| Russian | English |
| блуза свободного кроя | swing blouse (LessyStar) |
| брюки свободного покроя | chinos (классические слаксы из хлопчатобумажной ткани, часто носятся вместе с джинсовой одеждой. Была излюбленной одеждой молодёжи в 50-ые годы. Первые Chinos производились из индийских тканей, преимущественно цвета хаки, и носили их английские колониальные войска в середине 19 века. Эстафету подхватили американские войска периода американо- испанской войны. Имя "Chinos" слаксы получили от названия ткани (в переводе "китайка"). Связано это было с тем, что с этой тканью работали главным образом портные-китайцы) |
| вариант написания слова muumuu, длинная свободная одежда, которую носят женщины на Гавайях | mumu (Kugelblitz) |
| женская домашняя кофта свободного покроя | camis (чаще "cami" (pl. camis) camisole || In modern usage, a camisole or cami is a loose-fitting[4][5] sleeveless undergarment which covers the top part of the body but is shorter than a chemise. A camisole normally extends to the waist but is sometimes cropped to expose the midriff, or extended to cover the entire pelvic region. Camisoles are manufactured from light materials,[6] commonly cotton-based, occasionally satin or silk, or stretch fabrics such as lycra, nylon, or spandex. A camisole typically has thin "spaghetti straps" and can be worn over a brassiere or without one  wikipedia.org lop20) |
| женская ночная кофта свободного покроя | camis (сокр. от camisole lop20) |
| мешковидные брюки свободного покроя с заниженной линией талии | baggy trousers (Andrey Truhachev) |
| мешковидные брюки свободного покроя с заниженной линией талии | baggy pants (Andrey Truhachev) |
| одежда свободного покроя для занятия спортом и повседневной носки | athleisure (VLZ_58) |
| одежда свободного стиля | leisurewear (Sergei Aprelikov) |
| платье свободного покроя | casual dress (Andrey Truhachev) |
| платье свободного покроя | informal dress (Andrey Truhachev) |
| плащ свободного покроя | trench coat (с поясом и накладными карманами, обычно с погончиками, напоминающий военную форму Taras) |
| плащ свободного покроя | trenchcoat (с поясом и накладными карманами, обычно с погончиками, напоминающий военную форму Taras) |
| рубашка свободного кроя | loose shirt (Val_Ships) |
| свободная одежда | loose clothing (Andrey Truhachev) |
| свободная одежда | loose clothes (Andrey Truhachev) |
| свободная, часто длинная одежда ярких расцветок | muumuu (Из словаря Webster – a loose often long dress having bright colors and patterns and adapted from the dresses originally distributed by missionaries to the native women of Hawaii Ale) |
| свободного покроя | casual (об одежде Andrey Truhachev) |
| свободного размера | oversized (Nannet) |
| свободные брюки | sweatpants |
| свободный крой | easy fit (брюк; не затрудняющий свободу движения) |
| свободный крой | boot cut (брюк; Штанины немного расширены ниже колена, закрывают ботинки на два пальца) |
| свободный покрой | relaxed fit (User) |
| со свободной резинкой | lightly ribbed (Ektra) |
| штаны широкие и свободные на бедрах | pegged-leg (suresure) |
