| English | Russian |
| ASSEMBLY for indoor installation | НКУ для внутренней установки (НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации внутри помещений согласно 7.1  cntd.ru Natalya Rovina) |
| ASSEMBLY for outdoor installation | НКУ для наружной установки (НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации вне помещений согласно 7.1 cntd.ru Natalya Rovina) |
| ASSEMBLY manufacturer | сборщик НКУ (Организация, ответственная за сборку НКУ.
Примечание – Изготовитель и сборщик НКУ могут быть разными организациями. cntd.ru Natalya Rovina) |
| base assembly parts list | основная спецификация блока |
| board assembly | печатный узел |
| bonded assembly | блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами (конструкции) |
| cable plug assembly | кабельный штепсельный разъём |
| commutator bar assembly | комплект пластин коллектора |
| connector assembly | штепсельный разъем |
| connector assembly | штепсельный разъём |
| connector assembly | штепсельный разъём |
| control assembly | узел системы управления |
| control rod assembly | группа управляющих стержней |
| dead-front ASSEMBLY | НКУ, защищённое с передней стороны (Открытое НКУ, закрытое с передней стороны, при этом части, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения с других сторон cntd.ru Natalya Rovina) |
| dual contact assembly | двухконтактный узел (устройства РПН трансформатора) |
| field termination assembly | полевое оконечное устройство (FTA honeywellprocess.com xlatoress) |
| field termination assembly | монтаж полевых оконечных устройств |
| hybrid compact switchgear assembly | гибридное компактное распределительное устройство сборное (Ying) |
| ignition-wire assembly | комплект проводов системы зажигания |
| lamp-wiring assembly | пучок проводов фары |
| lamp-wiring assembly | пучок жгут фары |
| List of Main Assembly Production Drawings | Ведомость рабочих чертежей основного комплекта (Manifolda) |
| logic assembly | логическое устройство |
| Low-voltage switchgear and controlgear assemblies | Устройства комплектные низковольтные распределения и управления (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| low-voltage switchgear and controlgear assembly | низковольтное устройство распределения и управления (Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами. cntd.ru Natalya Rovina) |
| Main Assembly | основной комплект (Manifolda) |
| metal rectifier stock assembly | батарея металлических полупроводниковых выпрямителей |
| monitoring assembly | контрольная установка |
| movable ASSEMBLY | передвижное НКУ (НКУ, которое может быть перемещено с места на место в процессе эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| multi-box-type ASSEMBLY | многоящичное НКУ (Защищенное НКУ, состоящее из нескольких механически соединенных ящичных НКУ, установленных на общей монтажной раме или без нее, при этом электрические соединения аппаратуры, находящейся в соседних ящиках, обеспечивается через отверстия в смежных стенках cntd.ru Natalya Rovina) |
| open-type ASSEMBLY | открытое НКУ (НКУ, на монтажной раме которого установлена электрическая аппаратура, при этом части электрической аппаратуры, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения cntd.ru Natalya Rovina) |
| optic to electronics converter assembly | оптоэлектрический преобразователь (Pothead) |
| partially type-tested assembly | частично испытанное низковольтное комплектное устройство (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
| plug connector assembly | штепсельный разъём |
| power switchgear and controlgear assembly | силовое комплектное устройство распределения и управления (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012 ssn) |
| printed-circuit assembly | печатный узел |
| printed-component assembly | печатный узел |
| printed-wiring assembly | печатный узел |
| PSC-ASSEMBLY | силовое комплектное устройство распределения и управления (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012 ssn) |
| silicon controlled assembly | силовой тиристорный модуль |
| silicon-controlled assembly | силовой тиристорный модуль |
| slip-ring assembly | узел контактных вращающихся колец |
| spring assembly | контактная группа |
| starling-switch assembly | сборка пусковых контактов |
| stationary ASSEMBLY | стационарное НКУ (НКУ, предназначенное для закрепления на месте установки и эксплуатации, напр., на полу или на стене cntd.ru Natalya Rovina) |
| switchgear and controlgear assembly | комплектное устройство распределения и управления (ssn) |
| terminal block assembly | блок клеммных колодок (ssn) |
| type tested assembly | полностью испытанное низковольтное комплектное устройство (ГОСТ Р 51321.1-2007 Natalya Rovina) |
