 |
| Russian | English |
| выход из строя | outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи Georgy Moiseenko) |
| выход системы из строя | systems outage (см. outage Georgy Moiseenko) |
| передача выгрузка данных из главного компьютера | downloading (Пересылка программ или данных по каналам связи из главного компьютера в подчинённый или периферийные устройства Georgy Moiseenko) |
| плановый вывод системы из эксплуатации | systems downtime (Плановый перерыв в работе системы, напр., для её технического обслуживания Georgy Moiseenko) |