 |
| Russian | English |
| в собирательном значении: ткани с гладкой плоской поверхностью, такие как поплин, габардин или канвас | flats |
| квадратный кусок материи, используемый как галстук или шарф | square ("...the weak yen has dulled Japanese demand for silk squares and crocodile-skin jeans..." Dasharik) |
| 100% полиэстер, с лёгким шелковистым ворсом "под мех" используется как подкладка, так и как отделка | Yetitm Fleece (greezbi) |
| сидеть, как влитое | fit like a glove (oyorl) |
| сидит как влитой | Perfect match (о костюме итд Andrey Truhachev) |