| English | Russian |
| be live | находиться под электрическим напряжением (gorbulenko) |
| cyclic life expenditure | затраты по циклам срока службы |
| hazardous-live-part | опасная токоведущая часть (токоведущая часть, которая при определенных условиях может вызвать существенное поражение электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| live cable test cap | оконечная заделка для испытания кабеля под напряжением |
| live line | фазная линия (Katejkin) |
| live-line bare-hand maintenance | ремонтные работы на линии под напряжением с непосредственным прикосновением к токоведущим частям |
| live-line maintenance | ремонтные работы на линии под напряжением |
| live-line reclosing | АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма |
| live-line reclosing | автоматическое повторное включение АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма |
| live part | токоведущая часть (Проводник или токопроводящая часть электрического оборудования, которая при нормальной эксплуатации находится под напряжением, включая нулевой проводник, но исключая PEN-проводник  cntd.ru Natalya Rovina) |
| live part | часть, находящаяся под напряжением (т.ж. токоведущая часть; проводник или проводящая часть, предназначенный(ная) находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник. Эта концепция необязательно подразумевает риск поражения электрическим током. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| live test | определение срока службы |
| live wire, live in / live out | фаза электрическая, фаза питания (wchupin) |
| stability life test | проверка на стабильность параметров |
