| English | Russian |
| afterheat removal loop | контур расхолаживания (ядерного реактора) |
| annular wire loop | проволочное кольцо |
| boffing loop | контур кипения (ядерного реактора) |
| boiling loop | контур кипения (ядерного реактора) |
| C-loop cable retaining clamp | С-образный петлевой стопорный зажим для кабеля |
| check a loop | прозвонить (MichaelBurov) |
| check a loop | прозванивать (MichaelBurov) |
| check the loop | прозвонить (MichaelBurov) |
| check the loop | прозванивать (MichaelBurov) |
| closed-loop control | управление с замкнутой цепью воздействий |
| closed-loop gain | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи |
| closed-loop input impedance | полное входное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи |
| closed-loop input resistance | входное сопротивление операционного усилителя |
| closed-loop output impedance | полное выходное сопротивление усилителя с замкнутой цепью обратной связи |
| closed-loop servo system | следящая система замкнутого цикла |
| closed-loop servosystem | следящая система с обратной связью |
| cold loop | нерадиоактивный контур (ядерного реактора) |
| contact system open loop | разомкнутость контактной системы (Maeldune) |
| coupling loop | петля связи (в волноводе) |
| current loop injector | токовый инжектор (Pothead) |
| current loop output | выход на токовую петлю |
| drip loop | ниспадающая каплеуловительная кабельная петля (При прокладке кабеля следует избегать зон, где образуется конденсат (напр., трубы с холодной водой). Капли конденсата, попадая на кабель, стекают по нему на датчик в место ввода кабеля. Длительное воздействие влаги приводит к отказу датчика при недостаточной герметичности кабельного ввода. Для дополнительной зашиты в подобных случаях необходимо, чтобы до ввода в датчик кабель имел ниспадающую петлю, которая предотвратит стекание воды по кабелю в датчик. Kenny Gray) |
| Earth Fault Loop Impedance | полное сопротивление контура заземления (Zamatewski) |
| fault impedance loop | импеданс петли повреждения (Don Quixote) |
| Fire Threshold Addressable alarm loop | пожарный адресно-пороговый шлейф (Валерия 555) |
| flux current loop | петля гистерезиса |
| fuel-reprocessing loop | контур регенерации ядерного топлива |
| ground loops | паразитные петли заземления (iwona) |
| ground loops | "паразитное заземление" (iwona) |
| ground loops | "земляные петли" (iwona) |
| group loop | паразитный контур с замыканием через землю (в схемах с множественными заземлениями) |
| group-series loop isolating transformer | разделительный трансформатор для питания группы последовательно включённых приёмников |
| hysteresis loop | цикл гистерезиса |
| induction loop relay | реле с медной гильзой |
| internal loop gain | коэффициент передачи внутреннего контура |
| L-N loop | петля "фаза-нуль" (Alex_Yuzko) |
| loop check | прозвонка (MichaelBurov) |
| loop checking | прозвонка (MichaelBurov) |
| loop conductor | петля (MichaelBurov) |
| loop conductor | контурный проводник (MichaelBurov) |
| loop conductor | петлевой контур (MichaelBurov) |
| loop conductor | шлейф (MichaelBurov) |
| loop conductor | проводник контура (MichaelBurov) |
| loop-current equation | уравнение, составленное по методу контурных токов |
| loop current equation | уравнение, составленное по методу контурных токов |
| loop elements | элементы замкнутого контура |
| loop elements | звенья замкнутого контура |
| loop flow | циркулирующий поток (мощности) |
| loop flow | круговой поток (мощности) |
| loop-gain frequency-response plot | частотная характеристика усиления (по замкнутому контуру) |
| loop method | метод петли (определения расстояния до места повреждения) |
| loop power | цепь электрическая (toffeewhite) |
| Loop Powered | с питанием от шлейфа (для пожарных извещателей/оповещателей Enote) |
| loop resistance | сопротивление шлейфа (напр., кабельного) |
| loop-service feeder | кольцевая питающая линия |
| loop test | петлевой метод определения места повреждения |
| main loop | основной контур (системы автоматического регулирования или управления) |
| major loop | основной контур (системы автоматического регулирования или управления) |
| many different loops | множество различных замкнутых контуров (ssn) |
| minor loop | вспомогательный контур (системы автоматического регулирования или управления) |
| motor startup loop | контур запуска двигателя (Konstantin 1966) |
| mounting loop | монтажная петля |
| multiple loop winding | множественно-петлевая обмотка |
| oil loop | масляная петля (при установке оборудования для анализа газов растворенных в трансформаторном масле Pothead) |
| open-loop control | управление с разомкнутой цепью воздействий |
| open-loop frequency response | амплитудно-фазовая характеристика разомкнутой системы |
| open-loop gain | коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи |
| open-loop output impedance | выходное полное сопротивление усилителя при разомкнутой цепи обратной связи |
| open-loop series street lighting system | последовательная система уличного освещения разомкнутым петлевым питанием участков сети |
| phase-locked loop | контур, синхронизированный по фазе |
| phase-zero loop | петля "фаза-нуль" |
| pilot loop resistance | сопротивление петли вспомогательных проводов |
| series loop cap | изоляционная крышка точки соединения стержней (Pothead) |
| servo loop | контур системы регулирования |
| the sum of voltage drops around any loop is zero | алгебраическая сумма напряжений вдоль любого замкнутого контура равна нулю (второй закон Кирхгофа (Kirchhoff voltage law) ssn) |
| tip of hysteresis loop | вершина петли гистерезиса |
| Varley loop test | петлевой метод определения места повреждения кабеля при помощи моста сопротивления |
