| English | Russian |
| arm of network | ветвь электрической сети |
| artificial mains network | ЭСП (эквивалент сети питания viokn) |
| artificial network | ЭС (iwona) |
| balancing network | симметрирующий контур (MichaelBurov) |
| basic network | основной четырёхполюсник |
| branch of a network | ветвь электрической схемы |
| bridged T-network | мостовая Т-образная схема |
| C-network | последовательная цепь из трёх элементов сопротивления с отводом напряжения от среднего |
| capital contour to network costs | вклад в капитальные затраты на сооружение электрической сети |
| capital contribution to network costs | вклад в капитальные затраты на сооружение электрической сети |
| common bonding network | совмещенная система уравнивания потенциалов (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| common network transformer | общий сетевой трансформатор (lxu5) |
| compensated network | компенсированная сеть (MichaelBurov) |
| compensated network | сеть с заземлением нейтрали через дугогасящий реактор (MichaelBurov) |
| computer-assisted network scheduling system | автоматизированная система планирования режима работы сети |
| constant-m network | фильтр постоянной |
| control geodetic network | опорная геодезическая сеть |
| coupling network | цепь межкаскадной связи |
| coupling-decoupling networks | Устройство связи-развязки (УСР Dimash) |
| dc network | цепь постоянного тока |
| debug network port | отладочный сетевой порт, сетевой порт отладки (Руфина Хабибуллина) |
| decoupling network | развязывающий четырёхполюсник |
| deferred network | сеть с запаздывающими связями (OLGA P.) |
| delta network | дельта-сеть (при анализе помех) |
| delta network | треугольный эквивалент сети |
| distribution network | распределительная сеть |
| driving-point immittance of an n-port network | входной иммитанс многополюсника |
| earth-electrode network | сеть заземлителей (часть заземляющего устройства, состоящая из соединенных между собой заземлителей. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 ssn) |
| effectively grounded network | электрическая сеть с эффективным заземлением нейтрали |
| electrical network | сеть энергоснабжения |
| electrical network | электросеть (MichaelBurov) |
| electrical power network | электросеть (MichaelBurov) |
| electrical supply network | энергосистема, электросеть (Ma_russie) |
| formulation of network equations | формирование уравнений, описывающих электрическую цепь (ssn) |
| formulation of network equations | формирование уравнений цепи (ssn) |
| fundamental network laws | основные законы электрических цепей (ssn) |
| gated resistance network | четырёхполюсник, состоящий из управляемых активных сопротивлений |
| general connected network | произвольная взаимосвязанная цепь (ssn) |
| graph of network | граф сети |
| graph representation of a network | составление сигнального графа (ssn) |
| graph theoretic formulation of network equations | формирование уравнений цепи на основе теории графов (ssn) |
| ground-electrode network | сеть заземлителей (часть заземляющего устройства, состоящая из соединенных между собой заземлителей. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 ssn) |
| hand calculations on simple networks | ручной расчёт простых цепей (ssn) |
| high-voltage network | электрическая сеть высокого напряжения |
| in the graph representation of a network we replace each two-terminal element by an edge | при составлении сигнального графа заменяем произвольный двухполюсный элемент ветвью графа (см. "Computer methods for circuit analysis and design" by Jiri Vlach & Kishore Singhal 1983) |
| inductance-capacitance network | LC-цепочка |
| inductance-resistance network | LR-цепочка |
| input immittance of a two-port network | входной иммитанс четырёхполюсника |
| input to network | энергия, отдаваемая в электрическую сеть |
| integrated network | интегральная схема (ИС) |
| integrated service digital network | объединённая вычислительная сеть |
| integrating network | интегрирующий четырёхполюсник |
| inverter network | инверторная сеть (Olga_Lari) |
| isolated network operation | изолированная работа участка сети |
| IT network | система заземления IT (sonel.ru Алвико) |
| iterated network | цепной фильтр |
| L-network | Г-образная цепь |
| L-network | Г-образный четырёхполюсник |
| ladder network | многозвенная ступенчатая схема |
| Line Impedance Stabilization Network | эквивалент сети (wikipedia.org Paviel) |
| line impedance stabilization network | схема стабилизации полного сопротивления линии |
| line impedance stabilization network | сеть со стабилизацией полного сопротивления линии |
| linear phase network | сеть с линейной фазовой характеристикой |
| linear-varying parameter network | линейная цепь с изменением параметров во времени |
| line-stabilization network | схема стабилизации режима линии |
| load-lag network | интегродифференцирующая цепочка |
| local network | локальная сеть (передачи данных) |
| low-pass selective network | низкочастотный избирательный фильтр |
| low-voltage network | электрическая сеть низкого напряжения |
| methods for formulating network equations | методы формирования уравнений, описывающих электрическую цепь (ssn) |
| minimum-phase network | минимальнофазовая цепь |
| network analysis | теория электрических цепей |
| network analyzer | расчётная модель электрической сети |
| network calculation | расчёт режима работы электрической сети |
| network connection | гнездо подключение к сети (Andrey Truhachev) |
| network conversion | преобразование схемы сети |
| network determinant | детерминант сопротивлений сети |
| network equations | уравнения, описывающие электрическую цепь (ssn) |
| network equations | уравнения цепи (ssn) |
| network feeder | линия, питающая сеть |
| network frequency | частота промышленной сети (MichaelBurov) |
| network frequency | промышленная частота (MichaelBurov) |
| network frequency | частота питающей сети (MichaelBurov) |
| network frequency | частота в сети (MichaelBurov) |
| network integrated plan | интегрированный план сетей (sbogatyrev) |
| network junction | соединение сетей |
| network junction | узел электрической цепи |
| network junction point | узел сети |
| network laws | законы электрических цепей (ssn) |
| network model | модель электрической системы |
| network model | модель электрической сети |
| network reduction | эквивалентирование электрической сети |
| network redundancy | резервирование на уровне схемы |
| network relay | реле сдвига фазы (ssn) |
| network resource | установка питания (Lialia03) |
| network sectionalizing point | ССП (сетевой секционирующий пункт lapudzi) |
| network security analysis | анализ надёжности электрической сети |
| network status processor | процессор состояния электрической сети |
| nonreciprocal four-terminal network | необратимый четырёхполюсник |
| n-terminal pair network | 2n-полюсник |
| O-network | О-образная схема |
| output immittance of a two-port network | выходной иммитанс четырёхполюсника |
| phase sequence mixing network | комбинированный фильтр симметричных составляющих |
| phase sequence network | фильтр симметричных составляющих |
| phase shifting network | фазосдвигающая схема (MichaelBurov) |
| phase-compensating network | фазовыравнивающая цепь |
| phase-inverting network | фазовращающаяся цепь |
| pi-network | П-образная схема |
| pilot-wire-controlled network | сеть с управлением отключающими устройствами по вспомогательным проводам |
| planar networks | планарные цепи (ssn) |
| polyphase network | многофазная электросеть |
| power distribution network | распределительная сеть |
| power network connectivity determination | определение схемы соединений сети |
| primary distribution network | высоковольтная сеть |
| primary distribution network | распределительная сеть высшего напряжения |
| primary distribution network | основная распределительная сеть |
| primary distribution network | высоковольтная сеть |
| primary distribution network | распределительная сеть высшего напряжения |
| public supply network | коммунальная электросеть |
| radially operated network | сеть, работающая по радиальной схеме |
| RC filter network | RC-фильтр |
| RC filter network | RC-фильтр |
| real-time network security analysis | анализ надёжности электрической сети в реальном времени |
| resistance network | четырёхполюсник из сопротивлений |
| resistance-capacitance network | резистивноёмкостная цепочка |
| resistive network | четырёхполюсник из активных сопротивлений |
| ring feed network | кольцевая сеть подачи питания (nikolkor) |
| ring network | кольцевая электросеть |
| ringed network | кольцевая сеть |
| ringed network | кольцевая электросеть |
| secondary distribution network | распределительная сеть низшего напряжения |
| secondary distribution network | низковольтная сеть |
| secondary distribution network | распределительная сеть низшего напряжения |
| secondary distribution network | вторичная распределительная сеть |
| secondary network distribution system | распределительная сеть низкого напряжения |
| secondary network distribution system | вторичная распределительная сеть |
| second-contingency network | сеть, выдерживающая два повреждения (питаемая от нескольких источников) |
| separate network operation | изолированная работа энергосистемы |
| sequence filter network | схема фильтра симметричных составляющих |
| sequence network | схема замещения по прямой, нулевой или обратной составляющей |
| sequence network | схема замещения по прямой, обратной или нулевой составляющей |
| sequence network | комбинированный фильтр симметричных составляющих |
| simple network | простая электрическая цепь (ssn) |
| simple network | простая цепь (ssn) |
| simple network and its oriented graph | простая электрическая цепь и её направленный граф (ssn) |
| simple networks | простые электрические цепи (ssn) |
| simple networks | простые цепи (ssn) |
| simplest methods for formulating network equations | простейшие методы формирования уравнений, описывающих электрическую цепь (ssn) |
| single-contingency network | сеть, выдерживающая одно повреждение (питаемая от двух источников) |
| spark-suppressor network | искрогасительная цепочка |
| spot-network substation | станция с двумя питающими линиями распределительной сети и двумя трансформаторами, работающими на одни шины |
| stabilizing network | стабилизирующий четырёхполюсник |
| star network | схема звезды |
| supergrid system network | сеть сверхвысокого напряжения энергосистемы |
| symmetrical lattice network | скрещенный симметричный четырёхполюсник (ssn) |
| symmetrical network | симметричный четырёхполюсник |
| the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации |
| three-terminal network | Т-образный четырёхполюсник |
| time-invariant network | схема, не зависящая по параметрам от времени |
| time-sealing network | схема для установки масштаба времени |
| TN network | система заземления TN (sonel.ru Алвико) |
| transient network analyzer | анализатор переходных процессов в сети |
| TT network | система заземления TT (sonel.ru Алвико) |
| ultrahigh voltage network | сеть сверхвысокого напряжения |
| underground network | подземная кабельная сеть |
| urban network | городская распределительная сеть (MichaelBurov) |
| urban network | городская сеть |
| urban power distribution network | городская распределительная сеть (MichaelBurov) |
| urban power network | городская распределительная сеть (MichaelBurov) |
| urban residential network | городская распределительная сеть (MichaelBurov) |
| V-network | фазный двухпроводный эквивалент сети |
| V-network | V-сеть |
| voltage sensitive network | чувствительный орган по напряжению |
| voltages in the network | узловые потенциалы цепи (ssn) |
| X-network | Х-образная схема |
| Y-network | схема соединения звездой |
| Y-network | схема звезды |
