuel storage |
| шкаф сглаживающих реакторов | smoothing reactors cabinet (inplus) |
| шунтирующий реактор с магнитным управлением | magnetically controlled shunt reactor (Bauirjan) |
| эксперимент внутри реактора | in-pile experiment |
| экспериментальный газоохлаждаемый реактор | experimental gas-cooled reactor |
| энергетический атомный реактор | nuclear power reactor |
| энергетический реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | organic-cooled heavy water-moderated power reactor |
| энергетический ядерный реактор | nuclear power reactor |
| энергетический ядерный реактор | electricity production reactor |
| ядерный реактор в состоянии мгновенной надкритичности | prompt supercritical reactor |
| ядерный реактор для производства промышленного тепла | process heat reactor |
| ядерный реактор на медленных нейтронах | thermal slow reactor |
| ядерный реактор на медленных нейтронах | thermal slow reactor |
| ядерный реактор на промежуточных нейтронах | intermediate spectrum reactor |
| ядерный реактор на промежуточных нейтронах | intermediate spectrum reactor |
| ядерный реактор с бериллиевым замедлителем | beryllium-moderated reactor |
| ядерный реактор с кипящим слоем топлива | fluidized-bed reactor |
| ядерный реактор с отрицательным потоком нейтронов | negative reactor |
| ядерный реактор теплоснабжения | heat-only reactor |
| ядерный реактор теплоснабжения | heat production reactor |
