| Russian | English |
| Американская ассоциация ассистентов хирургов | American Association of Surgical Assistants |
| Американская ассоциация торакальных хирургов | American Association of Thoracic Surgeons |
| Американская ассоциация хирургов | American Surgical Association |
| Американская ассоциация хирургов железнодорожных лечебных учреждений | American Association of Railway Surgeons |
| Американская ассоциация хирургов-ортопедов | American Association of Orthopedic Surgeons |
| Американская ассоциация хирургов-стоматологов и челюстно-лицевых хирургов | American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (intern) |
| Американская ассоциация хирургов-травматологов | American Association for the Surgery of Trauma |
| Американская ассоциация хирургов-урологов | American Association of Genitourinary Surgeons |
| Американская ассоциация челюстно-лицевых хирургов | American Association Of Oral And Maxillofacial Surgery (bigmaxus) |
| Американская ассоциация эндокринных хирургов | the American Association of Endocrine Surgeons |
| Американская коллегия ортопедов-хирургов | American College of Osteopathic Surgeons |
| Американский совет абдоминальных хирургов | American Board of Abdominal Surgeons |
| Американский совет хирургов-проктологов | American Board of Colon and Rectal Surgery |
| Американское общество ортопедов-хирургов | American Board of Orthopedic Surgery |
| Американское общество хирургов-трансплантологов | American Society of Transplant Surgeons |
| Ассоциация американских врачей-терапевтов и хирургов | Association of American Physicians and Surgeons |
| Ассоциация военных хирургов | Association of Military Surgeons (США) |
| Ассоциация военных хирургов Соединённых Штатов Америки | Association of Military Surgeons of the United States |
| Ассоциация военных хирургов-стоматологов | Association of Military Dental Surgeons (США) |
| Ассоциация детских хирургов Азии | Asian Association of Pediatric Surgeons |
| Ассоциация помощников хирургов | Association of Surgical Technologists (работников операционных блоков) |
| Ассоциация хирургов южных штатов США | Southern Surgical Association |
| болезнь хирургов | surgeons disease (напр., варикоз – профессиональная болезнь хирургов) |
| Британская ассоциация детских хирургов | British Association of Pediatric Surgeons |
| Британская ассоциация пластических хирургов | British Association of Plastic Surgeons |
| Британская ассоциация хирургов-урологов | British Association of Urological Surgeons |
| Всемирная федерация обществ детских хирургов | World Federation of Associations of Paediatric Surgeons |
| Европейская ассоциация эндоскопических хирургов | European Association for Endoscopic Surgery (Liolichka) |
| клиническое общество урогенитальных хирургов | Clinical Society of Genito-Urinary Surgeons |
| Комитет периодического повышения квалификации хирургов-иностранцев | Committee for International Rotation of Surgeons-in-training |
| Королевская коллегия ветеринарных хирургов | Royal College of Veterinary Surgeons (Britain, Великобритания) |
| Королевская коллегия терапевтов и хирургов | Royal College of Physicians and Surgeons |
| Королевская коллегия терапевтов и хирургов Глазго | Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo |
| Королевская коллегия терапевтов и хирургов Канады | Royal College of Physicians and Surgeons of Canada |
| Королевская коллегия хирургов | Royal College of Surgeons (Великобритания) |
| Королевская коллегия хирургов Австралазии | Royal Australasian College of Surgeons |
| Королевская коллегия хирургов Ирландии | Royal College of Surgeons in Ireland |
| Королевская коллегия хирургов Эдинбурга | Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| Королевский факультет терапевтов и хирургов Глазго | Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow (Великобритания) |
| лиценциат Королевского общества терапевтов и хирургов | Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons |
| лиценциат Королевской коллегии врачей терапевтов и хирургов | Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo (Глазго) |
| лиценциат Королевской коллегии врачей-терапевтов и хирургов Ирландии | Licentiate of the Royal College of Physicians and Surgeons |
| лиценциат Королевской коллегии хирургов | Licentiate of the Royal College of Surgeons (England, Англия) |
| лиценциат Королевской коллегии хирургов Ирландии | Licentiate of the Royal College of Surgeons of Ireland |
| лиценциат Королевской коллегии хирургов Эдинбурга | Licentiate of Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| Международная ассоциация хирургов-урологов | International Association of Genito-Urinary Surgeons |
| Международная ассоциация хирургов-эндокринологов | International Association of Endocrine Surgeons |
| Международная коллегия хирургов | International College of Surgeons (Geneva, Женева) |
| обладатель сертификата на право практики Королевского колледжа хирургов | Certificant Royal College of Surgeons |
| Общество американских гастроэнтерологических и эндоскопических хирургов | Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (Natalya Rovina) |
| Общество клинических хирургов | Society of University Surgeons |
| Общество остеопатологов-терапевтов и хирургов штата Калифорния | Osteopathic Physicians and Surgeons of California |
| Общество торакальных хирургов | Society of Thoracic Surgeons |
| Общество торакальных хирургов | the Society of Thoracic Surgeons |
| Общество университетских хирургов | Society of University Surgeons |
| Общество хирургов-гастроэнтерологов | Society for Surgery of the Alimentary Tract |
| Общество хирургов по заболеваниям головы и шеи | Society of Head and Neck Surgeons |
| Объединённый комитет по повышению квалификации врачей-хирургов | Joint Committee on Higher Surgical Training |
| подготовка хирургов | surgical training (Alex_Odeychuk) |
| Президент Королевской коллегии хирургов Англии | President of the Royal College of Surgeons of England |
| Президент Королевской коллегии хирургов Эдинбурга | President of the Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| Скандинавская ассоциация детских хирургов | Scandinavian Association of Pediatric Surgeons |
| член Коллегии терапевтов и хирургов | Member of the College of Physicians and Surgeons |
| член коллегии терапевтов и хирургов | Fellow of the College of Physicians and Surgeons |
| член коллегии хирургов | Fellow of the College of Surgeons (South Africa, Южной Африки) |
| член Королевского колледжа терапевтов и хирургов Канады | Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada |
| член Королевского факультета терапевтов и хирургов | Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons (Великобритания) |
| член Королевского факультета терапевтов и хирургов Глазго | Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgo |
| член Королевской Австралийской Коллегии Хирургов | FRACS (Fellow of the Royal Australasian College of Surgeons denikoboroda) |
| член Королевской коллегии ветеринарных хирургов | Member of the Royal College of Veterinary Surgeons |
| член Королевской коллегии ветеринарных хирургов | Fellow of the Royal College of Veterinary Surgeons |
| член Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго | Member of the Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo |
| член Королевской коллегии хирургов | Fellow of the Royal College of Surgeons (Англия) |
| член Королевской коллегии хирургов Австралазии | Member of the Royal Australasian College of Surgeons |
| член Королевской коллегии хирургов Австралии | AS Fellow of the Royal College of Australian Surgeons |
| член Королевской коллегии хирургов Австралии | Fellow of the Royal Australian College of Surgeons |
| член Королевской коллегии хирургов Англии | Member of the Royal College of Surgeons of England |
| член Королевской коллегии хирургов Ирландии | Member of the Royal College of Surgeons of Ireland |
| член Королевской коллегии хирургов Ирландии | Fellow of the Royal College of Surgeons of Ireland |
| член Королевской коллегии хирургов Канады | Fellow of the Royal College of Surgeons of Canada |
| член Королевской коллегии хирургов Эдинбурга | Member of the Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| член Королевской коллегии хирургов Эдинбурга | Fellow of the Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| член общества стоматологов-хирургов | Fellow in Dental Surgery |
| член общества хирургов-стоматологов | Fellow of the Faculty of Dental Surgeons |
| член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов | Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons (Великобритания) |
| член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов Глазго | Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgo |
| член секции анестезиологов Королевской коллегии хирургов австрало-азиатского региона | Fellow of the Faculty of Anaesthetists, Royal Australasian College of Surgeons |
| член секции анестезиологов Королевской коллегии хирургов Англии | Fellow of the Faculty of Anaesthetists, Royal College of Surgeons of England |
| член секции анестезиологов Королевской коллегии хирургов Ирландии | Fellow of the Faculty of Anaesthetists, Royal College of Surgeons in Ireland |
| член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Глазго | Fellow in Dental Surgery, Royal College of Physicians and Surgeons of Glasgo |
| член секции хирургической стоматологии Королевской коллегии терапевтов и хирургов Эдинбурга | Fellow in Dental Surgery, Royal College of Surgeons of Edinburgh |
| член стоматологической секции Королевской коллегии хирургов Ирландии | Irel. Fellow of the Faculty of Dentistry, Royal College of Surgeons in Ireland |
| член факультета хирургов-стоматологов | Fellow of the Faculty of Dental Surgeons |
| членство в Королевском колледже хирургов | Membership of the Royal College of Surgeons (vitatel) |
