| Russian | English |
| аутогенный хрящ | autologous cartilage (Александр Стерляжников) |
| белок хряща | chondroprotein |
| большой крыльный хрящ | greater alar cartilage (mixor) |
| большой хрящ крыла | greater cartilage (наружного носа) |
| большой хрящ крыла носа | major alar cartilage (парный хрящ, ограничивающий переднебоковые отделы ноздрей Игорь_2006) |
| большой хрящ крыла носа | cartilago alaris major (парный хрящ, ограничивающий переднебоковые отделы ноздрей Игорь_2006) |
| большой хрящ крыла носа | greater alar cartilage (парный хрящ, ограничивающий переднебоковые отделы ноздрей Игорь_2006) |
| большой хрящ носа | major alar cartilage (Игорь_2006) |
| большой хрящ носа | cartilago alaris major (Игорь_2006) |
| большой хрящ носа | greater alar cartilage |
| бронхиальный хрящ | bronchial cartilage |
| верхний рог щитовидного хряща | superior horn/cornu of the thyroid cartilage (VLZ_58) |
| верхний хрящ века | superior ciliary cartilage |
| верхняя мышца хряща века | superior tarsal muscle |
| верхушка черпаловидного хряща | apex of arytenoid cartilage |
| внутрисуставной хрящ | intraarticular cartilage (внутрисуставные хрящи построены из плотной соединительной ткани или волокнистого хряща, представлены двумя видами – диски и мениски, они увеличивают или создают конгруентность суставных поверхностей сочленяющихся костей, играют роль подвижных суставных поверхностей, смягчают толчки, удары и пр. в опорных сустава х Игорь_2006) |
| волокнистый хрящ | fibrocartilage |
| вомероназальный хрящ | vomeronasal cartilage (Игорь_2006) |
| воспаление нескольких хрящей | polychondritis |
| воспаление суставного хряща | inflammation of articular cartilage (Andrey Truhachev) |
| воспаление суставного хряща | arthrochondritis |
| временный хрящ | precursory cart |
| временный хрящ | temporary cartilage (предшествующий кости хрящ, при нормальном развитии замещающийся костной тканью, образуя скелет Игорь_2006) |
| временный хрящ | ossifying cartilage (предшествующий кости хрящ, при нормальном развитии замещающийся костной тканью, образуя скелет Игорь_2006) |
| временный хрящ | precursory cartilage (предшествующий кости) |
| врождённые дефекты хряща | congenital cartilage malformations (Molia) |
| вырост костной ткани, покрытый "шапочкой" из хряща | cartilage-capped bony projection (OKokhonova) |
| гиалиновый хрящ | hyaline cartilage |
| гигантская многоядерная клетка, способная резорбировать обызвествленный хрящ и межклеточное вещество костной ткани в процессе развития и перестройки кости | osteoclast (MichaelBurov) |
| голосовой отросток черпаловидного хряща гортани | vocal process of arytenoid cartilage |
| Гушке хрящ | vomeronasal cartilage (хрящевая пластинка, расположенная у нижнего края хрящевой части перегородки носа рядом с сошниково-носовым органом Игорь_2006) |
| дегенерация гиалинового хряща | amanthine degeneration |
| деградация суставного хряща | degradation of articular cartilage (Andrey Truhachev) |
| деградация хряща | cartilage degradation (Andrey Truhachev) |
| добавочные носовые хрящи | epactal cartilages |
| добавочные носовые хрящи | accessory nasal cartilages |
| добавочные носовые хрящи | epactile cartilages |
| дуга перстневидного хряща | arch of cricoid cartilage |
| дугообразный гребешок черпаловидного хряща | crista arcuata cartilaginis arytenoideae (место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
| жаберный хрящ | branchial cartilage (бранхиогенный) |
| железы хряща | palpebral glands (Игорь_2006) |
| железы хряща | glandulae tarsales (Игорь_2006) |
| железы хряща | tarsal glands (Игорь_2006) |
| железы хряща | meibomian glands (Игорь_2006) |
| железы хряща век | meibomian glands (Игорь_2006) |
| железы хряща век | glandulae tarsales (Игорь_2006) |
| железы хряща век | palpebral glands (Игорь_2006) |
| железы хряща век | tarsal glands |
| зерновидный хрящ | triticeal cartilage |
| зерновидный хрящ | triticeum (гортани) |
| изнашивание хряща | cartilage "wear" lesions (Игорь_2006) |
| изогенные группы клеток в хряще | chondrin balls |
| изъязвление хряща | chondral ulcer (Ying) |
| иссечение участка хряща века | tarsectomy |
| иссечение хряща | chondrectomy |
| Истончение или отсутствие суставного хряща, произошедшее вследствие дегенеративных изменений при болезнях суставов | eburnated (Дажаев) |
| кальциноз суставных хрящей | articular chondrocalcinosis |
| канал хряща | chondral canal |
| клиновидный хрящ | Morgagni's cartilage (гортани) |
| клиновидный хрящ гортани | Morgagni's cartilage |
| кольцевидный хрящ гортани | innominate cart |
| кость, образованная на месте хряща | cartilage bone |
| крыльный хрящ | alar cartilage (mixor) |
| крыльный хрящ | cartilage of the wings (mixor) |
| латеральный хрящ крыла носа | lateral nasal cartilage |
| латеральный хрящ носа | lateral process of septal cartilage (Анастасия Беляева) |
| лио-хрящ | lyophilised cartilage (twinkie) |
| лио-хрящ | lyophilized cartilage (twinkie) |
| Лушки хрящ | sesamoid cartilage of vocal ligament (мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок Игорь_2006) |
| Лушки хрящ | laryngeal cartilage of Luschka (мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок Игорь_2006) |
| Лушки хрящ | cartilago sesamoidea ligamenti vocalis (мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок Игорь_2006) |
| Лушки хрящ | Luschka cartilage (мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок Игорь_2006) |
| малые хрящи крыльев | lesser alar cartilages (малые хрящи крыльев носа – несколько маленьких неправильной формы кусочков хряща, в различном количестве находящихся в заднем отделе каждого из крыльев носа Игорь_2006) |
| малые хрящи крыльев носа | lesser alar cartilages |
| малый хрящ крыла | accessory quadrate cartilage (наружного носа) |
| медиальная ножка крыльного хряща | medial crura of the alar cartilage (estherik) |
| Международное общество восстановления хряща | International Cartilage Repair Society (найдено пользователем crockodile  koleno21.ru Karabas) |
| межпозвоночный хрящ | intervertebral cartilage |
| мечевидный хрящ | xiphoid process (самая короткая и узкая часть грудины, образующая её нижний, свободный, конец Игорь_2006) |
| мышечный отросток черпаловидного хряща гортани | muscular process of arytenoid cartilage |
| надгортанный хрящ | epiglottis (shergilov) |
| надгортанный хрящ | epiglottic cartilage |
| недостаточность питания и роста хрящей | chondrodystrophia (Lena Nolte) |
| неокостеневающий хрящ | permanent cart |
| нижний рог щитовидного хряща | inferior horn/cornu of the thyroid cartilage (VLZ_58) |
| нижний хрящ века | inferior ciliary cartilage |
| нижняя мышца хряща века | inferior tarsal muscle |
| носовой хрящ | cuculla |
| обновление хряща | cartilage turnover (Molia) |
| Y-образный хрящ | Y cartilage (хрящ костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей в области вертлужной впадины Игорь_2006) |
| Y-образный хрящ | triradiate cartilage (костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей) |
| образный хрящ | triradiate cartilage Y (костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей) |
| образный хрящ | Y cartilage Y (костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей) |
| образный хрящ | hypsiloid cartilage Y (костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей) |
| Y-образный хрящ костей таза, седалищной, лонной и подвздошной костей | Y cartilage |
| образование хряща | cartilaginification |
| образование хряща | chondrosis |
| образование хряща | chondrification |
| окостенение хряща | cartilaginous ossification |
| олигомерный матриксный белок хряща | cartilage oligometric matrix protein (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| олигомерный матриксный белок хряща | COMP (cartilage oligometric matrix protein Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| опухолевидное разрастание хряща в виде нароста | ecchondrosis |
| основание черпаловидного хряща | base of arytenoid cartilage |
| оссифицирующийся хрящ | temporary cartilage (Игорь_2006) |
| оссифицирующийся хрящ | precursory cartilage (предшествующий кости хрящ, при нормальном развитии замещающийся костной тканью, образуя скелет Игорь_2006) |
| оссифицирующийся хрящ | ossifying cartilage (Игорь_2006) |
| острое воспаление железы хряща века | sty (мейбомиевой железы) или сальной железы (железы Цейсса MichaelBurov) |
| острое воспаление железы хряща века | inflammation of a gland of the eyelid (мейбомиевой железы) или сальной железы (железы Цейсса MichaelBurov) |
| острое воспаление железы хряща века | hordeolum externum (мейбомиевой железы) или сальной железы (железы Цейсса MichaelBurov) |
| относящийся к рёбрам и хрящам мечевидного отростка | costoxiphoid |
| относящийся к черпаловидному хрящу | arytenoid |
| парадоксальное движение черпаловидного хряща, обусловленное физической нагрузкой | exercise-induced paradoxical arytenoid motion (Eiddwen) |
| парасептальный хрящ | vomeronasal cartilage (Игорь_2006) |
| первоначальный хрящ | primordial cartilage (хрящ на ранней стадии развития организма Игорь_2006) |
| перешеек хряща уха | isthmus of cartilage of ear |
| перешеек хряща уха | isthmus of cartilage of auricle |
| перстневидный хрящ | cricoid cartilage |
| перстневидный хрящ | innominate cartilage (кольцевидный; гортани) |
| перстневидный хрящ | annular cartilage (кольцевидный; гортани) |
| перстневидный хрящ | cricoid (гортани) |
| перстневидный хрящ гортани | innominate cart |
| пластика дефектов хряща | chondro plasty (MichaelBurov) |
| пластика дефектов хряща | chondro-plasty (MichaelBurov) |
| пластика дефектов хряща | chondroplasty (MichaelBurov) |
| пластика хряща | chondro plasty (MichaelBurov) |
| пластика хряща | chondro-plasty (MichaelBurov) |
| пластика хряща | chondroplasty (MichaelBurov) |
| пластическая операция на хряще | chondroplasty |
| полулунный хрящ | semilunar cartilage (один из суставных менисков коленного сустава Игорь_2006) |
| постоянный хрящ | permanent cart |
| постоянный хрящ | permanent cartilage (неокостеневающий) |
| превращение хряща в кость | chondrosteosis (MichaelBurov) |
| предшествующий кости хрящ | precursory cart |
| псевдоопухоль рёберных хрящей | Tietze's disease |
| развивающийся из мембраны и хряща | membranocartilaginous (о некоторых костях) |
| разрушение хряща | cartilage destruction (Andy) |
| разрушение хряща | chondrolysis |
| распатор для хряща | cartilage knife |
| расположенный впереди щитовидной железы или щитовидного хряща | prethyroid |
| рассечение гортани между перстневидным и щитовидным хрящами | intercricothyrotomy |
| рассечение хряща | chondrotomy |
| рассечение хряща века | tarsotomy |
| реберный хрящ | costicartilage |
| реберный хрящ | costal cartilage |
| реберный хрящ | costal cart |
| Рейхерта хрящ | Reichert cartilage (хрящ, развивающийся из передней части второй подъязычной дуги; его верхняя часть принимает участие в образовании шиловидного отростка височной кости, средняя, окруженная соединительной тканью, образует шилоподъязычную связку, а из нижней части развиваются малые рожки подъязычной кости Игорь_2006) |
| рожковидный хрящ | corniculate cartilage |
| рожковидный хрящ | Santorini's cartilage (санториниев) |
| рёберный хрящ | costicartilage |
| рёберный хрящ | costal cartilage |
| рёберный хрящ | hemapophysis |
| рёберный хрящ | rib cartilage (Hirsemann) |
| санториниев хрящ | corniculate cartilage (маленькие, конической формы хрящи, расположенные над верхушками черпаловидных хрящей, иногда с ними сращенные Игорь_2006) |
| септальный хрящ | septal cartilage (Александр Стерляжников) |
| сесамовидный хрящ | sesanioid cartilage (добавочный) |
| сесамовидный хрящ | sesamoid cartilage |
| сесамовидный хрящ | accessory cartilage (добавочный) |
| сесамовидный хрящ перстнеглоточной связки | sesamoid cartilage of cricopharyngeal ligament (Игорь_2006) |
| скелет, образующийся из гиалинового хряща | chondroskeleton |
| сошниково-носовой хрящ | vomeronasal cartilage |
| субхондральный, расположенный под хрящом | subcartilaginous |
| суставной хрящ | investing cartilage |
| суставной хрящ | articular cart |
| суставной хрящ | articular cartilage |
| суставной хрящ вертлужной впадины | cartilaginous acetabulum (mangcorn) |
| удаление перстневидного хряща | cricoidectomy |
| уменьшение объёма суставного хряща в тазобедренном суставе | collapsed hip joint (в результате остеонекроза, при этом костная ткань постепенно отмирает, и головка бедренной кости деформируется. Другими названиями остеонекроза является асептический или аваскулярный некроз WAHinterpreter) |
| фиксация черпаловидного хряща или черпаловидной мышцы | arytenoidopexy |
| хондрит хрящей носа | nasal chondritis (Nasal chondritis may be marked by cartilage collapse at the bridge of the nose... rarediseases.org jotting) |
| хондрит хрящей ушей | auricular chondritis (We present a case of recurrent auricular chondritis, which developed after two injections of a luteinising hormone-releasing hormone bmj.com jotting) |
| хрящ евстахиевой трубы | tubal cartilage (состоит из двух пластинок эластического хряща и на поперечном срезе имеет форму крючка, высота которого уменьшается в заднелатеральном направлении Игорь_2006) |
| хрящ мандибулярной дуги | mandibular cartilage (полоска хрящевой ткани у эмбриона, вокруг которой происходит развитие его нижней челюсти Игорь_2006) |
| хрящ мандибулярной дуги | Meckel's cartilage (эмбриона) |
| хрящ мандибулярной дуги эмбриона | Meckel's cartilage |
| хрящ мандибулярной дуги эмбриона | tympanomandibular cartilage |
| хрящ Меккеля | mandibular cartilage (Игорь_2006) |
| хрящ перегородки носа | cartilaginous septum (хрящевая перегородка между ноздрями носа Игорь_2006) |
| хрящ перегородки носа | pars cartilaginea septi nasi (хрящевая перегородка между ноздрями носа Игорь_2006) |
| хрящ перегородки носа | quadrangular cartilage (хрящевая перегородка между ноздрями носа Игорь_2006) |
| хрящ перегородки носа | septal cartilage |
| хрящ перегородки носа | cartilage of nasal septum |
| хрящ перстневидный, гиалиновый хрящ | cricoid cartilage (Dasha Lu) |
| хрящ Рисберга | Wrisberg cartilage (inspirado) |
| хрящ слухового прохода | cartilage of acoustic meatus |
| хрящ слухового прохода | meatal cartilage |
| хрящ слуховой трубы | tubal cartilage |
| хрящ, трансформирующийся в костную ткань | secondary cartilage |
| хрящ ушной раковины | auricular cartilage |
| хрящ ушной раковины | concha of cartilage |
| хрящ ушной раковины | conchal cartilage |
| хрящевидный, напоминающий хрящ | cartilaginoid |
| хрящевой узелок на голосовом отростке черпаловидного хряща | Seiler's cartilage |
| хрящевой узелок на голосовом отростке черпаловидного хряща | Seller's cartilage |
| хрящи гортани | laryngeal cartilages |
| хрящи крыльев | alar cartilages (наружного носа) |
| хрящи крыльев наружного носа | alar carts |
| хрящи носа | cartilages of nose (остатки носовой капсулы, образующие попарно боковые стенки, крылья носа, ноздри и подвижную часть носовой перегородки, а также носовую перегородку – непарный хрящ носовой перегородки Игорь_2006) |
| хрящи носа | cartilagines nasi (остатки носовой капсулы, образующие попарно боковые стенки, крылья носа, ноздри и подвижную часть носовой перегородки, а также носовую перегородку – непарный хрящ носовой перегородки Игорь_2006) |
| хрящи носа | nasal cartilages |
| хрящи трахеи | tracheal cartilages |
| частично состоящий из хряща | subcartilaginous |
| четырёхугольный хрящ | quadrangular cartilage (Игорь_2006) |
| щитовидный хрящ | shield-like cartilage (гортани) |
| эластический хрящ | yellow cart |
| эластический хрящ | yellow cartilage |
| эмбриональный хрящ | primordial cartilage |
| эмбриональный хрящ | premordial cartilage |
| эпифизарный хрящ | epiphyseal plate |
| эпифизарный хрящ | epiphyseal cartilage |
| эпифизарный хрящ | epiphysial plate |
| эрозия хряща | articular cartilage erosion |
| Якобсона хрящ | vomeronasal cartilage (Игорь_2006) |
