| Russian | English |
| большая интегральная схема | large-scale integrated circuit (БИС) |
| большая интегральная схема | large integrated circuit (БИС) |
| большая интегральная схема" БИС | large-scale integrated circuit |
| большая ИС | large-scale |
| большая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая машина постоянного тока | large-scale direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая мощность | high capacity |
| большая скорость нарастания | fast rate of rise |
| большая электрическая машина | large-scale electrical machine (Alex_Odeychuk) |
| большая электрическая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большая электрическая машина постоянного тока | large-scale direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| большие перегрузки при работе | high peak running overloads |
| большого сечения | heavy-gage (о проводе) |
| большое потребление мощности | high power consumption (Nugal) |
| большой зарядный ток | high-charging current |
| большой ток | heavy current |
| большой ток внешнего КЗ | heavy through-fault conditions |
| большой уровень интеграции | large-scale integration |
| выключатель, защищаемый вышестоящим выключателем с большой разрывной способностью | cascade breaker |
| ГЭС с водохранилищем большого объёма | reservoir power station |
| ГЭС с водохранилищем большого объёма | reservoir power station |
| излучаемые воздействия большой мощности | radiated НРЕМ environment (Электромагнитные поля большой мощности с максимальными уровнями напряжённости электрического поля, как правило, превышающими 100 В/м. Natalya Rovina) |
| испытания при большой повторно-кратковременной нагрузке | heavy intermittent load tests |
| кабель с большой ёмкостью | large capacity cable |
| конденсатор большой ёмкости на полимерной основе | polymer-based supercapacitor (BBC News Alex_Odeychuk) |
| кондуктивные воздействия большой мощности | conducted НРЕМ environment (Электромагнитные токи и напряжения, создаваемые источником большой мощности, которые инжектируются в кабели и провода непосредственно или с использованием механизмов связи с уровнями напряжения, обычно превышающими 1 кВ. Natalya Rovina) |
| переносное зарядное устройство большой ёмкости | high-capacity portable charger (financial-engineer) |
| предохранитель с большой отключающей способностью | high-rupturing-capacity fuse (на большие токи) |
| предохранитель с большой отключающей способностью | high-rupturing capacity fuse (на большие токи) |
| представлять большой теоретический и практический интерес | have a great theoretic and practical interest (Konstantin 1966) |
| представлять большой теоретический и практический интерес | represent a great theoretic and practical interest (Konstantin 1966) |
| привод большой мощности | high-powered drive |
| производитель конденсаторов большой ёмкости | supercapacitor maker (BBC News Alex_Odeychuk) |
| реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay protection (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current relay (MichaelBurov) |
| реле максимальной токовой защиты с большой зависимостью времени срабатывания от тока | very inverse time current (MichaelBurov) |
| с большим кпд | high-performance |
| с большим кпд | high-efficiency |
| токи большой силы | large currents (напр., в обмотке статора Pothead) |
| углеродный конденсатор большой ёмкости | carbon-based supercapacitor (a type of energy storage device that can be charged very quickly and offload its power very quickly, too // BBC News financial-engineer) |
| углеродный конденсатор большой ёмкости | ultracapacitor (BBC News financial-engineer) |
| устройство для постепенного повышения напряжения на кабеле большой ёмкости | cable charging gear |
| устройство для проверки РЗ большим током | load box |
| Фазорегулятор большой мощности | HPPS (High Power Phase Shifter Спиридонов Н.В.) |
| электропитание с большими отклонениями значений напряжения | large-variation power supply (класс 4, тип А, группа III по МЭК) |
