| English | Russian |
| ac-type electrode | электрод для сварки на переменном токе |
| adjustable impedance-type ballast | балластный регулируемый резистор импедансного типа |
| automatic control system of a regulatory type | система автоматического регулирования (САР) |
| bag-type construction | конструкция сухого элемента с мешочным деполяризатором |
| base and participation type control | распределение нагрузки между генерирующими источниками в энергосистеме с использованием базовой точки и коэффициентов участия |
| battery type | тип элементов питания (Andrey Truhachev) |
| battery type | тип батареек (Andrey Truhachev) |
| bimetallic-strip type bimetal thermal switch | реле тепловой защиты с биметаллическим элементом |
| bolted-type anchor clamp | болтовый анкерный зажим |
| box-type | ящичное (Защищенное НКУ, предназначенное для установки на вертикальной плоскости  cntd.ru Natalya Rovina) |
| bulb-type electrode | стеклянный электрод со сферическим концом |
| bus-type shunt | шунт, укрепляемый на шинах |
| bushing-type current transformer | проходной трансформатор (тока) |
| cabinet-type | шкафное исполнение (Incognita) |
| cable-type sheath | оболочка кабельного типа |
| Canadian-type crossarm | траверса канадского типа |
| cap-type socket | штырьковый цоколь |
| capacitor of type A | конденсатор типа A (самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, не обязательно содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| capacitor of type B | конденсатор типа B (самовосстанавливающийся конденсатор, предназначенный для последовательных осветительных схем или самовосстанавливающийся параллельный конденсатор, содержащий прерывающее устройство. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| Cast coil dry-type transformer | Сухой трансформатор с литой изоляцией (ochernen) |
| cell-type switchgear | блочное распределительное устройство |
| clapper-type relay | электромагнитное реле с поворотным якорем |
| clipper-type electromagnet | электромагнит с откидным якорем |
| coin-type | в форме монеты (Andrey Truhachev) |
| coin-type | монетного типа (Andrey Truhachev) |
| coin-type lithium battery | литиевая батарея монетного типа (Andrey Truhachev) |
| common type reference | обозначение общего типа (для электроустановочных изделий; for accessories) |
| condenser type internal electrical insulation | ВИКТ (Tehpereklad) |
| condenser type internal electrical insulation | внутренняя изоляция конденсаторного типа (Tehpereklad) |
| conductivity type | тип электропроводности |
| continuous-type control | непрерывное управление |
| core-type electromagnet | стержневой электромагнит |
| cubicle-type | шкафное (Защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу, которое может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков cntd.ru Natalya Rovina) |
| current type | вид тока (Lialia03) |
| current-type telemetering | токовая система телеизмерений |
| dc-type electrode | электрод для сварки на постоянном токе |
| dead-type oil circuit-breaker | баковый масляный выключатель |
| definitions of types of terminals and terminations of controls | определения типов зажимов и соединений в управляющих устройствах (ssn) |
| depletion-type field-effect transistor | полевой транзистор, работающий в режиме обеднения |
| desk-type | пультовое (Защищенное НКУ с горизонтальной или наклонной панелью управления либо имеющее обе панели, на которых размещена аппаратура управления, измерения, сигнализации и т.д cntd.ru Natalya Rovina) |
| discrete thermistor-type device | отдельный терморезистор (ssn) |
| drawable type | выдвижного типа (circuit breaker; прерыватель цепи) |
| drawn-type midspan joint | соединительный зажим, монтируемый волочением |
| dry type distribution transformer | трансформатор распределения сухого типа |
| dry-type rectifier | полупроводниковый выпрямитель |
| dry-type self-cooled transformer | сухой трансформатор с воздушным охлаждением |
| electric pit-type heating furnace | электропечь шахтного типа |
| enclosed-type motor | закрытый двигатель |
| enhancement-type field-effect transistor | полевой транзистор, работающий в режиме обогащения |
| extended rotary-type handle | выносная поворотная рукоятка (для выключателей jdixon) |
| external feedback type | с внешней обратной связью (ssn) |
| external-feedback-type magnetic amplifier | магнитный усилитель с внешней обратной связью (ssn) |
| field identification of soil types | полевое опознавание типов грунтов |
| fin-type heating unit | нагревательный элемент радиаторного типа |
| fork-type cable lug | кабельный наконечник вилочного типа (todoska1990) |
| frequency-type telecontrol | прибор частотной системы телеизмерений |
| frequency-type telemetering | частотная система телеизмерений |
| given type | данный тип (ssn) |
| given type of function | данный тип функционирования (ssn) |
| given type of function | функция данного типа (ssn) |
| grid type resistor | Резистор наборного типа (т.е. состоящий из отдельных резистивных элементов, проволочных, пластинчатых, и т.п. Филатов М.М.) |
| grounding type plug | Заземляющая вилка (Dollie) |
| grounding type plug | имеющая контакт заземления вилка (Dollie) |
| grounding-type plug | заземлённая розетка (Inchionette) |
| grounding-type receptacle | розетка с заземляющим контактом (translator911) |
| grounding-type wall receptacle | заземлённая настенная розетка (Inchionette) |
| hollow shaft type motor | двигатель с полым валом |
| horizon-type lamp | софитная лампа |
| horizontal-shaft bulb-type hydrogenerator | капсульный гидрогенератор горизонтального исполнения |
| hose-type welder | шланговый полуавтомат для дуговой сварки |
| hybrid-type | гибридная ИС |
| hybrid-type integrated circuit | гибридная ИС |
| including according to types | в том числе по маркам |
| incremental-type starting | ступенчатый пуск |
| indicate the type of the transient process | отражать характер нестационарного процесса (Konstantin 1966) |
| inductor-type synchronous motor | синхронный двигатель индукторного типа |
| input type | тип входа (xakepxakep) |
| iso-type transformer | трансформатор с изолированными первичной и вторичной цепями |
| jack type | тип гнезда (financial-engineer) |
| jet-type mixing deaerator | смешивающий деаэратор струйного типа |
| junction-type triode | плоскостной триод |
| knife-blade-type disconnect switch | разъединитель ножевого типа |
| Lead-acid type rechargeable battery | Свинцово-кислотная перезаряжаемая батарея (mr_aim) |
| linear type | линейный тип (источника питания VYurist) |
| live-type oil circuit-breaker | масляный выключатель с баками под напряжением |
| low-hydrogen-type electrode | стальной сварочный электрод с пониженным содержанием водорода |
| magnetic-type circuit-breaker | электромагнитный выключатель |
| make-proof type | заземляющий выключатель с индикатором включения (inplus) |
| mash-type welder | машина для сварки с раздавливанием кромок |
| metal type and code GOST | марка металла и ГОСТ |
| method of change-over for particular types of starters | способ переключения для пускателей определённых типов (переключение пускателей со схемой звезда-треугольник, реостатных роторных пускателей или автотрансформаторных пускателей может быть автоматическим, неавтоматическим или полуавтоматическим ssn) |
| method of connecting for particular types of starters | способ коммутирования для пускателей определённых типов (напр., пускатели с разрывом цепи, без разрыва цепи ssn) |
| mine-type electrical equipment | шахтное электрооборудование |
| momentary-contact-type switch | переключатель с самовозвратом |
| momentary-contact-type switch | переключатель без фиксации положения |
| multi-box-type ASSEMBLY | многоящичное НКУ (Защищенное НКУ, состоящее из нескольких механически соединенных ящичных НКУ, установленных на общей монтажной раме или без нее, при этом электрические соединения аппаратуры, находящейся в соседних ящиках, обеспечивается через отверстия в смежных стенках cntd.ru Natalya Rovina) |
| multi-cubicle-type | многошкафное (Несколько механически соединенных шкафных НКУ cntd.ru Natalya Rovina) |
| multiple supply-type ballast | балластная нагрузка, параллельная с другими |
| negative temperature coefficient type device | устройство с негативным температурным коэффициентом (ssn) |
| negative temperature coefficient type device | устройство с НТК (ssn) |
| negative temperature coefficient type device | устройство с отрицательным температурным коэффициентом (ssn) |
| NTC type device | устройство с НТК (ssn) |
| NTC type device | устройство с негативным температурным коэффициентом (ssn) |
| NTC type device | устройство с отрицательным температурным коэффициентом (ssn) |
| open-type ASSEMBLY | открытое НКУ (НКУ, на монтажной раме которого установлена электрическая аппаратура, при этом части электрической аппаратуры, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения cntd.ru Natalya Rovina) |
| open-type-bus-and-switch arrangement | открытое РУ |
| open-type-bus-and-switch arrangement | открытое распределительное устройство |
| open-type-bus-and-switch arrangement | ОРУ |
| open-type indoor switchgear | распределительное устройство для внутренней установки с оборудованием открытого типа |
| open-type substation | открытая подстанция |
| open-type switchgear | открытое распределительное устройство |
| open-link type fuse | открытый предохранитель |
| p-type semiconductor | полупроводник р-типа |
| paper-type cable | кабель с бумажной изоляцией |
| partially type-tested assembly | частично испытанное низковольтное комплектное устройство (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| particular types of starters | пускатели определённых типов (ssn) |
| pencil-type torch | горелка карандашного типа |
| pin-type socket | штыревой цоколь |
| pipe designation and sealing type | обозначение трубы и тип изоляции |
| pipe-type cable | кабель с жилами без наполнителя |
| pit-type bearing test | испытание штифтом на прочность при смятии |
| plate-type heat-exchanger | пластинчатый теплообменник |
| plug-in type bearing | щитовой подшипник |
| pointed-type indicator | стрелочный индикатор |
| polyphase-winding-type motor | двигатель с фазным ротором |
| polytetrafluoroethylene-type resin | политетрафторэтиленовая смола |
| positive temperature coefficient type device | устройство с ПТК (ssn) |
| positive temperature coefficient type device | устройство с положительным температурным коэффициентом (ssn) |
| post type current transformer | колонковый трансформатор тока (Киселев) |
| pot-type oil circuit-breaker | горшковый масляный выключатель |
| potentiometer-type rheostat | потенциометр |
| power type | вид электропитания (Andy) |
| power-flow-type relay | реле мощности на нормальное напряжение и малый ток |
| pressure-type terminal | спрессованный зажим |
| PTC type device | устройство с ПТК (ssn) |
| PTC type device | устройство с положительным температурным коэффициентом (ssn) |
| puffer type | компрессионный (элегазовый выключатель Jimmy) |
| pulsed-type algorithm | импульсный алгоритм (Secretary) |
| rail type | реечного типа (для монтажа на рейках DIN Voxvit) |
| ratio-type telecontrol | прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений (частот или амплитуд) |
| ratio-type telemeter | прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений (частот или амплитуд) |
| roll-type capacitor | намотанный цилиндрический конденсатор |
| roller-type pump | ротационный насос с запирающими роликами |
| run-of-river-type | руслового типа (ГЭС v-gushchina) |
| screw-type clamping unit | зажимной элемент винтового типа |
| screw-type terminal | резьбовой вывод (согласно ГОСТ Р 50030.1-2007 Yuriy Melnikov) |
| screw-type terminal | зажим винтового типа |
| screwless-type clamping unit | зажимной элемент безвинтового типа |
| screwless-type terminal | безвинтовой вывод (вывод, предназначенный для присоединения и последующего отсоединения проводников непосредственно или с помощью пружин, клиньев и аналогичных элементов. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| screwless-type terminal | зажим безвинтового типа |
| screwless-type terminal | вывод безрезьбового типа (ssn) |
| sealed dry-type transformer | герметизированный трансформатор |
| secondary grid-type distribution system | распределительная сеть низкого напряжения |
| secondary grid-type distribution system | вторичная распределительная сеть |
| section steel type, CODE GOST | вид профиля, ГОСТ |
| set-screw type connector | соединитель с проводом, зажимаемым винтом |
| set-screw type connector | соединитель с непосредственным сцеплением |
| shell-type motor | закрытый двигатель |
| short-type coil | катушка якоря с отогнутыми лобовыми частями |
| sintered type accumulator | аккумулятор со спечёнными пластинами |
| sintered-plate type accumulator | аккумулятор со спечёнными пластинами |
| small-type motor | малогабаритный двигатель |
| specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для функции данного типа (ssn) |
| specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала ssn) |
| split-type current transformer | разъёмный трансформатор тока (Oles Usimov) |
| split-core type transformer | трансформатор с расщеплённым сердечником |
| split-core type transformer | разъёмный трансформатор тока (Oles Usimov) |
| split-core type transformer | трансформатор с разъёмным сердечником |
| squirrel cage type motor | асинхронный электродвигатель с коротко-замкнутым ротором |
| station-type cubicle switchgear | станционное сборное комплектное распределительное устройство |
| stick-type button | кнопка с фиксацией |
| stick-type thermometer | термометр сопротивления стержневого типа |
| straight coupling type connector | соединитель с проводом, зажимаемым винтом |
| straight coupling type connector | соединитель с непосредственным сцеплением |
| strip-type fuse | ленточный предохранитель |
| suspension-type electrode hanger | электрододержатель подвесного типа |
| switch-type diode | коммутационный диод |
| switching type power supply | источник питания импульсного типа (igisheva) |
| thermistor-type device | терморезистор (ssn) |
| throttling-type rotor | ротор с глубокими пазами |
| torsion controlling type galloping damper | демпфер крутильного типа для гашения пляски проводов (ВЛ) |
| track-type switchgear | распределительное устройство с выдвижными выключателями |
| turbine-type alternator | генератор турбинного типа: турбогенератор |
| turret-type pump | вертикальный осевой насос |
| type code | типовое обозначение (akulich) |
| type 1 control system | система регулирования с астатизмом первого порядка |
| type of capacitor | тип конденсатора (конденсаторы относят к одному типу, если они имеют одинаковую конструктивную форму, номинальное напряжение, климатическую категорию и режим работы и изготовлены по одной технологии. Конденсаторы одного типа могут отличаться только номинальной емкостью и габаритами. Допускаются незначительные отличия в выводах и крепежных устройствах. Одинаковая конструкция включает, напр., одинаковый материал диэлектрика и тип корпуса (металлический или пластмассовый). См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| type of circuit-breaker | тип автоматического выключателя (ssn) |
| type of control circuit device | тип аппарата для цепей управления (ssn) |
| type of control circuit device or switching element | тип аппарата для цепей управления или коммутационного элемента (ssn) |
| type of equipment | тип аппарата (ssn) |
| type of function | тип функционирования (ssn) |
| type of switching | вид коммутации (akulich) |
| type of switching element | тип коммутационного элемента (ssn) |
| type test sample | выборка для типовых испытаний (выборка, содержащая один или несколько одинаковых конденсаторов, представленных изготовителем или ответственным поставщиком для типовых испытаний. См. ГОСТ IEC 61048-2011 ssn) |
| type X attachment | присоединение типа Х |
| type Y attachment | присоединение типа Y |
| type Z attachment | присоединение типа Z |
| types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices | типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения (ssn) |
| types and characteristics of auto-transformers | типы и параметры автотрансформаторов (ssn) |
| types and characteristics of auto-transformers for two-step auto-transformer starters | типы и параметры автотрансформаторов для двухступенчатых автотрансформаторных пускателей (ssn) |
| types and characteristics of relays and releases | типы и параметры реле и расцепителей (ssn) |
| types and characteristics of starting resistors for rheostatic rotor starters | типы и параметры пусковых сопротивлений для реостатных роторных пускателей (ssn) |
| types of terminals and terminations of controls | типы зажимов и соединений в управляющих устройствах (ssn) |
| umbrella-type crossarm | зонтичная траверса |
| unique type reference | обозначение индивидуального типа (для электроустановочных изделий; for accessories) |
| USB Type-C charging cable | кабель для зарядки с разъёмом USB Type-C (financial-engineer) |
| valve-type station class arrester | РВС (разрядник вентильный станционный lapudzi) |
| vibrator-type voltage regulator | вибрационный регулятор напряжения |
| wafer-type component | элемент на печатной плате |
| wafer-type component | печатный элемент |
| wafer wafer-type switch | галетный переключатель |
| wall-mounted recessed type | устанавливаемое в нишу в стене (НКУ, предназначенное для установки в нишу в стене, при этом оболочка НКУ не опирается на верхнюю часть стены cntd.ru Natalya Rovina) |
| wall-mounted surface type | устанавливаемое на поверхности стены (Natalya Rovina) |
| wallwasher-type fixture | линейчатый светодиодный светильник типа Wallwasher (nikolkor) |
| wet-type cooling tower | градирня затопляемого типа |
| wet type cooling tower | градирня затопляемого типа |
