| Russian | English |
| амплитудно-фазовая характеристика разомкнутой системы | open-loop frequency response |
| выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop output impedance |
| зазор между разомкнутыми контактами | clearance between open contacts |
| контакт, разомкнутый в рабочем положении | contact open in working position (MichaelBurov) |
| контакт, разомкнутый в рабочем положении | normally open contact (MichaelBurov) |
| контакт, разомкнутый в рабочем положении | N.O. contact (MichaelBurov) |
| контакт, разомкнутый в рабочем положении | circuit closing contact (MichaelBurov) |
| контакт, разомкнутый в рабочем положении | circuit-closing contact (MichaelBurov) |
| контакт, разомкнутый в рабочем положении | NO contact (MichaelBurov) |
| коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop gain |
| напряжение в разомкнутой цепи | noload voltage (MichaelBurov) |
| напряжение в разомкнутой цепи | idling voltage (MichaelBurov) |
| напряжение в разомкнутой цепи | open-circuit voltage (MichaelBurov) |
| напряжение в разомкнутой цепи | idle voltage (MichaelBurov) |
| напряжение в разомкнутой цепи | no-load voltage (MichaelBurov) |
| напряжение разомкнутой цепи | open-circuit voltage (MichaelBurov) |
| напряжение разомкнутой цепи | idling voltage (MichaelBurov) |
| напряжение разомкнутой цепи | idle voltage (MichaelBurov) |
| напряжение разомкнутой цепи | noload voltage (MichaelBurov) |
| напряжение разомкнутой цепи | no-load voltage (MichaelBurov) |
| нормально разомкнутая связь | normally-open tie (с соседними энергосистемами) |
| нормально разомкнутый контакт | circuit closing contact (MichaelBurov) |
| нормально разомкнутый контакт | circuit-closing contact (MichaelBurov) |
| нормально разомкнутый контакт | NO contact element (ssn) |
| нормально разомкнутый контакт | N.O. contact (MichaelBurov) |
| нормально разомкнутый контакт | contact open in working position (MichaelBurov) |
| нормально разомкнутый контакт с двойным прерыванием | NO double gap contact (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально разомкнутый контакт с однократным прерыванием | NO single gap contact (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально разомкнутый контактный элемент | normally-open contact element (ssn) |
| нормально разомкнутый контактный элемент | normally open contact element (элемент, замыкающий токоведущий участок при срабатывании аппарата для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| нормально разомкнутый контактный элемент с двойным прерыванием | NO double gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально разомкнутый контактный элемент с однократным прерыванием | NO single gap contact element (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| нормально разомкнутый сухой контакт | normally open dry contact (MichaelBurov) |
| ограничительный выключатель разомкнут | limit switch open |
| однополюсный, нормально-разомкнутый, на одно направление | single-pole, single-throw, normally-open (о контакте) |
| переходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis transient open-circuit time constant (статора) |
| переходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis transient open-circuit time constant (статора) |
| последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети | open-loop series street lighting system |
| разомкнутая электрическая линия | open-circuit line |
| разомкнутая питающая линия | open feeder |
| разомкнутая цепь | open circuit (MichaelBurov) |
| разомкнутая цепь | o.l. (линия; open line eugeene1979) |
| разомкнутая цепь бесконтактного реле | effective nonconducting relay output circuit (с большим выходным сопротивлением) |
| разомкнутая цепь бесконтактного реле | effectively nonconducting relay output circuit (с большим выходным сопротивлением) |
| разомкнутый контур | open circuit (MichaelBurov) |
| разомкнутый треугольник | open delta |
| разомкнутый треугольник | broken delta |
| сверхпереходная постоянная времени по поперечной оси при разомкнутой обмотке якоря | quadrature-axis subtransient open-circuit time constant (статора) |
| сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря | direct-axis subtransient open-circuit time constant (статора) |
| соединение в разомкнутый треугольник | open delta connection (MichaelBurov) |
| соединение разомкнутым треугольником | open-delta connection |
| соединение разомкнутым треугольником | V-connection |
| управление с разомкнутой цепью воздействий | open-loop control |
| управление с разомкнутой цепью воздействий | open-circuit control |
