являясь – phrases

Terms for subject Medical containing являясь | all forms

Russian	English
PubChem – база данных химических соединений и смесей, являющаяся общественным достоянием. Обслуживается Национальным центром биотехнологической информации США NCBI, подразделением Национальной медицинской библиотеки США, которая в свою очередь является подразделением Национальных Институтов Здоровья США NIH. Более 80 различных баз данных вносят свой вклад в рост базы данных PubChem	PubChem (VLZ_58)
врождённая аномалия, при которой вся роговица или её участки являются мутными и напоминают склеру	sclerocornea
не является для Вас оптимальным	is not in your best interest (amatsyuk)
не является лекарственным средством	not for medicinal use (с упаковки БАДа Jasmine_Hopeford)
не является наилучшим вариантом с точки зрения Ваших интересов	not in your best interests (amatsyuk; просто "не в ваших интересах" SirReal)
не является оптимальным с точки зрения Ваших интересов	is not in your best interest (amatsyuk)
не являются диагнозом	do not constitute a diagnosis (Ying)
простота является основным принципом истинной элегантности	simplicity is the keynote of all true elegance (Coco Chanel bigmaxus)
Сердечный натрийуретический пептид – N – терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии	NT-proBNP (Pustelga)
Сердечный натрийуретический пептид – N терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии	NT-proBNP (Pustelga)
экранирование напряжений (Уменьшение костной плотности проксимальнее эндопротеза является ответной реакцией на уменьшение региональных напряжений в кости на уровне свода вертлужной впадины вследствие присутствия press-fit имплантата. По мнению Wright с соавт. 1999, для описания этого явления можно использовать термин "ретро ацетабулярное экранирование напряжений"	stress shielding (retro-acetabular stress shielding)
это является последствием действия препарата	it is secondary to drug exposure (irinaloza23)
являться носителем антител к вирусу Эбола	carry antibodies to Ebola (Alex_Odeychuk)
являться опухолью IV степени злокачественности	be considered a grade IV tumor (Reuters Alex_Odeychuk)
являться причиной заболевания	cause disease (MichaelBurov)
являться характерной чертой	feature

Get short URL