 |
| Russian | English |
| быть "большемеркой" | come up large (e.g. "Do Mothercare clothes generally come up large or small?" Aiduza) |
| быть "маломеркой" | come up small (e.g. "Do Mothercare clothes generally come up large or small?" Aiduza) |
| быть меньшего размера | run small (do Nike shoes run small? snowleopard) |
| быть на размер меньше | run small (snowleopard) |
| быть одетым в зелёное пальто | be wearing a green coat (financial-engineer) |
| быть одетым по последней моде | wear the latest fashions (She always wears the latest fashions  cambridge.org Shabe) |
| джинсы, бывшие в употреблении, а также новые, прошедшие старящую обработку перед продажей | recycle |
| материал был замочен и дал усадку | prewashed |