| Russian | English |
| аварийное управление мощности паровых турбин | fast turbine valving control (АУМПТ) |
| аварийное управление мощностью паровых турбин | fast turbine valving control (АУМПТ) |
| аварийное управление мощностью паровых турбин | early valve adjustment (АУМПТ) |
| автоматический регулятор потребляемой мощности | automatic power input controller |
| автоматическое регулирование мощности | automatic load control |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic frequency and active power control (АРЧМ Yako) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | megawatt-frequency control |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic power and frequency control |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load-frequency control |
| автоматическое управление мощностью | automatic generation control |
| активный компенсатор коэффициента мощности | active power factor corrector (MichaelBurov) |
| активный компенсатор коэффициента мощности | active PFC (MichaelBurov) |
| анализатор мощности | power analyzer (volunteer) |
| АРЧМ с постоянным значением обменной мощности | constant net interchange control |
| балластный резистор с высоким коэффициентом мощности | high power-factor ballast |
| блок отвода мощности | tap-off unit (wandervoegel) |
| большая мощность | high capacity |
| большое потребление мощности | high power consumption (Nugal) |
| быстрое аварийное нарастание мощности реактора | reactor excursion |
| ВАр, единица реактивной мощности | var (MichaelBurov) |
| вероятностный анализ дефицита энергии и мощности | probabilistic investigation of capacity and energy shortage |
| вероятность простоя мощности | capacity outage probability |
| влияние коэффициента мощности | power factor influence |
| внепиковая мощность | oil-peak power |
| возбудитель усилителя мощности | power amplifier driver |
| возможная мощность | energy capability (ГЭС) |
| возможная рассеиваемая мощность | power-dissipation capability |
| время использования установленной мощности | utilization period of maximum capacity |
| время использования установленной мощности электростанции | generating station rated capacity usage time |
| время наибольших потерь мощности | the using time of power losses (Электрические сети и системы) |
| вскрытая мощность глины | revealed thickness of clay |
| входная ВЧ-мощность | frequency input power |
| входная высокочастотная мощность | frequency input power |
| ВЧ-защита со сравнением направлений мощности по концам защищаемой линии | directional comparison protection |
| выброс мощности | power excursion (реактора) |
| вывод на мощность | power ramp-up (spanishru) |
| вывод энергоблока на мощность | rise to power |
| выдаваемая мощность | export power (Inmar) |
| выдаваемая мощность | output capacity |
| выдаваемая полная кажущаяся мощность | apparent output |
| выключатель мощности | power class cutout |
| выход по мгновенной мощности | instantaneous power output |
| выходная мощность розетки | socket output (financial-engineer) |
| выходная мощность ротора | rotor power output |
| вычисления, связанные с величиной резерва мощности | reserve computations (наличного и необходимого) |
| греющий кабель постоянной мощности | constant wattage heating cable (amorgen) |
| датчик мощности с блоком умножения на магнитных сердечниках | magnetic-core multiplier wattmeter |
| двигатель с коэффициентом мощности, равным единице | all-watt motor |
| двигатель с тройным переключением, обладающий определённой номинальной мощностью на каждой ступени переключения | triple-rated motor |
| дефицит активной мощности | active power shortage |
| дефицит активной мощности | power shortage |
| дефицит реактивной мощности | reactive power shortage |
| децентрализованное регулирование частоты и мощности | decentralized load-frequency control |
| диаграмма мощности | capability diagram (генератора BabaikaFromPechka) |
| диапазон регулирования мощности | controlling power range |
| диапазон регулирования мощности | power control band |
| диапазон регулирования мощности | power control range |
| длительная выходная мощность | continuous output power (MichaelBurov) |
| длительная мощность | continuous output power (MichaelBurov) |
| длительно отдаваемая мощность | continuous output power (MichaelBurov) |
| максимально допустимая кратковременная перегрузочная мощность | peaking capability |
| жёсткая энергосистема: энергосистема неограниченной мощности | stiff utility system |
| зависимость потребляемой мощности от напряжения или частоты в переходном режиме | transient load characteristic |
| закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switch gear (MichaelBurov) |
| закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switch-gear (MichaelBurov) |
| закрытое распределительное устройство для выдачи мощности | indoor switchgear (MichaelBurov) |
| запасённая мощность | energy capability (ГЭС) |
| запись перетоков мощности | power flow chart |
| зарегистрированные энергетические мощности, не входящие в энергокомпании | qualified facilities |
| затраты на пиковую мощность | peak capacity cost |
| защита входной мощности электропитания | input power protection (WiseSnake) |
| защита обратной мощности | negative power protection |
| защита обратной мощности | reverse power protection |
| заявленная максимальная мощность | customer contract demand |
| излучаемые воздействия большой мощности | radiated НРЕМ environment (Электромагнитные поля большой мощности с максимальными уровнями напряжённости электрического поля, как правило, превышающими 100 В/м. Natalya Rovina) |
| измеритель выходной мощности | output power meter |
| измеритель кажущейся мощности | apparent power meter |
| измеритель кажущейся мощности | apparent energy meter |
| измеритель мощности | Power probe (iwona) |
| измеритель реактивной мощности | reactive power meter |
| Измерительный прибор для контроля мощности | Power Monitoring Measuring Unit (PMU smovas) |
| импульсная мощность малых уровней | low-level pulse power (ssn) |
| индикатор реверса мощности | reverse power flow detector |
| индикатор уровня выходной мощности | power-level indicator |
| искажающая мощность | distorting power (Andy) |
| использование сверхпроводимости для регулирования реактивной мощности | superconductor application for var control |
| испытание при нулевом уровне мощности | zero power test |
| источник электропитания средней мощности | medium voltage power supply |
| кабель входной мощности | Input Power Cord (colombine) |
| канал снижения мощности | safety power cutback system (ядерного реактора) |
| класс мощности | power rating (In electrical and electronic engineering, the power rating of a device is a guideline set by the manufacturer as a maximum power to be used with that device. wiki Alexander Demidov) |
| колебания активной мощности | active power excursion (Yako) |
| компенсация коэффициента мощности | PFC (MichaelBurov) |
| компенсация коэффициента мощности трансформатора | power factor correction of the transformer (MichaelBurov) |
| компенсация коэффициента мощности трансформатора | transformer power factor correction (MichaelBurov) |
| компенсация реактивной мощности | power factor correction (MichaelBurov) |
| компенсация реактивной мощности | power factor compensation (MichaelBurov) |
| компенсация реактивной мощности | PFC (MichaelBurov) |
| комплексная мощность | phasor power (tech) |
| конденсатор для повышения коэффициента мощности | power factor improvement capacitor |
| конденсатор для повышения коэффициента мощности | power factor correction capacitor |
| конденсатор мощностью несколько сот кВА | tank capacitor |
| кондуктивные воздействия большой мощности | conducted НРЕМ environment (Электромагнитные токи и напряжения, создаваемые источником большой мощности, которые инжектируются в кабели и провода непосредственно или с использованием механизмов связи с уровнями напряжения, обычно превышающими 1 кВ. Natalya Rovina) |
| контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности | power-factor tip-up test |
| коррекция коэффициента мощности | power factor compensation (MichaelBurov) |
| коррекция коэффициента мощности | PFC (MichaelBurov) |
| коэффициент использования мощности | load ratio |
| power factor коэффициент мощности | cosphi (kefiring) |
| коэффициент мощности диэлектрических потерь | power factor (изоляции трансформатора; of transformer insulation DRE) |
| коэффициент мощности диэлектрических потерь изоляции | insulation power factor (DRE) |
| коэффициент мощности диэлектрических потерь изоляции трансформатора между обмотками ВН и НН | CHL (DRE) |
| коэффициент мощности при опережающем ёмкостном токе | leading power factor |
| коэффициент мощности при отстающем индуктивном токе | lagging power factor |
| коэффициент мощности с запаздыванием | power factor lagging (BabaikaFromPechka) |
| коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны | axial power peaking factor (ядерного реактора) |
| коэффициент полной мощности | gross capacity factor |
| коэффициент среднегодовых потерь мощности в проводах | annual conductor-loss factor |
| максимальная выходная мощность | maximum output |
| максимальная генерирующая мощность | maximum power output |
| максимальная длительная мощность энергоблока | maximum capacity of a unit |
| максимальная импульсная выходная мощность | peak pulse output power |
| максимальная мощность генератора электростанции за вычетом расхода на собственные нужды | net capability |
| максимальная мощность генератора электростанции за вычетом расхода на собственные нужды в часы летнего максимума нагрузки | net summer capability |
| максимальная синусоидальная мощность | RMS (kengo) |
| максимальная синусоидальная мощность | Rated Maximum Sinusoidal (kengo) |
| максимальная установившаяся мощность рассеяния | maximum sustained dissipation (мощность рассеяния плавкой вставки, измеренная при установленных условиях измерения и максимальном уровне тока, который может выдерживаться плавкой вставкой в течение не менее 1 ч. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| максимально допустимая мощность генератора | capability of generating unit |
| мгновенная пиковая мощность | instantaneous peak power |
| мгновенное увеличение мощности | moment high-power effort |
| межсистемный обмен мощностью | intertie power transfer |
| минимальное значение мощности огибающей | peak envelope power |
| мостовой измеритель мощности с температурной компенсацией | temperature compensated power bridge |
| мощность агрегата брутто | gross output of a set |
| мощность агрегата нетто | net output of a set |
| активная мощность в ваттах | watts |
| активная мощность в ваттах | wattage |
| мощность в МВА | MVA |
| мощность в режиме х.х. | no load power (MichaelBurov) |
| мощность в режиме х.х. | open-circuit power (MichaelBurov) |
| мощность в режиме х.х. | open circuit power (MichaelBurov) |
| мощность в режиме х.х. | noload power (MichaelBurov) |
| мощность в режиме х.х. | no-load power (MichaelBurov) |
| мощность вне пика графика нагрузки | oil-peak power |
| мощность ГЭС при попусках из водохранилища | spill power (через агрегаты ГЭС) |
| мощность дизель-электрического транспортного средства | output of a thermoelectric vehicle |
| мощность нелинейных искажений | distortion power |
| мощность источника питания | load-supplying capacity (This paper presents a new method for quantifying the impact of various siting alternatives on the Load Supplying Capacity (LSC) of a power system. This procedure accounts for the limits imposed by the transmission network on the delivery of power from generation to load. Alexander Demidov) |
| мощность источника питания | load-supplying capacity (This paper presents a new method for quantifying the impact of various siting alternatives on the Load Supplying Capacity (LSC) of a power system. This procedure accounts for the limits imposed by the transmission network on the delivery of power from generation to load. – АД) |
| мощность источника питания | load supplying capacity |
| мощность катушки | coil power (ssn) |
| мощность КЗ | short power (MichaelBurov) |
| мощность КЗ | s/c power (MichaelBurov) |
| мощность КЗ | short circuit power (MichaelBurov) |
| мощность КЗ в МВА | fault MVA |
| мощность коммутации | breaking capacity (translator911) |
| мощность конденсатора | output of a capacitor (ssn) |
| мощность короткого замыкания | s/c power (MichaelBurov) |
| мощность короткого замыкания | fault power (MichaelBurov) |
| мощность короткого замыкания | short power (MichaelBurov) |
| мощность короткого замыкания | short circuit power (MichaelBurov) |
| мощность на валу отбора мощности | takeoff power |
| мощность на ободе колеса | output of the wheel rim (транспортного средства) |
| мощность на холостом ходу | no load power (MichaelBurov) |
| мощность на холостом ходу | noload power (MichaelBurov) |
| мощность на холостом ходу | open circuit power (MichaelBurov) |
| мощность на холостом ходу | open-circuit power (MichaelBurov) |
| мощность на холостом ходу | no-load power (MichaelBurov) |
| мощность нетрадиционных источников энергии | unconventional power (солнечной, ветровой, волн, приливов и отливов) |
| мощность, обеспечивающая покрытие нагрузки | net assured capability |
| мощность ответственных потребителей | essential power (wandervoegel) |
| мощность пиковых нагрузок | peaking capacity |
| мощность прерывания | interrupt capability (характеристика высоковольтного выключаеля/прерывателя Pothead) |
| мощность при длительной работе | continuous output power (MichaelBurov) |
| мощность при продолжительной работе | continuous output power (MichaelBurov) |
| мощность, рассеиваемая на электроде | electrode dissipation |
| мощность рассеяния | wasted power (ssn) |
| мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity |
| мощность холостого хода | noload power (MichaelBurov) |
| мощность холостого хода | open-circuit power (MichaelBurov) |
| мощность холостого хода | open circuit power (MichaelBurov) |
| мощность холостого хода | no load power (MichaelBurov) |
| мощность х.х. | open-circuit power (MichaelBurov) |
| мощность х.х. | open circuit power (MichaelBurov) |
| мощность х.х. | noload power (MichaelBurov) |
| мощность х.х. | no load power (MichaelBurov) |
| мощность х.х. | no-load power (MichaelBurov) |
| набор мощности | power ramp-up (spanishru) |
| нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе | zero-power-factor characteristic |
| нагрузочная характеристика при коэффициенте мощности, равном нулю, при чисто реактивном токе | zero-power characteristic |
| наибольшая допустимая потребляемая мощность | maximum permissible power consumption (ssn) |
| направленное реле мощности | PDR (MichaelBurov) |
| направленное реле мощности | power directional relay |
| натуральная мощность линии | surge impedance loading |
| необъявленные намеренные отклонения перетока мощности | inadvertent intentional deviations of interchange (в результате работы, регулирования) |
| непрерывно отдаваемая мощность | continuous output power (MichaelBurov) |
| непрямое регулирование в районе регулирования частоты и мощности | area-assist control |
| номинальная выходная мощность | rated output capacity (Козловский Николай) |
| номинальная выходная мощность | Rated output capacity (Козловский Николай) |
| номинальная мощность | name plate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность в л.с. | horse power rating |
| номинальная мощность конденсатора | rated output of a capacitor (реактивная мощность, получаемая при номинальных значениях емкости, частоты и напряжения (или тока). См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| номинальная мощность при длительной работе | continuous maximum rating |
| номинальная мощность, указанная на заводском щитке | nameplate rating |
| номинальная мощность, указанная на шильдике | name-plate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на шильдике | name plate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на шильдике | nameplate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на щитке | name-plate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на щитке | name plate rating (MichaelBurov) |
| номинальная мощность, указанная на щитке | nameplate rating (MichaelBurov) |
| номинальная основная мощность | Rated Prime Power (генератора Belk) |
| номинальная рабочая мощность | rated operational power (ssn) |
| номинальная рабочая мощность статора | rated stator operational power (ssn) |
| номинальные рабочие мощности | rated operational powers (ssn) |
| номинальные рабочие ток или мощность статора | rated stator operational current or rated stator operational power (ssn) |
| номинальные рабочие токи или мощности | rated operational currents or rated operational powers (ssn) |
| нормальная работа ядерного реактора с выдачей мощности | normal power operation |
| обмен активной мощностью | power transfer |
| обмен мощностью | power flow exchange |
| обмен мощностью | power flow exchange |
| обменная активная мощность | interchange MW flow |
| обменная мощность | power interchange |
| обменная мощность | interchange power (в энергосистемах) |
| обменная мощность по району регулирования в один и тот же момент времени | simultaneous interchange capability |
| оборудование для испытаний при пониженной мощности | low-power test facility |
| объединённый регулятор потоков мощности | unified power flow controller (ОРПМ r313) |
| ограничение мощности энергоустановки | flat-rating (техническое или экономическое) |
| ограничение пика мощности | peak power drain |
| ограничение по пиковой мощности | peak-power limitation |
| ограничения по скорости набора мощности | generation rate constraints |
| ограничитель перегрузки по реактивной мощности | voltage-limit control device |
| опережающий коэффициент мощности | lead power factor (faridovna) |
| опорная мощность | power reference (feihoa) |
| освещение и потребители малой мощности | lighting and small power (Jespa) |
| отвод трансформатора со сниженной отдаваемой мощностью | reduced kilovolt-ampere tap |
| отдаваемая мощность | net output (агрегата, электростанции) |
| отдача по мощности | power efficiency |
| отклонение мощности от номинального режима | power excursion |
| отклонения обменной мощности | net interchange deviations (от заданной) |
| отключение энергоснабжения отдельных потребителей вследствие дефицита мощности | brownout |
| отношение мощностей | power ratio (на входе и выходе) |
| отстающий коэффициент мощности | lag power factor (faridovna) |
| пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive power factor corrector (MichaelBurov) |
| пассивный компенсатор коэффициента мощности | passive PFC (MichaelBurov) |
| перегрузка по мощности | wattmetric overloading (xakepxakep) |
| перегрузка по мощности | wattmetric overload (xakepxakep) |
| передача активной мощности | power transfer |
| передача мощности | power delivery |
| перераспределение активной мощности | real power rescheduling |
| перераспределение реактивной мощности | reactive power rescheduling |
| переток реактивной мощности | var flow |
| перетоки обменной мощности | interchange power flows |
| пиковая мощность | surge output power (на выходе, нагрузке gorbulenko) |
| пиковая мощность | surge output (на выходе, нагрузке gorbulenko) |
| плата за потребляемую мощность | demand charge |
| плата за потребляемую мощность | fixed charge |
| подвод стабильной по величине мощности | steady energy input |
| полезная выходная мощность | useful output power |
| полезная активная отдаваемая мощность | watts output |
| полная мощность | total VA (США Drift3r) |
| полная мощность | gross output (агрегата, электростанции) |
| полная мощность, показанная агрегатом при испытаниях | gross demonstrated capacity |
| получасовая потребляемая мощность | half-hourly demand |
| помощь в районе регулирования частоты и мощности | area assist (для быстрой ликвидации отклонении) |
| постепенное изменение мощности | power ramp |
| постоянная мощность | constant power |
| потери при передаче мощности | transmission losses |
| потеря мощности на полюс | power loss per pole (Nik-On/Off) |
| потокораспределение по активным мощностям | dc power flow |
| потребляемая мощность | import power (Inmar) |
| Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации | the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization |
| пределы рабочего диапазона счётчика электроэнергии по мощности | limits of power range |
| предельная синусоидальная мощность | RMS (kengo) |
| предельная синусоидальная мощность | Rated Maximum Sinusoidal (kengo) |
| предоконечный каскад усилителя мощности | driver unit |
| преобразователь однофазной мощности в трёхфазную | single-phase-to-three-phase converter |
| привод большой мощности | high-powered drive |
| продолжительность использования установленной мощности | rated capacity using time |
| проектная выходная мощность | rated output capacity (Козловский Николай) |
| Проектная выходная мощность | Rated output capacity (Козловский Николай) |
| пункт об учёте коэффициента мощности | power factor clause (в оплате за электроэнергию) |
| пуск электродвигателя при уменьшенной потребляемой мощности | reduced-KVA starting |
| рабочая мощность статора | stator operational power (ssn) |
| разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой | margin |
| разрядная мощность аккумуляторной батареи | battery discharge capacity |
| распределение мощности по высоте активной зоны | axial power distribution (ядерного реактора) |
| распределение мощности по объёму активной зоны | core power distribution (ядерного реактора) |
| реактивная мощность сдвига | fundamental reactive power (tech) |
| реакторы с повышенным коэффициентом мощности | power factor-enhancing reactors (inplus) |
| регистрация максимальной мощности | peak power tracking |
| регулирование мощности | control of power |
| регулирование мощности установки | facility power control |
| регулирование напряжения реактивной мощностью | reactive power voltage control |
| регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи | tie-line power flow control |
| регулирование реактивной мощности | reactive power control |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | load-frequency control |
| регулирование частоты и мощности | LFC (MichaelBurov) |
| регулирование частоты и мощности | frequency/power control |
| регулируемый делитель мощности | variable power divider |
| регулятор демпфирующей мощности | damping power controller |
| режим выработки реактивной мощности | MVAR production (Pothead) |
| резерв генерирующей мощности | generating reserve margin |
| резерв активной мощности | power reserve |
| реле знака мощности | power directional relay (MichaelBurov) |
| реле знака мощности | PDR (MichaelBurov) |
| реле минимальной мощности | under power relay |
| реле мощности на нормальное напряжение и малый ток | power-flow-type relay |
| реле направления мощности | power directional relay (MichaelBurov) |
| реле направления мощности | power-direction relay |
| реле направления мощности | PDR (MichaelBurov) |
| реле направления мощности защиты от КЗ на землю | directional earth relay (MichaelBurov) |
| реле обратной мощности | reverse relay |
| реле скорости изменения мощности | power rate relay |
| с дроссельной накачкой мощности | with choke-regulation in the power supply (или choke regulated power supply OLGA P.) |
| система распределения мощности | power distribution system |
| спектральная плотность мощности оборудования | equipment power spectral density |
| спектральная плотность распределения мощности | power spectral density |
| среднее арифметическое значение мощности | mean power (ssn) |
| средняя эффективная мощность | mean effective horsepower |
| стабилизация выходного напряжения при изменении мощности нагрузки | load regulation |
| статическая система компенсации реактивной мощности | static var system |
| статический компенсатор реактивной мощности | static reactive-power compensator |
| стержень регулирования мощности | power control rod (ядерного реактора) |
| стержень регулирования мощности | control rod (ядерного реактора) |
| тариф на электроэнергию по установленной мощности нагрузки | installed load tariff |
| тариф с постоянной платой за мощность | flat demand rate |
| тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-dipping rate |
| тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки | peak-clipping rate |
| тока и реактивной мощности линии | line monitor (распределительной сети) |
| токи или мощности | currents or powers (ssn) |
| точка измерения мощности на межсистемной линии связи | tie-line control metering point |
| точка раздела потоков мощности | power partition node |
| трансформатор небольшой мощности | low-power transformer (Konstantin 1966) |
| трансформатор с повышенным коэффициентом мощности | high power-factor transformer |
| трансформатор с пониженным коэффициентом мощности | low power-factor transformer |
| тяговое усилие при длительной мощности | tractive effort at continuous rating |
| тяговое усилие при часовой мощности | tractive effort at hourly rating |
| удельная мощность | specific capacity |
| узел с заданным напряжением и мощностью | voltage controlled bus |
| управление генерированием и распределение мощности | power control and distribution |
| управление перетоками мощности | load flows control |
| управление перетоками мощности по линии | line flows control |
| управление по средней мощности | average power control |
| управление распределением мощности | power distribution control |
| управление электромагнитами малой мощности | control of small electromagnetic loads (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| управление электромагнитом малой мощности | control of small electromagnetic load (до 72 Вт включительно ssn) |
| усилитель мощности | power amplifier |
| усилитель мощности радиочастотных сигналов | RFPA (radio frequency power amplifiers Julchonok) |
| уставка по мощности | set power value |
| установившаяся мощность рассеяния | sustained dissipation (ssn) |
| установка компенсации реактивной мощности | PF correction (Power Factor correction, на русском УКРМ MishaAl) |
| установленная мощность | capacity (электростанции) |
| установленная мощность генератора | installed generator capacity (MichaelBurov) |
| установленная мощность генератора | installed capacity of a generating unit (MichaelBurov) |
| устройство корректировки коэффициента мощности | power-factor-correcting means |
| Фазорегулятор большой мощности | HPPS (High Power Phase Shifter Спиридонов Н.В.) |
| цепь пульсирующей мощности | pulsed power circuit |
| частотный корректор регулятора мощности | power regulator frequency corrector (MichaelBurov) |
| щётка для машины мощностью в долях л.с. | fractional-horsepower brush (площадью не более 1,3 см[up 2], длиной не более 3,6 см) |
| эквивалентные сутки работы при полной мощности | equivalent full power day |
| электрическая мощность | electrical output of a reactor (реактора) |
| электромагнит малой мощности | small electromagnetic load (до 72 Вт включительно ssn) |
| электромагниты малой мощности | small electromagnetic loads (ssn) |
| электроустановка малой мощности | microgeneration power plant (VPK) |
| энергосистема неограниченной мощности | stiff utility system |
| эффективная излучаемая мощность | effective radiated power |
| эффективные сутки работы при полной мощности | effective full power day |
| ёмкостная мощность | capacitive power (DAKK) |
