 |
| Russian | English |
| герметичный разделительный цилиндр | bore seal tube (в сверхпроводниковом генераторе) |
| разделительное покрытие жилы кабеля | cable separator |
| разделительный трансформатор | dividing transformer (Гера) |
| разделительный трансформатор безопасности | safety isolating transformer (Трансформатор, обеспечивающий безопасность подключаемого к нему устройства за счет не только сверхнизкого выходного напряжения, но и того, что входная обмотка электрически отделена от выходной по крайней мере удвоенной или усиленной изоляцией Natalya Rovina) |
| разделительный трансформатор для питания группы последовательно включённых приёмников | group-series loop isolating transformer |
| разделительный трансформатор с коэффициентом трансформации, равным единице | one-to-one transformer |
| разделительный усилитель | isolation amplifier |
| разделительный усилитель | isolating amplifier |
| разделительный фитинг | stopper box (Разделительные фитинги с заливкой компаундом предназначены для предотвращения перехода по трубопроводу взрывоопасной смеси из одного помещения в другое, для перехода между зонами, а также для отделения и ограничения внутренних объёмов взрывозащищённого электрооборудования. Особая функция разделительных фитингов состоит в том, что они препятствуют попаданию огня и продуктов горения в трубопроводы с проложенным кабелем.  exd.ru Pleadeus) |
| сопротивление разделительного промежутка | isolation resistance (из ГОСТ Р МЭК 62561.3-2014 YGA) |
| Требования к разделительным искровым разрядникам | Requirements for isolating spark gaps (из ГОСТ Р МЭК 62561.3-2014 YGA) |