| Russian | French |
| альгидная стадия | algidité |
| амёбовидная стадия | forme amiboïde (малярийного плазмодия) |
| амёбоидная стадия | trophozoïte amiboïde (в жизненном цикле малярийного плазмодия) |
| аномалия почки, развившаяся в эмбриональной стадии | malformation rénale développée au stade embrionnaire |
| в субклинической стадии | infraclinique (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| губительно действующий на имагинальные стадии паразитов | imagocide |
| губительно действующий на личиночные стадии паразита или переносчика | larvicide |
| далеко зашедшая стадия местного роста опухоли | stade local avancé |
| двусторонняя ретробульбарная нейропатия зрительного нерва в субклинической стадии | NORB bilatérale infraclinique (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| жгутиконосная стадия | mastigote |
| кардиомиопатия в терминальной стадии | cardiomyopathie terminale |
| классификация стадий опухолей по Робсону | stades de Robson |
| классификация стадий рака поджелудочной железы Кубилла | classification de Cubilla |
| корочковая стадия экземы | eczéma croûteux |
| лечение на ранней стадии | traitement à un stade précoce (Sergei Aprelikov) |
| личиночная стадия | stade larvaire |
| на поздней стадии | à un stade tardif (ROGER YOUNG) |
| на ранней стадии | à un stade précoce (ROGER YOUNG) |
| на ранней стадии | précoce (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| начальная стадия | stade initial |
| начальная стадия инфильтрирующего роста опухоли | micro-invasion |
| начальный стадий | stade initial |
| начальный стадий | stade de début |
| определение стадии | staging (напр. болезни, опухоли) |
| определение стадии | stadification (о злокачественных новообразованиях) |
| определение стадии рака | stadification du cancer |
| острая стадия | stade aigu (напр, заболевания) |
| относящийся к взрослой стадии насекомого | imaginai |
| относящийся к стадии болезни без клинических проявлений | préclinique |
| паразит, имеющий стадии развития во внешней среде | parasite incomplet |
| паразит не имеющий стадии развития во внешней среде | parasite complet |
| пароксизмальные приступы болей в ранней стадии рака матки | douleurs de Simpson |
| переход в хроническую стадию форму, состояние | chronicisation (Si la pancréatite aiguë est la conséquence d’un excès d’alcool, un sevrage complet est indispensable pour éviter la chronicisation. I. Havkin) |
| пневмония развивающаяся в терминальной стадии заболевания | pneumonie terminale |
| последняя стадия | phase terminale (z484z) |
| продромальная стадия болезни | stade prémonitoire |
| продромальная стадия болезни | stade prodromique |
| ранняя стадия | stade précoce (заболевания (le traitement des stades précoces - лечение на ранних стадиях заболевания) Duke Nukem) |
| с чередованием свободноживущей и паразитирующей стадии | dimorphobiotique |
| стадия болезни | période |
| стадия возбуждения | stade d'excitation (во время наркоза) |
| стадия высыпания | stade d'éruption (на коже или слизистых при инфекционных заболеваниях) |
| стадия изнурения | stade d'épuisement |
| стадия инфекционного заболевания | le stade de l'infection (Alex_Odeychuk) |
| стадия кольца | forme en anneau (малярийного плазмодия) |
| стадия "кольца" | trophozoïte annulaire (в жизненном цикле малярийного плазмодия) |
| стадия кольца | anneau (в жизненном цикле малярийного плазмодия) |
| стадия наркоза | stade d'analgésie |
| стадия озноба | stade de froid (при приступе малярии) |
| стадия отсутствия осознания проблемы | pré-contemplation (при алкоголизме, табакокурении, наркомании) |
| стадия отторжения | phase de rejet (при трансплантации) |
| стадия снижения лихорадки | stade de défervescence |
| стадия эмбрионального развития | stade du développement embryonnaire |
| сухой или выпотной перикардит возникающий в терминальной стадии гломерулонефрита | péricardite brightique |
| терминальная стадия | stade ultime (Morning93) |
| терминальная стадия | stade terminal |
| токсическая стадия | stade toxique (во время наркоза) |
| хирургическая стадия | stade chirurgical (во время наркоза) |
| четвёртая стадия сифилиса | syphilis quaternaire |
| электроэнцефалограмма, соответствующая стадии пробуждения | arousal |
