умерший – phrases

Terms for subject Medical containing умерший | all forms | exact matches only

Russian	English
бирка, удостоверяющая личность умершего	mortality identification tag
внезапно умереть	die unexpectedly (о пациенте vidordure)
Международный мемориал "Свеча памяти умерших от СПИДа"	International AIDS Candlelight Memorial (itpcru.org, aidsjournal.ru beniki)
мёртвый, умерший	dead
Национальный фонд по изучению детей, умерших внезапной смертью	National Foundation for Sudden Infant Death
объявлен умершим	declared dead
он умер из-за разбитого сердца	he died of a broken heart (Andrey Truhachev)
он умер от разбитого сердца	he died of a broken heart (Andrey Truhachev)
пациент умер	patient expired (chuu_totoro)
средний возраст умерших	mean age at death (jagr6880)
статус "жив/умер"	vital status (в анкетах клинических исследований (встретилось тж "Жизненный статус": Статус пациента на момент установления диагноза: жив/умер): Для расчета выживаемости необходимо проследить судьбу всех пациентов, включенных в исследуемую группу (установить их статус жив/умер). 'More)
умер от острой сердечной недостаточности в возрасте пятидесяти лет	died of acute heart attack at the age of fifty (Goplisum)
умер от ран	died of wounds
умереть в больнице	be pronounced dead at a hospital (в больнице была констатирована смерть пациента; Washington Post Alex_Odeychuk)
умереть во время родов	die in childbed
умереть во сне от остановки сердца	die in his sleep of heart failure (Alex_Odeychuk)
умереть естественной смертью	die a natural death
умереть насильственной смертью	die by violence
умереть от инфаркта	die of a heart attack (англ. цитата приводится из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma Alex_Odeychuk)
умереть от кровопотери	bleed to death
умереть от ожогов	be scalded to death
умереть от остановки сердца	flatline (Andrey Truhachev)
умерший естественной смертью	died a natural death
умерший от болезни	dead of disease
умерший от других причин	died of other causes
умерший от ран	died of wounds

Get short URL