| Russian | English |
| вывод с обжимом проводника | push-wire terminal (неуниверсальный вывод, в котором соединение обеспечивается обжимом проводника (одножильного или многожильного) с помощью зажимных средств. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| демпфирование короткозамкнутым медным проводником | copper damping |
| длина зачистки проводника | wire stripping length (Andrey Truhachev) |
| единственный проводник | single conductor (MichaelBurov) |
| заземляющий проводник | protective conductor (MichaelBurov) |
| заземляющий проводник | zero protective conductor (MichaelBurov) |
| заземляющий проводник | protection conductor (MichaelBurov) |
| заземляющий проводник | bounding conductor (Stefan S) |
| защитный проводник | zero protective conductor (MichaelBurov) |
| защитный проводник | protection conductor (MichaelBurov) |
| защитный проводник | protective conductor (Alex-duke) |
| защитный проводник системы уравнивания потенциалов | zero protective conductor (MichaelBurov) |
| защитный проводник системы уравнивания потенциалов | protective conductor (MichaelBurov) |
| защитный проводник системы уравнивания потенциалов | protection conductor (MichaelBurov) |
| "земля" и нейтраль объединены в 1 проводнике | TNС (Один из вариантов схемы заземления TN. Источник:  xn--80aacyeau1asblh.xn--p1ai Oleksandr Spirin) |
| измерительный проводник | sensing wire (Pothead) |
| контрольный проводник | reference conductor (проводник большой протяженности того же типа и сечения, что и присоединенный к испытуемому выводу, включенный последовательно в ту же цепь. Он обеспечивает определяемую контрольную температуру и при необходимости контрольное сопротивление. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| контурный проводник | loop conductor (MichaelBurov) |
| массивный элементарный проводник | solid strand |
| наконечник заземляющего проводника | grounding lug (Stefan S) |
| напряжение линейного проводника относительно земли | line-to-ground voltage (напряжение между линейным проводником и эталонной (относительной) землей в данной точке электрической цепи. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| напряжение линейного проводника относительно земли | line-to-earth voltage (напряжение между линейным проводником и эталонной (относительной) землей в данной точке электрической цепи. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| неподготовленный проводник | unprepared conductor (отрезок провода, с конца которого снята на определенную длину изоляция для подсоединения к выводу. Проводник, имеющий такую форму, которая позволяет легко вводить его в вывод или концы жил которого скручены в целях укрепления, считают неподготовленным проводником. Термин "неподготовленный проводник" означает проводник, жилы которого не спаяны или конец которого не снабжен кабельным наконечником, ушком и т.п., но форма которого изменена для вставки в вывод или жилы которого скручены для упрочнения конца. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| непрерывный проводник | continuous conductor (Stefan S) |
| нулевой защитный проводник | protective conductor (MichaelBurov) |
| нулевой защитный проводник | zero protective conductor (MichaelBurov) |
| нулевой защитный проводник | protection conductor (MichaelBurov) |
| нулевой защитный проводник РЕ | protective conductor РЕ (Проводник, предусмотренный в целях безопасности, напр., для защиты от поражения электрическим током cntd.ru Natalya Rovina) |
| нулевой проводник | zero protective conductor (MichaelBurov) |
| нулевой проводник | protective conductor (MichaelBurov) |
| нулевой проводник | protection conductor (MichaelBurov) |
| нулевой рабочий проводник | identified conductor (morev) |
| нулевой рабочий проводник | neutral conductor (проводник, присоединенный к нейтральной точке системы и способствующий передаче электрической энергии ssn) |
| нулевой рабочий проводник N | neutral conductor N (Проводник, соединенный с нейтральной точкой сети, который может быть использован для передачи электрической энергии Natalya Rovina) |
| нулевой рабочий проводник | neutral conductor circuit (ailene) |
| объединённый проводник | integrated conductor |
| соединительный печатный проводник | connection strip |
| соединительный печатный проводник | connector strip |
| соединительный печатный проводник | connecting strip |
| соединительный печатный проводник | conductor strip |
| поддерживающие нить накала вводные проводники | supporting lead-in wires |
| полый элементарный проводник | hollow strand |
| потери в элементарном проводнике | stand losses |
| проводник заземления | earthwire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | groundwire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | ground-wire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | ground wire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | earth wire (MichaelBurov) |
| проводник заземления | earth-wire (MichaelBurov) |
| проводник контура | loop conductor (MichaelBurov) |
| проводник, не подготовленный к присоединению | unprepared conductor |
| проводник П-образного сечения | U-shaped conductor |
| проводник, подготовленный к присоединению | prepared conductor |
| проводник с четырьмя проводами на фазу | quadruple conductor bundle (MichaelBurov) |
| проводник с четырьмя проводами на фазу | quad conductor (MichaelBurov) |
| проводник с четырьмя проводами на фазу | quadruple conductor (MichaelBurov) |
| проводник со стальным сердечником | steel-cored conductor (Copinka) |
| проводник средней точки | mid-point conductor (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| проводник третьего рода | third class conductor |
| проводник уравнивания потенциалов | Potential Equalization conductor (601help.com) |
| проводник уравнивания потенциалов | equipotential bonding conductor (muzungu) |
| проводник электричества | electricity conductor (I. Havkin) |
| проводники с непрерывной транспозицией | continuously transposed conductors |
| проводники с последовательной транспозицией | continuously transposed conductors |
| расстояние от проводника до заземления | phase-to-ground clearance |
| расстояние от проводника до заземления | Ph-G clearance |
| скрученный многожильный проводник | twisted conductor (MichaelBurov) |
| ток в нулевом проводнике | neutral conductor current (Andy) |
| трубчатый элементарный проводник | tubular strand |
| усилие ввода проводника | conductor's insertion force (Moroziaka) |
| четырёхпроводный проводник | quad conductor (MichaelBurov) |
| четырёхпроводный проводник | quadruple conductor bundle (MichaelBurov) |
| четырёхпроводный проводник | quadruple conductor (MichaelBurov) |
| шунтирующий проводник | shunt (вовка) |
| электрическое соединение с нулевым защитным проводником | neutral grounding (MichaelBurov) |
| электрическое соединение с нулевым защитным проводником | neutral earthing (MichaelBurov) |
| элементарный проводник | strand (катушка (статора генератора) состоит из витков, витки из эл.пр. Pothead) |
| элементарный проводник | conductor strand (обмотки электрической машины) |
| эффект охлаждения участка проводника, находящегося под зажимом | terminal cooling effect (за счёт теплоёмкости зажима) |
