| Russian | English |
| агент, стимулирующий образование гормона | hormonagogue |
| агент, стимулирующий роды | odynagogue (активизирующий) |
| активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-stimulating activity in cell culture |
| амилоид-стимулирующий фактор | amyloid enhancing factor (shergilov) |
| антагонист стимулирующего действия | contrastimulant |
| антитела, стимулирующие щитовидную железу | thyroid-stimulating immunoglobulin |
| антитела, стимулирующие щитовидную железу | thyroid-stimulating antibody |
| апоптоз-стимулирующий фрагмент | apoptosis-stimulating fragment (Oncosurgeon) |
| бычий тиреотропин-стимулирующий гормон | bovine stimulating thyrotropin hormone |
| вещество, стимулирующее жёлчный пузырь | cholecystagogue |
| вещество, стимулирующее рост волос | trichogen |
| гонадотропный стимулирующий гормон | gonadotropin enhancing factor |
| гонадотропный стимулирующий фактор | gonadotropin enhancing factor |
| гормон, стимулирующий высвобождение лютеинизирующего гормона | luteinizing hormone-releasing hormone (менее предпочтительный термин; предпочтительный – люлиберин amatsyuk) |
| гормон, стимулирующий высвобождение меланотропина | melanotropin-releasing factor (Игорь_2006) |
| гормон, стимулирующий образование эритроцитов | blood-stimulating hormone (Vertep) |
| гормон, стимулирующий овуляцию | ovulation-inducing hormone |
| гормон, стимулирующий секрецию альдостерона | aldosterone-stimulation hormone |
| гранулоцит колоний стимулирующие факторы | granulocyte stimulatory factors (Korney) |
| действие, стимулирующее рост колоний | colony-stimulating activity |
| клеточно-стимулирующий | cell stimulatory (Oncosurgeon) |
| клеточный секрет, оказывающий стимулирующее влияние на рост и метаболизм соседних клеток | biodyne |
| ко-стимулирующий | costimulatory (способствующий эффекту Игорь_2006) |
| комбинированный аллерген-стимулирующий тест | CAST-COMBI (Natalya Rovina) |
| лекарственное средство, стимулирующее перистальтику ЖКТ | gastric motility agent (vidal.ru kara_alat) |
| лечение эритропоэз-стимулирующим препаратом | ESA Treatment (Linera) |
| максимальная стимулирующая эффективность | maximal stimulatory efficacy (Andy) |
| мотивационно-стимулирующая терапия | Motivational Enhancement Therapy (Alexx B) |
| нерв, стимулирующий функцию органа | excitor |
| оказывающий стимулирующее действие на развитие и функцию молочной железы | mammotrophic |
| проточно-цитометрический аллерген-стимулирующий тест | FLOW-CAST (Natalya Rovina) |
| средства, стимулирующие моторику желудочно-кишечного тракта | promotility agents (Dimpassy) |
| средство, стимулирующее бодрствование | agrypnotic (напр., кофин) |
| средство, стимулирующее бодрствование | agrypnode (напр., кофин) |
| средство, стимулирующее выделение секрета | sucagogue |
| средство, стимулирующее выделение секрета | succagogue |
| средство, стимулирующее лактацию | galactopoietic |
| средство, стимулирующее лактацию | galactic |
| средство, стимулирующее лактацию | galactogogue |
| средство, стимулирующее менструацию | emmenagogue |
| средство, стимулирующее менструацию | eminenagogue |
| средство, стимулирующее пищеварение | digestive |
| средство, стимулирующее пищеварение | digestant |
| средство, стимулирующее психическую активность | exhilarant |
| средство, стимулирующее родовую деятельность | oxytocic |
| средство, стимулирующее сердечную деятельность | cardiac |
| средство, стимулирующее слюноотделение | sialogogue |
| средство, стимулирующее слюноотделение | salivator |
| средство, стимулирующее слюноотделение | sialagogue |
| средство, стимулирующее слюноотделение | salivant |
| средство, стимулирующее сокращение матки | uterotonic |
| средство, стимулирующее эритропоэз | erythropoiesis stimulating agent (Dimpassy) |
| средство, стимулирующий психическую активность | exhilarant |
| стимулировать профилактику | promote prevention (Linera) |
| стимулировать рост | growth |
| стимулирующая гормонотерапия | stimulating hormonotherapy |
| стимулирующая клизма | analeptic enema |
| стимулирующая органотерапия | stimulation organotherapy |
| стимулирующая органотерапия | stimulative organotherapy |
| Стимулирующая спирометрия | incentive spirometry (WAHinterpreter) |
| стимулирующая терапия | stimulation therapy |
| стимулирующая терапия | stimulating therapy |
| стимулирующее вещество из печени | hepatic stimulator substance (перевод из работы: Гальперин Э.И. и др. Способ получения вещества, стимулирующего регенерацию поврежденной печени. Патент RU 2548750. klabukov) |
| стимулирующее действие | promoting effect |
| стимулирующее действие | stimulatory action |
| стимулирующее лечение | stimulation therapy |
| стимулирующее средство | analeptic (укрепляющее) |
| стимулирующий активность половых желёз | gonadokinetic |
| стимулирующий бодрствование | agrypnotic |
| стимулирующий бодрствование | agrypnode |
| стимулирующий выделение секрета | succagogue |
| стимулирующий деятельность сердца | cardiotonic |
| стимулирующий деятельность сердца | cardiostimulatory |
| стимулирующий деятельность сердца | cardioactive |
| стимулирующий деятельность сердца | cardiocinetic |
| стимулирующий деятельность сердца | cardiokinetic |
| стимулирующий деятельность сердца | cardioaccelerator |
| стимулирующий деятельность сердца | cardiac |
| стимулирующий жёлчный пузырь | cholecystagogic |
| стимулирующий иммунитет | adjuvant |
| стимулирующий импульс | stimulation pulse (электрический) |
| стимулирующий лактацию | galactic |
| стимулирующий лактацию | galactopoietic |
| стимулирующий лактацию | galactogogue |
| стимулирующий моторику желудочно-кишечного тракта | propulsive (Dimpassy) |
| стимулирующий нервную ткань | neuroactive |
| стимулирующий переваривание | peptogenous (MichaelBurov) |
| стимулирующий переваривание | digestive (MichaelBurov) |
| стимулирующий переваривание | digestant (MichaelBurov) |
| стимулирующий переваривание | stomachic (MichaelBurov) |
| стимулирующий переваривание | peptogenic (MichaelBurov) |
| стимулирующий пищеварение | peptogenous (MichaelBurov) |
| стимулирующий пищеварение | stomachic (MichaelBurov) |
| стимулирующий пищеварение | digestive |
| стимулирующий пищеварение | peptogenic (MichaelBurov) |
| стимулирующий пищеварение | digestant |
| стимулирующий психическую активность | exhilarant |
| стимулирующий родовую деятельность | oxytocic |
| стимулирующий рост тела | somatotropic |
| стимулирующий рост тела | somatotrophic |
| стимулирующий секрецию | secretomotor |
| стимулирующий слюноотделение | salivant |
| стимулирующий слюноотделение | salivatory |
| стимулирующий слюноотделение | sialagogic |
| стимулирующий слюноотделение | sialogogic |
| стимулирующий сокращение матки | uterotonic |
| стимулирующий спирометр | incentive spirometer (помогает медленно и глубоко дышать; редко, побудительный спирометр WAHinterpreter) |
| стимулирующий функцию надпочечников | adrenokinetic |
| стимулирующий щитовидную железу | thyroid-stimulating |
| стимулирующий электрод | stimulating electrode |
| таблетка, содержащая стимулирующий нервную систему препарат | pep pill |
| терапия током стимулирующего действия | stimulation current therapy (MichaelBurov) |
| терапия током стимулирующего действия | irritative current therapy (MichaelBurov) |
| фактор, стимулирующий выделение гормона роста | somatotropin-releasing factor (Игорь_2006) |
| фактор, стимулирующий выделение гормона роста | growth hormone-releasing factor (Игорь_2006) |
| фактор, стимулирующий β-клетки | B-cell stimulatory factor |
| фактор, стимулирующий колониеобразование | colony-stimulating factor |
| фактор, стимулирующий лимфоцитоз | lymphocytosis stimulating factor |
| фактор, стимулирующий лимфоцитоз | lymphocytosis-promoting factor |
| фактор, стимулирующий лимфоциты | lymphocyte activating factor |
| фактор, стимулирующий миграцию макрофагов | macrophage migration stimulating factor |
| фактор, стимулирующий персистирующие клетки | persisting-cell stimulating factor (напр. Т-лимфоциты) |
| фактор, стимулирующий подвижность эозинофилов | eosinophil stimulator promotor |
| фактор, стимулирующий рост колоний кроветворных клеток | interleukin-3 (Игорь_2006) |
| фактор, стимулирующий рост колоний кроветворных клеток | multicolony-stimulating factor (Игорь_2006) |
| фактор, стимулирующий секрецию молока | lactagogue |
| фактор, стимулирующий силы | anabiotic (восстанавливающий) |
| фактор, стимулирующий эритропоэз | erythropoietic stimulating factor |
| фолликуло-стимулирующий гормон | follicule-stimulating hormone (ФСГ, FSH ADol) |
| человеческий эстроген-стимулирующий гормон | human estrogen-stimulating hormone |
| эритропоэз-стимулирующий препарат | ESA (dabaska) |
| эритропоэтин-стимулирующий препарат | erythropoietin-stimulating agent (Andy) |
| эритропоэтин-стимулирующий фактор | erythropoetic stimulating factor |
