| Russian | English |
| абсолютное давление влажного воздуха на всасывании | absolute wet center manifold pressure |
| аккумулирование энергии сжатого воздуха | compressed air energy storage |
| атмосферный воздух | external air (Irina Verbitskaya) |
| вентиляционный канал охлаждающего воздуха | cooling air passage (Irina Verbitskaya) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха | generator CACW (MichaelBurov) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха | cooling air cooling water element (MichaelBurov) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха | CACW element (MichaelBurov) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха | cooling air cooling water (MichaelBurov) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха | CACW (MichaelBurov) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха генератора | cooling air cooling water element (MichaelBurov) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха генератора | generator CACW (MichaelBurov) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха генератора | CACW element (MichaelBurov) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха генератора | cooling air cooling water (MichaelBurov) |
| вода-охладитель охлаждающего воздуха генератора | CACW (MichaelBurov) |
| воздух извне | external air (относительно установки Irina Verbitskaya) |
| волновод, наполненный воздухом | air-filled waveguide |
| выброс воздуха | spill air |
| выключатель с гашением дуги в воздухе | air-break circuit-breaker |
| выключатель со сжатым воздухом | compressed-air circuit-breaker |
| датчик температуры охлаждающего воздуха | cooling air temperature detector (MichaelBurov) |
| двигатель, вынесенный из потока перемещаемого воздуха | motor out of air stream (Butterfly812) |
| демпфирование за счёт трения о воздух | air friction damping |
| естественная циркуляция воздуха и масла | ONAN (ROGER YOUNG) |
| забор воздуха ГТУ | combustion air intake filter house |
| закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха | enclosed and semienclosed area with natural air circulation (класс 3, тип С, группа I по МЭК) |
| зона с кондиционированием воздуха | air-conditioned area (класс I, тип А, группа I по МЭК) |
| измеритель загрязнённости воздуха | air contamination meter |
| измеритель-монитор загрязнённости воздуха | air contamination monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха | air contamination monitor |
| испытание на плотность воздухом с аммиаком | air-ammonia mix testing |
| испытание на герметичность сжатым воздухом | air test |
| испытание на герметичность сжатым воздухом | air pressure test |
| камера вводов, заполненная воздухом | air-filled terminal chamber |
| камера вводов, заполненная воздухом | air-filled terminal chamber |
| конвекция наружного воздуха | free air convection (Helena Obratnova) |
| контроль ЛЭП с воздуха | power patrol operation |
| машина, заполненная воздухом | air-filled machine |
| машина с подводом охлаждающего воздуха по каналам | duct ventilated machine |
| монитор загрязнённости воздуха | air contamination monitor |
| открытая установка на открытом воздухе без крыши | outdoor exposed area (класс 3b, тип А, группа I по МЭК) |
| открытая установка на открытом воздухе под крышей | outdoor sheltered area (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30° С в тени) |
| патрулирование ЛЭП с воздуха | power patrol operation |
| полностью закрытая машина, охлаждаемая воздухом с помощью вентилятора | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine |
| принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла | oil natural/air forced cooling (ROGER YOUNG) |
| приток воздуха | access of air |
| распределение воздуха | air guidance (Irina Verbitskaya) |
| регенеративный нагреватель воздуха | regenerative air heater (MichaelBurov) |
| регенеративный нагреватель воздуха | RAH (MichaelBurov) |
| регистратор уровня загрязнённости воздуха | air monitor |
| регистратор уровня радиоактивности воздуха | air activity monitor |
| регулирование соотношения топливо-воздух в горелке воздухонагревателя | stove burner fuel-air ratio control |
| с разрывом дуги в воздухе | air-break |
| система очистки воздуха внутри защитной оболочки | containment air cleaning system (ядерного реактора) |
| система удаления воздуха из конденсатора | condenser water box evacuation (Viacheslav Volkov) |
| условия запылённости окружающего воздуха | dusty environmental conditions |
| условный тепловой ток на открытом воздухе | conventional free air thermal current (Racooness) |
| установка на открытом воздухе | outdoor area (класс 3, тип А. группа I по МЭК) |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | cooling air cooling water element (MichaelBurov) |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | generator CACW (MichaelBurov) |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | CACW element (MichaelBurov) |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | cooling air cooling water (MichaelBurov) |
| устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха | CACW (MichaelBurov) |
