шов – phrases

Terms for subject Medical containing шов | all forms | exact matches only

Russian	French
анастомоз, наложенный с помощью ручных швов	anastomose manuelle (без сшивающих аппаратов)
аппаратное наложение швов	autosuture
артериальный шов	suture artérielle
вворачивающий шов	suture inversante
венозный шов	suture veineuse
внутрикожный шов	suture intradermique
восьмиобразный шов	suture à points en huit
восьмиобразный шов	suture croisée en huit
вторичный шов	suture secondaire
выворачивающий шов	suture éversante
глубокий сближающий шов	suture de rapprochement
глубокий сближающий шов	suture de points totaux
губчатый шов	engrenure
двухрядный шов	suture en deux plans
двухрядный шов	suture au plan double
задний конец теменно-сосцевидного шва	astérion (vleonilh)
зигзагообразный шов	suture dentelée
зубчатый шов	suture dentée
игла Керрела для наложения артериального шва	aiguille de Carrel
кисетный шов	suture en bourse
кишечный шов	suture intestinale
кишечный шов	point de Connel-Mayo
кишечный шов Ламбера	suture de Lembert
кишечный шов Шмидена	point de Schmieden
кожный шов	suture cutanée
костный шов	suture osseuse
ламбдовидный шов	suture lambdoïde
лобный шов	suture frontale
лобный шов черепа	suture métopique
межчелюстной шов	suture intermaxillaire
метопический шов черепа	suture métopique
механический скобочный шов	suture mécanique par agrafes
механический шов	suture mécanique (с помощью сшивающего аппарата)
механический шов	agrafage mécanique (скрепками)
механический шов в виде треугольника	suture mécanique en triangulation
многорядный шов	suture des plans multiples
мышечный шов	suture musculaire
наводящий шов	suture de guidage
наложение кисетного шва	faufilage de la bourse
наложение кожных швов по Гильесу	technique de Gillies
наложение первичных отсроченных швов	fermeture primaire différée
наложение первичных швов на кожу	fermeture primitive de la peau (при травмах)
наложение швов	suturation
наложение швов на разрез холедоха	cholédochorraphie
наложенный шов	point de suture (marimarina)
недостаточность швов, фиксирующих сосудистый протез	fuites périprothétiques
непрерывный внутрикожный косметический шов	suture continue intracutanée cosmétique
непрерывный матрацный шов	suture en capiton
непрерывный матрацный шов	suture claviforme
непрерывный шов	suture en arrière-point
непрерывный шов	hémi surjet (проленовой нитью http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_cardiology/733101-hemisurjet.html Morning93)
непрерывный шов	hémisurjet (Morning93)
непрерывный шов	suture continue
непроницаемость швов на мочевом пузыре	étanchéité des sutures vésicales
непроницаемость швов на мочеточнике	étanchéité des sutures urétérales
обвивной шов	suture par surjet
обвивной шов	surjet
обвивной шов, наложенный одноволоконной нитью	surjet monobrin
обвивной шов не захватывающий слизистую оболочку	surjet extra-muqueux (при операциях на кишечнике)
Z-образный шов	point en Z
U-образный шов	point en U
S-образный шов	suture en S
Z-образный шов	suture à points en Z
U-образный шов	suture à points en U
S-образный шов	point en S
однорядный обвивной шов	surjet monoplan
однорядный шов	suture en un plan
однорядный шов	suture au plan unique
однорядный шов через все слои	suture en un plan total
окаймляющие швы	fils sertis
первичный шов	suture primitive
плоский шов	suture plane
плоский шов	suture harmonique
П-образный шов Холстеда	suture d'Halsted
погружной шов	suture à points perdus
подкожный шов	surjet intradermique (Natalia Nikolaeva)
поздний вторичный шов	suture secondaire tardive
полукисетный шов	suture en semi-bourse (eugeene1979)
поперечно-нёбный шов	suture palatine transverse
послойный шов	suture étagée
провизорный шов	suture provisoire
расхождение швов анастомоза	désunion anastomotique
ручной шов	suture manuelle
сагиттальный шов	suture sagittale
сближающие швы	sutures d'affrontement
серозно-мышечный шов	suture séro-musculaire
серозно-мышечный шов без прошивания слизистой	suture séro-musculaire extra-muqueuse
серозно-мышечный шов Ламберта	point de Lembert
серосерозный шов	suture séro-séreuse
сквозной шов	suture pénétrante
скорняжный шов	suture du pelletier
скорняжный шов по Шмидену	suture de Schmieden
снимать швы	enlever les sutures (z484z)
снятие швов	ablation des fils
соединение швом	réunion par suture
сосудистый шов	suture vasculaire
сосудистый шов	suture de vaisseaux
стреловидный шов	suture sagittale
сухожильный шов	suture tendineuse
сухожильный шов	suture des tendons
сухожильный шов по Ле Дантю	suture de Le Dentu
сшивающий аппарат для наложения циркулярного шва	appareil à suture circulaire automatique
съёмный шов	suture détachable
транспаренхиматозный сдавливающий шов	suture appuyée transparenchymateuse
узловой шов	suture des points séparés
Х-образный шов	point en
циркулярный шов	suture circulaire
черепной шов	suture du crâne
чешуйчатый шов	suture écailleuse
чешуйчатый шов	suture squameuse
чрескостный шов	suture transosseuse
швы в виде "охотничьего рога"	points en cor de chasse
швы из полигликолевой кислоты	ercédex RO
шов "бок в бок"	suture latéro-latérale
шов гортани	laryngorraphie
шов "конец в бок"	suture termino-latérale
шов "конец в конец"	suture termino-terminale
шов мошонки	raphé du scrotum
шов мошонки	raphé des bourses
шов, наложенный с натяжением	suture sous tension
шов носовых костей	suture internasale
шов Стиллинга	raphé de Stilling
шов твёрдого неба	raphé de la voûte palatine
шов трахеи	trachéorraphie
шов фасции	fasciorraphie
шов через край	surjet
шов Штурмдорфа	point de Sturmdorf

Get short URL