| Russian | English |
| болезни, связанные с чрезмерным употреблением алкоголя | alcohol-related diseases (Игорь_2006) |
| болезнь, вызванная употреблением молока от скота с интоксикацией некоторыми видами ядовитых растений | milk sickness |
| бумажный пакетик, содержащий лекарственное средство для однократного употребления | charta |
| взбалтывать перед употреблением | the vial being shaken |
| взбалтывать перед употреблением | shake before using |
| выход из употребления | obsolescence (напр., лекарственного средства) |
| готово к употреблению | prepared for use (надпись на флаконе с лекарством) |
| готовый к употреблению | injectable (раствор для парентерального введения Dimpassy) |
| для внутреннего употребления | for internal use (о лекарственном средстве) |
| избегать употребления | avoid use (of WiseSnake) |
| имеющие опыт употребления наркотиков | people who use illegal drugs (буклет "Nothing About Us Without Us" – по СПИДУ и ВИЧ (Greater, Meaningful Involvement of People Who Use Illegal Drugs: A Public Health, Ethical, and Human Rights Imperative) Мария100) |
| кардиомиопатия от чрезмерного употребления пива | beer-drinker's cardiomyopathy |
| неправильное употребление | abuse (напр., лекарственного средства) |
| неправильное употребление | misuse (ошибочное) |
| неправильное употребление или применение | misuse (ошибочное) |
| неумеренное употребление врачебных средств | polypragmasy (MichaelBurov) |
| неумеренное употребление врачебных средств | poly pharmacy (MichaelBurov) |
| неумеренное употребление врачебных средств | poly-pragmasy (MichaelBurov) |
| неумеренное употребление врачебных средств | polypharmacy (MichaelBurov) |
| неумеренное употребление врачебных средств | application of multiple remedies simultaneously (MichaelBurov) |
| неумеренное употребление врачебных средств | excessive drug treatment (MichaelBurov) |
| неумеренное употребление врачебных средств | poly-pharmacy (MichaelBurov) |
| обусловленный употреблением сыра | tyrogenous (напр., об отравлении) |
| ограничение употребления поваренной соли | restriction of salt consumption |
| однократное употребление | single dosage (sankozh) |
| ошибочное употребление | abuse (напр., лекарственного средства) |
| ошибочное употребление или применение | misuse |
| перед употреблением | extempore (IIoPTeP) |
| пищевое отравление, вызванное употреблением сёмги | salmon-poisoning disease |
| повреждение легких, связанное с употреблением электронных сигарет или вейпов | e-cigarette, or vaping, product use associated lung injury (iwona) |
| потеря зрения и т. п. от чрезмерного употребления хинина | quinism |
| при употреблении | when using (Lviv_linguist) |
| привыкание к чрезмерному употреблению лекарственных средств | drug addiction |
| программа ВОЗ по улучшению обслуживания больных, страдающих психическими и неврологическими расстройствами, а также с расстройствами, вызванными употреблением психоактивных веществ | mental health gap action program (Ishmael) |
| расстройства вследствие употребления каннабиса | cannabis use disorder (MichaelBurov) |
| расстройства вследствие употребления каннабиса | CUD (MichaelBurov) |
| расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ | substance use disorders (хотя в текущем переводе соответствующего раздела МКБ-10 – "расстройства, вызванные", это неточно, т. к. суть в самом расстройстве, а не его последствиях amatsyuk) |
| расстройство, связанное с употреблением каннабиса | cannabis use disorder (MichaelBurov) |
| расстройство, связанное с употреблением каннабиса | CUD (MichaelBurov) |
| расстройство, связанное с употреблением психоактивных веществ | substance-related disorder (VladStrannik) |
| рекомендации по употреблению | Sig (лекарства вилина) |
| связанный с употреблением алкоголя | alcohol-related (jagr6880) |
| связанный с употреблением жевательной резинки | bubble gum dermatitis |
| склонный к употреблению спиртного | alcohol-addicted (Sergei Aprelikov) |
| скрининг-тест на употребление наркотиков | DAST (xens) |
| скрининг-тест на употребление наркотиков | drug abuse screening test (xens) |
| способ употребления | direction for use (Morning93) |
| стимул, вызывающий употребление алкоголя | stimulus for drinking |
| термин предпочтительного употребления | preferred term (патологического состояния, явившегося нежелательной реакцией на лекарственный препарат Dimpassy) |
| термины предпочтительного употребления | PT (preferred terms; по системе кодирования MedDRA Adrax) |
| умеренное употребление алкоголя | safe drinking (без излишества) |
| употребление внутривенных наркотиков | intravenous drug abuse (Dimpassy) |
| употребление лекарственных средств | drug usage |
| употребление спиртных напитков в компании | social drinking |
| употребление эфира | etherization |
| Хроническое употребление | chronic consumption (алкоголя Maggotka) |
| Хроническое употребление | chronic use (Maggotka) |
| человек, привыкший к чрезмерному употреблению лекарственных средств | drug addict |
