| Russian | English |
| двигатель с высоким пусковым вращающим моментом | high-starting torque motor |
| кратность пускового тока | starting current-to-rated current ratio |
| кратность пускового тока | locked-rotor current ratio (электродвигателя) |
| максимальный пусковой ток обмотки | maximum start winding current (пускового устройства электродвигателя ssn) |
| минимальный пусковой момент | pull-up torque (электродвигателя переменного тока) |
| номинальное пусковое напряжение | rated starting voltage (ssn) |
| номинальное пусковое напряжение автотрансформаторного пускателя | rated starting voltage of an auto-transformer starter (ssn) |
| ограничители пускового тока | inrush-current limiters (ssn) |
| ограничители пускового тока двигателя | motor starting-current limiters (ssn) |
| ограничитель пускового тока | inrush current limiter (ssn) |
| ограничитель пускового тока | inrush-current limiter (ssn) |
| ограничитель пускового тока двигателя | motor starting-coil limiter (ssn) |
| ограничитель пускового тока двигателя | motor starting-current limiter (ssn) |
| предохранитель, допускающий отстройку от пускового тока | backup fuse (асинхронного двигателя) |
| привод с ограничением пускового вращающего момента | starting-load limiting-torque drive |
| провод, соединяющий стартёр с пусковым переключателем | starter-to-terminal connector |
| пуск от пускового органа | trigger initiation |
| пуск электродвигателя с помощью последовательно включённого пускового двигателя | series-connected starting-motor start |
| пусковая кнопка | starter button |
| встроенная пусковая обмотка на роторе | built-in rotor starting winding |
| пусковая турбина | starter turbine (для ГАЭС) |
| пусковая характеристика | control characteristic (газоразрядного прибора) |
| пусковая шина | start-up busbar |
| пусковое медное кольцо электродвигателя с экранированными полюсами | shading ring |
| пусковое напряжение | pick-up voltage (Лео) |
| пусковой аппарат | starter device (Briciola25) |
| пусковой генератор | starter-generator |
| пусковой конденсатор | start capacitor (Харламов) |
| пусковой конденсатор двигателя | motor starting capacitor (конденсатор, который поддерживает опережающий по фазе ток на вспомогательной обмотке двигателя и отключается от схемы, как только двигатель заработает. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| пусковой момент | detent torque (момент, необходимый для пуска двигателя из состояния покоя Евгений Челядник) |
| пусковой момент нагрузки | load starting torque (момент, требуемый для приложения нагрузки на конце вала двигателя во время периода запуска от состояния покоя до достижения частоты вращения под нагрузкой, т.е. до той частоты, когда прекращается ускорение. ГОСТ IEC 60050-411-2015, статья 411-48-03 ssn) |
| пусковой орган | fault detector (устройств РЗ и автоматики) |
| пусковой орган по скорости измеряемой величины | cycle-by-cycle variation trigger |
| пусковой переключатель со звезды на треугольник | Y-Δ starter |
| пусковой реостат | starter-rheostat |
| пусковой реостат с тремя зажимами | three-point starter (якорь, возбуждение, сеть ssn) |
| пусковой ток | in-rush starting current (двигателя) |
| пусковой ток двигателя | motor starting current (ssn) |
| пусковой ток обмотки | start winding current (напр., пускового устройства электродвигателя ssn) |
| пусковой ток электродвигателя | motor starting current (ssn) |
| пусковой трансформатор | start-up transformer |
| пусковые и остановочные характеристики | starting and stopping characteristics (пускателей ssn) |
| пусковые и остановочные характеристики пускателей | starting and stopping characteristics of starters (ssn) |
| пусковые резисторы в роторной цепи двигателя с фазным ротором | secondary resistors |
| пусковые сопротивления | starting resistors (ssn) |
| пусковые сопротивления в роторной цепи двигателя с фазным ротором | wound-rotor motor secondary resistances |
| реле ограничения пускового тока | ICR relay (svh) |
| релейный пусковой реостат | resistance starter (основан на катушке индуктивности Pothead) |
| сборка пусковых контактов | starling-switch assembly |
| типы и параметры пусковых сопротивлений для реостатных роторных пускателей | types and characteristics of starting resistors for rheostatic rotor starters (ssn) |
| токовый пусковой орган | current-operated fault detector |
| явнополюсный синхронный двигатель с фазной пусковой обмоткой | salient-pole synchronous induction motor |
