| Russian | English |
| билатеральный фиброз ножек | Lenegre syndrome (Игорь_2006) |
| билатеральный фиброз ножек | Lenegre disease (Игорь_2006) |
| врождённый фиброз печени | congenital hepatic fibrosis |
| выраженный фиброз | marked fibrosis (Poco-loca) |
| гепатолиенальный фиброз | Banti's disease (Банти) |
| гепатолиенальный фиброз | splenic anemia (Игорь_2006) |
| гепатолиенальный фиброз | congestive splenomegaly (Игорь_2006) |
| гепатолиенальный фиброз | primary splenomegaly (Игорь_2006) |
| гепатолиенальный фиброз | non-cirrhotic portal hypertension (Игорь_2006) |
| гепатолиенальный фиброз | Banti syndrome (Игорь_2006) |
| гепатолиенальный фиброз | Banti disease (Игорь_2006) |
| гепатолиенальный фиброз | hepatolienal fibrosis |
| графитовый фиброз | graphite fibrosis (Andrey Truhachev) |
| диффузный идиопатический интерстициальный лёгочный фиброз | diffuse idiopathic interstitial pulmonary fibrosis |
| диффузный интерстициальный фиброз | diffuse interstitial fibrosis |
| диффузный интерстициальный фиброз лёгких | idiopathic pulmonary fibrosis (Игорь_2006) |
| диффузный интерстициальный фиброз лёгких | Liebow's pneumonia (Игорь_2006) |
| диффузный интерстициальный фиброз лёгких | usual interstitial pneumonia of Liebow (Игорь_2006) |
| диффузный интерстициальный фиброз лёгких | Corrigan's cirrhosis (Игорь_2006) |
| диффузный интерстициальный фиброз лёгких | acute interstitial pneumonitis (Игорь_2006) |
| диффузный интерстициальный фиброз лёгких | diffuse interstitial fibrosis of the lungs (Игорь_2006) |
| диффузный интерстициальный фиброз лёгких | acute interstitial pneumonia (Игорь_2006) |
| диффузный интерстициальный фиброз лёгких | diffuse interstitial pulmonary fibrosis (Игорь_2006) |
| диффузный интерстициальный фиброз лёгких | Hamman-Rich syndrome (Игорь_2006) |
| дольчатый фиброз молочной железы | lobular fibrosis of breast |
| забрюшинный фиброз | retroperitoneal fibrosis (прогрессирующее сдавление фиброзной (рубцовой) тканью одного или обоих мочеточников, вплоть до полного закрытия их просвета Игорь_2006) |
| забрюшинный фиброз | Ormond disease (Игорь_2006) |
| заместительный фиброз | replacement fibrosis |
| идиопатический двусторонний фиброз ножек | Lenegre syndrome (Игорь_2006) |
| идиопатический двусторонний фиброз ножек | Lenegre disease (Игорь_2006) |
| идиопатический лёгочный фиброз | cryptogenic fibrosing alveolitis (godsmack1980) |
| идиопатический лёгочный фиброз | idiopathic pulmonary fibrosis (singularityhub.com ННатальЯ) |
| идиопатический фиброз лёгких | idiopathic pulmonary fibrosis (Гера) |
| идиопатический хронический фиброз лёгких | idiopathic chronic pulmonary fibrosis |
| интерстициальный фиброз и атрофия канальцев | interstitial fibrosis and tubular atrophy (почки Dimpassy) |
| кавернозный фиброз | cavernosal fibrosis (OKokhonova) |
| кистозный фиброз | cystic fibrosis (поджелудочной железы) |
| кистозный фиброз поджелудочной железы | cystic fibrosis (системное наследственное заболевание, обусловленное мутацией гена трансмембранного регулятора муковисцидоза и характеризующееся поражением желез внешней секреции Игорь_2006) |
| кистозный фиброз поджелудочной железы | fibrocystic disease of the pancreas (системное наследственное заболевание, обусловленное мутацией гена трансмембранного регулятора муковисцидоза и характеризующееся поражением желез внешней секреции Игорь_2006) |
| кистозный фиброз поджелудочной железы | Clarke-Hadfield syndrome (системное наследственное заболевание, обусловленное мутацией гена трансмембранного регулятора муковисцидоза и характеризующееся поражением желез внешней секреции Игорь_2006) |
| кистозный фиброз поджелудочной железы | mucoviscidosis |
| концентрический интимальный ламинарный фиброз | concentric laminar intimal fibrosis (Valentina Urlapova) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein disease (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | fibrous dysplasia of bone (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein fibrous dysplasia (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | monostotic fibrous dysplasia (аномалия развития, при которой в пределах одной кости происходят фиброзные изменения, вызывающие в ней боль и склонность к патологическим переломам Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | localized osteitis fibrosa |
| локальный фиброз кости | osteitis fibrosa circumscripta (аномалия развития, при которой в пределах одной кости происходят фиброзные изменения, вызывающие в ней боль и склонность к патологическим переломам Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein-Uehlinger syndrome (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | Jaffe-Lichtenstein dysplasia (Игорь_2006) |
| локальный фиброз кости | osteofibroma |
| лучевой фиброз | radiation fibrosis |
| лёгочный фиброз | pulmonary fibrosis (Рестриктивные изменения при саркоидозе связаны с формированием лёгочного фиброза. — Restrictive changes in sarcoidosis are associated with the formation of pulmonary fibrosis.) |
| массивный прогрессивный фиброз | progressive massive fibrosis (образование жёсткой фиброзной ткани в тех частях лёгких, которые раздражаются и воспаляются из-за осевшей пыли Игорь_2006) |
| Миокардиальный фиброз | myocardial fibrosis (yerlan.n) |
| мостовидный фиброз | bridging fibrosis (печени aksolotle) |
| Национальный фонд по изучению фиброза мочевого пузыря | National Cystic Fibrosis Research Foundation |
| нефрогенный системный фиброз | nephrogenic fibrosing dermatopathy (Игорь_2006) |
| нефрогенный системный фиброз | nephrogenic systemic fibrosis (Andy) |
| панкреатический кистозный фиброз | cystic fibrosis of pancreas |
| перидуктальный фиброз | periductal fibrosis (neuromuscular.ru dimock) |
| перитрабекулярный фиброз | peritrabecular fibrosis (Tiny Tony) |
| периуретеральный симметричный двусторонний фиброз | retroperitoneal fibrosis (Игорь_2006) |
| периуретеральный симметричный двусторонний фиброз | Ormond disease (Игорь_2006) |
| повышенный фиброз печени | enhanced liver fibrosis (ochernen) |
| подслизистый фиброз | submucosal fibrosis (Andy) |
| портальный фиброз | portal fibrosis (Халида Карим) |
| портальный фиброз без образования септ | portal fibrosis without septa formation (welovedoka) |
| поствоспалительный фиброз | post-inflammatory fibrosis (Ying) |
| почечный фиброз | renal fibrosis (Inmar) |
| премакулярный фиброз | premacular fibrosis (natfursaeva) |
| прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких | Liebow's pneumonia (Игорь_2006) |
| прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких | acute interstitial pneumonia (Игорь_2006) |
| прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких | diffuse interstitial fibrosis of the lungs (Игорь_2006) |
| прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких | acute interstitial pneumonitis (Игорь_2006) |
| прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких | Hamman-Rich syndrome |
| прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких | diffuse interstitial pulmonary fibrosis (Игорь_2006) |
| прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких | usual interstitial pneumonia of Liebow (Игорь_2006) |
| прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких | Corrigan's cirrhosis (Игорь_2006) |
| прогрессирующий диффузный межуточный фиброз лёгких | idiopathic pulmonary fibrosis (Игорь_2006) |
| прогрессирующий массивный фиброз | progressive massive fibrosis |
| прогрессирующий фиброз печени | advanced liver fibrosis (VladStrannik) |
| прогрессирующий фиброз печени | Progressive liver fibrosis (Александр Стерляжников) |
| пылевой фиброз | conifibrosis (обычно при пневмокониозе) |
| ренальный фиброз | renal fibrosis (Inmar) |
| ретикулиновый фиброз | reticulin fibrosis (VladStrannik) |
| ретикулиновый фиброз | bone marrow reticulin fibrosis (костного мозга Marsshure) |
| ретроперитонеальный фиброз | Ormond disease (Игорь_2006) |
| ретроперитонеальный фиброз | Ormond's disease |
| ретроперитонеальный фиброз | retroperitoneal fibrosis |
| семейный идиопатический лёгочный фиброз | familial idiopathic pulmonary fibrosis |
| сердечный фиброз печени | pseudocirrhosis (при хронической правожелудочковой недостаточности) |
| сплошной фиброз | dense fibrosis (Serger) |
| субадвентициальный фиброз стенок артерий | perimuscular fibrosis |
| тубулоинтерстициальный фиброз | tubulointerstitial fibrosis (harser) |
| узелковый субэпидермальный фиброз | nodular subepidermal fibrosis |
| фиброз, вызванный пылью | coniofibrosis (обычно в лёгких) |
| фиброз интимы артерий | arterial intimal fibrosis (при хронических гломерулонефритах Evgenia Myo) |
| фиброз костного мозга | bone marrow fibrosis (Andy) |
| фиброз лёгких | scarring (irinaloza23) |
| фиброз лёгких | pneumosclerosis |
| фиброз лёгких | pulmonary fibrosis |
| фиброз миокарда | cardiac fibrosis (Более подробное обсуждение –  proz.com Wolfskin14) |
| фиброз миокарда | fibroid heart (склероз) |
| фиброз перегородок | septal fibrosis (olga don) |
| фиброз перикарда | pericardial fibrosis |
| фиброз печени | congenital hepatic fibrosis |
| фиброз печени | liver fibrosis (VladStrannik) |
| фиброз печени | fibroid liver |
| фиброз печени | hepatic fibrosis |
| фиброз печени, индуцированный паразитами | parasite-induced liver fibrosis (VladStrannik) |
| фиброз печени при гепатите | hepatitis fibrosis (Анна Ф) |
| фиброз поджелудочной железы | pancreatic fibrosis |
| фиброз Саммерса по типу "'мундштука глиняной трубки'" | Symmers clay pipestem fibrosis (изменения печени при шистосомозе doc090) |
| фиброз эндокарда развивающийся вследствие его хронического повреждения струёй регургитации | jet lesions (Vegetations that develop where a regurgitant "jet" of turbulent blood flow strikes the endocardium, causing fibrosis and roughening, typical of anomalies of blood flow from a high-to-low pressure region–eg, aortic stenosis or coarctation, mitral stenosis, VSD, or PDA, as occurs in rheumatic fever or congenital heart disease; roughened JLs may give rise to small emboli and produce cerebral thromboembolism McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc. CTS) |
| Фонд кистозного фиброза | Cystic Fibrosis Foundation (США ННатальЯ) |
| хроническая интерстициальная пневмония и фиброз лёгкого | chronic interstitial pneumonitis and fibrosis |
| шистосомный фиброз | bilharzial fibrosis |
| шистосомный фиброз | billiarzial fibrosis |
| эластографический индекс фиброза печени | Liver Fibrosis Index (Protosaider) |
| эндомиокардиальный фиброз | Loeffler disease (Игорь_2006) |
| эндомиокардиальный фиброз | Loeffler endocarditis (Игорь_2006) |
| эндомиокардиальный фиброз | Davies disease (Игорь_2006) |
| эндомиокардиальный фиброз | eosinophilic endomyocardial disease (Игорь_2006) |
| эндомиокардиальный фиброз | endomyocardial fibrosis |
| эпиретинальный фиброз | macular fibrosis (Andy) |
| ячеистый фиброз | honeycomb fibrosis (Dimpassy) |
