| Russian | English |
| амплитудно-импульсная модуляция | pulse-amplitude modulation (АИМ) |
| генератор импульсных напряжений | pulse voltage generator (ssn) |
| импульсная лампа | flash bus |
| импульсная лампа | flash bulb |
| импульсная мощность малых уровней | low-level pulse power (ssn) |
| импульсная накачка | impulse excitation (qwarty) |
| импульсная переходная характеристика | unit impulse response |
| импульсная разгрузка турбин | fast turbine valving control |
| импульсная схема | switching circuit (ssn) |
| импульсная техника | pulse technology (вовка) |
| импульсная характеристика | pulse response characteristic |
| Импульсная энергетика | Pulsed Power (qark) |
| импульсно-кодовая модуляция | pulse-code modulation (ИКМ) |
| импульсное выдерживаемое напряжение | impulse withstand voltage (Наибольшее пиковое значение импульсного напряжения определенной формы и полярности, не вызывающее пробоя изоляции в указанных условиях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| импульсное испытание | surge voltage test (Andrey Truhachev) |
| импульсное намагничивание | impulse excitation (током qwarty) |
| импульсное регулирование напряжения питания | on-and-off power supply voltage regulation |
| импульсное регулирование температуры | on-and-off temperature regulation (напр., электропечи) |
| импульсное регулирование фазы | pulse phase control |
| импульсное управление | chopper control |
| импульсные помехи | impulsive noise |
| импульсные схемы | switching circuits (ssn) |
| импульсные телеизмерения с амплитудной модуляцией | pulse-amplitude telemeterings |
| импульсный алгоритм | pulsed-type algorithm (Secretary) |
| импульсный выход | pulse output (Челядник Евгений) |
| импульсный генератор | generator |
| импульсный датчик | impulse sending machine (ssn) |
| импульсный делитель напряжения | pulse voltage divider |
| импульсный источник питания | switched mode switching power supply |
| импульсный источник электропитания | switched mode switching power supply |
| импульсный контактный элемент | fleeting contact element (контактный элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| импульсный контактный элемент | pulse contact element (контактный элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| импульсный искровой промежуток | surge gap |
| импульсный разрядник | surge arrester (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| импульсный регулятор | switch regulator (goedzak) |
| импульсный регулятор | switching regulator (AnitaBandita) |
| импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
| импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и дросселя | buck regulator |
| импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
| импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-and-boost regulator |
| импульсный сухой контакт | pulsed dry contact (Pothead) |
| импульсный ток молнии | lightning impulse current (из ГОСТ Р МЭК 62561.3-2014 YGA) |
| испытание для определения импульсной прочности | impulse-withstand test |
| испытание импульсными перенапряжениями | surge withstand test |
| источник питания импульсного типа | switching type power supply (igisheva) |
| кабель, работающий в импульсном режиме | pulse cable |
| категория импульсных выдерживаемых напряжений | Installation Category (см. ГОСТ Р 50571.19-2000; второе название – категория перенапряжений Yuriy Sokha) |
| cw/ кожух для разогрева импульсных трубок диафрагмы | cw/ casing for warming up pulse tubes of diaphragm (В этом случае трубки заключаются в защитный кожух или короб. nta-prom.ru › information › articles › rekomend.. NodiraSaidova) |
| компенсатор импульсных коммутационных перенапряжений | switching overvoltage surge arrester (В связи с применением в распределительных щитах вакуумных выключателей в комплект поставки распределительного щита целесообразно включить компенсатор импульсных коммутационных перенапряжений Kenny Gray) |
| контактный элемент импульсный | fleeting contact element (контактный элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| контактный элемент импульсный | pulse contact element (контактный элемент, размыкающий или замыкающий цепь во время перемещения механизма из одного положения в другое. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| Конференция ИИЭР по импульсной энергетике | IEEE Pulsed Power Conference (ИИЭР – Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике qark) |
| Конференция по импульсной энергетике | Pulsed Power Conference (qark) |
| критический градиент импульсного перекрытия | critical impulse sparkover gradient |
| магнитно-импульсная формовка | fast magnetic forming (qark) |
| максимальная импульсная выходная мощность | peak pulse output power |
| максимум импульсного обратного напряжения | peak transient reverse voltage |
| номинальное импульсное выдерживаемое напряжение | rated impulse withstand voltage (Значение импульсного выдерживаемого напряжения, указанное изготовителем НКУ, характеризующее заданную устойчивость изоляции к переходным перенапряжениям cntd.ru Natalya Rovina) |
| номинальное импульсное выдерживаемое напряжение | rated impulse withstand voltage (ssn) |
| Ограничитель импульсных напряжений | surge protective device (kefiring) |
| основные импульсные схемы | basic switching circuits (ssn) |
| пиковое значение импульсного напряжения | peak impulse voltage (Andrey Truhachev) |
| пиковое значение импульсного напряжения | peak pulse voltage (Andrey Truhachev) |
| повторяющийся импульсный прямой ток | recurrent peak forward current (тиристора) |
| преобразователь импульсного напряжения | pulse voltage converter |
| прибор для обнаружения места повреждения импульсным током | impulse current fault locator |
| транзисторный широтно-импульсный преобразователь | transistor PWM converter (translator911) |
| уровень импульсной защиты | impulse protection level (от перенапряжения) |
| Устойчивость к наносекундным импульсным помехам | Fast transient burst immunity (Helena Obratnova) |
| устройство для защиты от импульсных перенапряжений | surge overvoltage protection device (УЗИП MichaelBurov) |
| устройство для защиты от импульсных перенапряжений | surge protective device (Устройство, предназначенное для защиты электрической аппаратуры от больших переходных перенапряжений и ограничения длительности, а зачастую и амплитуды последующего тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| устройство для испытания обмоток импульсным перенапряжением | surge tester |
| формирующий сигнальный импульсный трансформатор | pulse forming transformer |
| частотно-импульсная модуляция | pulse-frequency modulation (ЧИМ) |
| частотно-импульсное управление | pulse frequency control |
| частотно-импульсные телеизмерения | pulse-rate telemeterings |
| широтно-импульсная модуляция | pulse-width modulation (ШИМ) |
| широтно-импульсная модуляция | width modulation (ШИМ) |
| широтно-импульсная модуляция | PWM (MichaelBurov) |
| широтно-импульсная модуляция | pulse-length modulation (ШИМ) |
| широтно-импульсная модуляция | pulse-duration modulation (ШИМ) |
