| Russian | English |
| алгоритмы специализированной медицинской помощи больным сахарным диабетом | standards of specialized diabetes care (Mukhatdinov) |
| бригада медицинской специализированной помощи | brigade of special medical aid |
| ведомство специализированной службы | Office of Special Services |
| женский медицинский специализированный корпус | Women's Medical Specialists Corps |
| Комитет специализированных медицинских обществ | Council of Medical Speciality Societies |
| Межучрежденческий комитет ООН и её специализированных организаций по научным проблемам океанографии | Interagency Committee on Scientific Problems Relating to Oceanography |
| направление в специализированное медицинское учреждение | tertiary referral (Dimpassy) |
| направление пациента обратно в больницу, из которой он был направлен в специализированную клинику | counter-referral (The increasing demand for superior medical attention, in addition to the low amount of resources in many of our country’s health care institutions, has made patient referral and counter-referral an important administrative process that begins with a referral from a lower capacity institution to one with more complex assistance and diagnoses, and ends with a counter-referral to the original institution, with a specific diagnosis, information on the services administered and indications for further assistance.  springer.com Джозеф) |
| отряд специализированной медицинской помощи | specialized medical aid group |
| Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр травматологии и ортопедии | Republican Specialized Scientific and Practical Medical Center of Traumatology and Orthopedics (uzniito.uz beknazar) |
| система здравоохранения, ориентированная на специализированную медицинскую помощь | specialist-driven health care system |
| система здравоохранения, построенная на принципе специализированной помощи | specialty-oriented system |
| скорая специализированная кардиологическая помощь | coronary service (Andy) |
| Совет специализированных медицинских обществ | Council of Medical Speciality Societies |
| сосудистое отделение клиники, специализированная клиника лечения сосудов | angio suite (Victoria Kapustina) |
| специализированная амбулаторная клиника | specialist outpatient clinic (Лорина) |
| специализированная больница | specialized hospital |
| специализированная больница третичного звена | tertiary hospital (amatsyuk) |
| специализированная детская больница | children's hospital (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| специализированная диета | modified diet (iwona) |
| специализированная клиника | specialized clinic (Andrey Truhachev) |
| специализированная клиника | special referral center |
| специализированная консультативная медицинская помощь | tertiary healthcare (inspirado) |
| специализированная лаборатория | core lab (Andy) |
| специализированная медицинская помощь | specialized medical aid (jagr6880) |
| специализированная поликлиника | Special Outpatient Clinic (Samura88) |
| специализированная помощь | specialty care |
| специализированная помощь | secondary care |
| специализированная проба на сифилис | VDRL test |
| специализированная сердечно-лёгочная реанимация | advanced cardiovascular life support (Alex_Odeychuk) |
| специализированная система для ОФЭКТ головного мозга | brain-dedicated SPECT system (ядерная медицина olga don) |
| Специализированная туберкулезная больница СТБ | Tuberculosis TB specialized hospital (nih.gov Ladyhood) |
| специализированная участковость | specialist-oriented district approach method |
| специализированное лечение | expert care |
| специализированное отделение | special care unit |
| специализированное отделение лечебного учреждения | medical special care unit |
| специализированное программное обеспечение | specialized software (Olga47) |
| специализированное учреждение | special care institution (Are you now hospitalized or bedridden in a clinic, a nursing home, a rest home, a hospital, a special care institution or at your residence? Alexander Demidov) |
| специализированные перевязочные средства | specialist dressings (CafeNoir) |
| специализированные реанимационные мероприятия | advanced cardiovascular life support (Alex_Odeychuk) |
| специализированные стационары | special hospitals |
| специализированный госпиталь | specialized hospital |
| специализированный опросник качества жизни при мигрени | Migraine-Specific Quality of Life Questionnaire (neuromuscular.ru dimock) |
| специализированный персонал | dedicated staff (MrsSpooky) |
| специализированный центр охраны здоровья матери и ребёнка | children's hospital (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| специализированный центр, специализированная клиника | referral centre (gaseda) |
| Специализированный центр хирургии | Hospital for Special Surgery (New York, Нью-Йорк) |
| специалист, оказывающий первичную специализированную акушерскую помощь | traditional birth attendant (врач-акушер-гинеколог, фельдшер или акушерка Dimpassy) |
| Стандарт специализированной медицинской помощи | Standard for specialized care (rspor.ru vdengin) |
| Управление специализированной службы | Office of Special Services |
| уход за больными в специализированном отделении | group nursing |
| центр специализированных видов медицинской помощи | tertiary center (Ying) |
