| Russian | English |
| защита от обрыва проводов | phase conductor discontinuity protection |
| индикатор обрыва провода | wire-breakage detector |
| индикатор обрыва провода | wire breakage indicator |
| обрыв линий | line break |
| обрыв провода | broken conductor (Tehpereklad) |
| обрыв фазы | phase interruption (Irina Verbitskaya) |
| обрыв фазы | missing phase (О. Шишкова) |
| прибор для определения обрыва в цепи | tracer |
| проверка цепей на обрыв | continuity test |
| работа трёхфазного двигателя с обрывом одной фазы | single phasing |
| режим с обрывом одной фазы | single-phase conditions (в трёхфазной цепи) |
| реле обрыва контролируемой цепи | wire-break relay |
| реле обрыва цепи включения | trip-free relay |
| сигнальное реле, срабатывающее при обрыве линии | line-break relay |
| тепловое реле перегрузки, чувствительное к обрыву фазы | phase loss sensitive thermal overload relay (ssn) |
| тепловой расцепитель перегрузки, чувствительный к обрыву фазы | phase loss sensitive thermal overload release (ssn) |
| тепловые реле или расцепители перегрузки, чувствительные к обрыву фазы | phase loss sensitive thermal overload relay or release (многополюсные тепловые реле или расцепители перегрузки, срабатывающие при перегрузке и также в случае обрыва (выпадения) фазы в соответствии с предписанными требованиями ssn) |
| ток обрыва | let-through current (Максимальное мгновенное значение тока, достигнутое во время операции отключения коммутационного аппарата или предохранителя.
: Примечание – Это понятие имеет существенное значение, когда коммутационный аппарат или предохранитель работает таким образом, что пик ожидаемого тока цепи не достигается Natalya Rovina) |
| ток обрыва | cut-off current (Максимальное мгновенное значение тока, достигнутое во время операции отключения коммутационного аппарата или предохранителя.
: Примечание – Это понятие имеет существенное значение, когда коммутационный аппарат или предохранитель работает таким образом, что пик ожидаемого тока цепи не достигается Natalya Rovina) |
| устройство защиты от обрыва фазы | antisingle-phasing device |
