| Russian | English |
| Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии | Association for Applied Solar Energy (США) |
| время использования установленной мощности | utilization period of maximum capacity |
| время использования установленной мощности электростанции | generating station rated capacity usage time |
| вспомогательные контакты аппарата, которые не предназначены исключительно для использования в цепи с катушкой этого устройства | auxiliary contacts of a switching device which are not dedicated exclusively for use with the coil of that device (ssn) |
| выключатель с механическим приводом и ручным управлением при использовании запасённой энергии | manual stored-energy operated breaker |
| демпфирующая обмотка с использованием вязкого трения | viscous damper |
| диапазон использования | range of use (ssn) |
| дистанционное реле с использованием симметричных составляющих | symmetrical component distance relay |
| информационный центр по использованию солнечной энергии | solar energy information center |
| использование параллельной отрицательной обратной связи | shunt stabilization |
| использование сверхпроводимости для регулирования реактивной мощности | superconductor application for var control |
| использование солнечных батарей для получения электроэнергии / для освещения | sunlighting (MichaelBurov) |
| использование терморезистора | thermistor application (ssn) |
| коэффициент использования | use factor (мощности) |
| коэффициент использования | utilization factor (мощности) |
| коэффициент использования | load ratio (оборудования) |
| коэффициент эксплуатационного использования | operating time ratio |
| коэффициент использования мощности | load ratio |
| коэффициент использования оборудования станции | plant-capacity factor |
| коэффициент использования оборудования станции | plant factor |
| коэффициент использования оборудования электростанции | plant factor |
| коэффициент использования оборудования электростанции | plant-capacity factor |
| коэффициент технического использования | percentage of up-time |
| нагрев и охлаждение с использованием солнечной энергии | solar heating and cooling |
| номинальный диапазон использования | nominal range of use (диапазон значений, которым может соответствовать параметр влияния, не приводя к превышению предельных значений. См. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| оборудование конечного использования | end-use equipment (ssn) |
| оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания | equipment that is intended to be used without a power supply cord (ssn) |
| определённые условия в оборудовании конечного использования | certain conditions in the end-use equipment (ssn) |
| переход без разрыва цепи при использовании автотрансформаторного пускателя | closed transition with an auto-transformer starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| переход без разрыва цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник | closed transition with a star-delta starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя не прерывается (ни на мгновение). Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| переход с разрывом цепи при использовании автотрансформаторного пускателя | open transition with an auto-transformer starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь восстанавливается. Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| переход с разрывом цепи при использовании пускателя со схемой звезда-треугольник | open transition with a star-delta starter (коммутационная схема, в которой при переходе от одной ступени к другой питание двигателя прерывается и вновь восстанавливается. Переходная стадия не рассматривается как дополнительная ступень ssn) |
| повторное использование топлива | fuel recycle |
| пригодный для использования в автомобильных устройствах и системах | Automotive-Qualified (meancatcher) |
| продолжительность использования максимальной нагрузки | peak load effective duration |
| продолжительность использования наибольших нагрузок | the using time of peak power (выражение используется в электрических сетях и системах) |
| продолжительность использования установленной мощности | rated capacity using time |
| пуск электродвигателя с использованием части обмотки | part-winding start |
| работа с использованием запасённой энергии | stored energy operation |
| раздел экономики, связанный с использованием топлива | fuel economics |
| распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия | base and participation type control |
| система управления с использованием полупроводниковых приборов | solid state control system |
| степень использования тепла | efficiency of heat utilization |
| тахометр с использованием вихревых токов | eddy-current revolution counter |
| управление с использованием полупроводниковых приборов | solid state control |
| цикл дополнительной выработки электроэнергии с использованием сбрасываемого тепла | bottoming cycle |
| энергия, доступная для использования | available energy |
| энергия, неизбежная для использования | unavoidable energy |
| эффективность использования топлива | efficiency of fuel utilization |
| эффективность использования энергии | power usage effectiveness (мощности Yakov) |
