| Russian | English |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | absolute atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | absolute atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | ATL, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание атипичных лимфоцитов | ATL# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание базофилов | BA# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание базофилов | absolute basophile level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание базофилов | basophiles (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание базофилов | BA, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание базофилов | absolute basophil count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание гранулоцитов | absolute granulocyte count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание гранулоцитов | granulocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание гранулоцитов | GR, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание гранулоцитов | absolute granulocyte level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание гранулоцитов | GR# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание клеток | absolute cell count (capricolya) |
| абсолютное содержание лейкоцитов | absolute WBC count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лейкоцитов | WBC (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лейкоцитов | absolute white blood cell level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лейкоцитов | absolute white blood cell count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лейкоцитов | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лейкоцитов | absolute WBC level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лейкоцитов | white blood cells (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | lymphocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | LY# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | LY, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | absolute lymphocyte level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | absolute lymphocyte count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | Absolute Lymphocytes Count (Andrey Truhachev) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | ABS LYM (Andrey Truhachev) |
| абсолютное содержание лимфоцитов | LYM# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание моноцитов | MON# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание моноцитов | absolute monocyte count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание моноцитов | monocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание моноцитов | MO# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание моноцитов | MON, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание моноцитов | MO, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание моноцитов | absolute monocyte level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание моноцитов | absolute numbers of monocytes (Maggotka) |
| абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | immature granulocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | absolute immature granulocyte level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | absolute immature granulocyte count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | IMM, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание незрелых гранулоцитов | IMM# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание нейтрофилов | NEUT, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание нейтрофилов | absolute neutrophil level |
| абсолютное содержание нейтрофилов | neutrophils |
| абсолютное содержание нейтрофилов | ABS NEUT (Andrey Truhachev) |
| абсолютное содержание нейтрофилов | absolute neutrophils (Andrey Truhachev) |
| абсолютное содержание нейтрофилов | NE, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание нейтрофилов | NE# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | absolute MXD level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | absolute MXD count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | MXD# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | MXD, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | LY MXD# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | platelets (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute platelet count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute platelet level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute PLT count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | thrombocytes (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | PLT, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute thrombocyte level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | absolute thrombocyte count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание тромбоцитов | PLT# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание эозинофилов | absolute eosinophil count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание эозинофилов | absolute eosinophile level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание эозинофилов | EO abs (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание эозинофилов | EO# (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание эритроцитов | RBC (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание эритроцитов | RBC, абс. (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание эритроцитов | absolute RBC level (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание эритроцитов | absolute RBC count (MichaelBurov) |
| абсолютное содержание эритроцитов | red blood cells (проф. разг. MichaelBurov) |
| адсорбированный дифтерийно-столбнячный анатоксин с уменьшенным содержанием дифтерийного анатоксина | tetanus-diphtheria toxoid with reduced amount of diphtheria toxoid (WHO  who.int twinkie) |
| альбуминометр для определения содержания белка в цереброспинальной жидкости | rachialbuminimeter |
| анализ волос на содержание минералов | hair minerals test (химический Lyra) |
| анализ крови на содержание электролитов | Serum electrolytes level (Инесса Шляк) |
| анализ на содержание жиров | lipid test (Vadim Rouminsky) |
| Анализ на содержание липидов в крови | Lipids Profile (blood test WAHinterpreter) |
| анализ на содержание примесей | purity test (dr_denver) |
| анализ на содержание эритроцитов в крови | erythrogram (Andrey Truhachev) |
| анализ содержания алкоголя в крови | B-test |
| анализатор содержания углекислого газа | capnograph (zilov) |
| артериальная гипертензия с высоким содержанием ренина | high-renin hypertension (Земцова Н.) |
| артериовенозная разница объёмного содержания кислорода | CaO2 -Cv O2 |
| артериовенозная разница объёмного содержания кислорода | oxygenium arteriovenous difference (в норме 4-5 мл на 100 мл) |
| Международная ассоциация по оценке и аккредитации условий содержания лабораторных животных | Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care (WiseSnake) |
| аферезные тромбоциты с пониженным содержанием лейкоцитов | leukocyte reduced apheresis platelets (harser) |
| в стандарте с самым высоким содержанием аналита | at the highest standard (Andy) |
| вещество, вызывающее повышение содержания гемоглобина | hematonic |
| внесёны в список в порядке убывания их количественного содержания | listed in decreasing quantitative order (о компонентах состава лекарственного препарата Amadey) |
| воздух с высоким содержанием углекислого газа | dead air |
| временное повышение содержания мочевой кислоты в моче | uric acid shower |
| выделение желудочного сока с низким содержанием ферментов и соляной кислоты | gastrohydrorrhea |
| высокое содержание азота | high nitrogen |
| высокое содержание алкоголя в крови | hyperalcoholemia |
| высокое содержание аммиака в крови | high blood ammonia (jagr6880) |
| высокое содержание питательных веществ | nutrient excess (bigmaxus) |
| высокое содержание холестерина | high cholesterol level (Andrey Truhachev) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP syndrome in pregnancy (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | haemolysis (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count (MichaelBurov) |
| гемолитическая анемия, повышенная активность печёночных синдром-ферментов, низкое содержание тромбоцитов | HELPP (MichaelBurov) |
| дермоидная киста с большим содержанием жировой ткани | dermolipoma |
| диета, основанная на потреблении пищи с высоким содержанием жиров и сахарозы | HF-HS diet (Анна Ф) |
| диета с высоким содержанием белка | high-protein diet (chewie_dude) |
| диета с высоким содержанием жиров | HFD (iwona) |
| диета с высоким содержанием жиров | high-fat intake (chewie_dude) |
| диета с высоким содержанием клетчатки | high-fibre diet (CafeNoir) |
| диета с высоким содержанием натрия | high-sodium diet (chewie_dude) |
| диета с высоким содержанием углеводов | high-carbon diet (bigmaxus) |
| диета с низким содержанием жира | low-fat diet |
| Диета с низким содержанием жиров | low fat nourishment (Wolfskin14) |
| диета с низким содержанием жиров | low-fat diet |
| диета с низким содержанием соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с ограничением содержания соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с ограниченным содержанием соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с повышенным содержанием клетчатки | high-cellulose diet |
| диета с пониженным содержанием соли | low-salt diet (igisheva) |
| допустимое содержание | permissible content |
| жировая ткань с низким содержанием жира | lean adipose tissue (Andy) |
| заявленное содержание | label amount (bigmaxus) |
| значение относительного содержания аддуктов | relative adduct labelling (oxana135) |
| избыточное содержание пепсина в желудочном соке | hyperpepsinia |
| имеющий достаточное содержание жидкости в организме | well-hydrated (Fluids are very important for you as they will decrease the urine saturation and keep you well-hydrated. When you are well hydrated, you will have fewer stone-forming salts lingering around. ART Vancouver) |
| имплантируемое устройство с содержанием прогестерона | implantable progesterone device (Andy) |
| индекс содержания ДНК | DNA index |
| индекс содержания железа | iron index |
| индексы содержания железа | iron indices (WiseSnake) |
| Институциональный комитет по содержанию и использованию животных | Institutional Animal Care and Use Committee (IACUC Yets) |
| испытание на предельное содержание | limit test (amatsyuk) |
| испытание на предельное содержание | limit test (примесей в лекарственном препарате) |
| исследования на содержание железа | iron studies (Olga47) |
| качество содержания пациента | patient quality (olga don) |
| колориметр для определения содержания жира в молоке | pioscope |
| коэффициент соотношения незаменимых аминокислот к общему содержанию аминокислот | essential/total |
| краткое изложение содержания | synopsis (amatsyuk) |
| лекарственное средство с повышенным содержанием действующего вещества | superpotent drug |
| лекарственное средство с повышенным содержанием действующего вещества | overaged drug |
| лекарственное средство с повышенным содержанием лекарственного вещества | overaged drug |
| лекарственное средство с повышенным содержанием лекарственного вещества | superpotent drug |
| лекарственное средство с пониженным содержанием действующего вещества | subpotent drug |
| лекарственное средство с пониженным содержанием лекарственного вещества | subpotent drug |
| Международная ассоциация по оценке и аккредитации условий содержания лабораторных животных | AAALACi (Assotiation for Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care (-) International WiseSnake) |
| Международная ассоциация по оценке и аккредитации условий содержания лабораторных животных | Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care International (WiseSnake) |
| модуль быстрого анализа содержания | Rapid Content Analyzer module (Andy) |
| моча с высоким содержанием мочевой кислоты | gouty urine |
| мука с низким содержанием глютена | low-gluten flour (Wolfskin14) |
| недостаток ренина, нормальное или близкое к нормальному содержание альдостерона | low-renin, normal or near-normal aldosterone |
| необычное содержание мыслей | unusual thought content (amatsyuk) |
| низкое содержание иона калия | low potassium ion (напр. в крови, гипокалиемия) |
| низкое содержание комплемента | low complement (Translation Station бюро переводов) |
| низкое содержание С3 компонент комплемента | Low complement C3 (в крови Инесса Шляк) |
| низкое содержание форменных элементов крови | low blood count (WiseSnake) |
| ничтожное содержание | trace (напр. препарата в крови) |
| нормальное содержание натрия в крови | normonatremia (136 – 145 ммоль/л MayLily) |
| нормальное содержание углекислоты в организме | eucapnia |
| норматив содержания токсических веществ в сбрасываемых сточных водах | effluent standard |
| норматив содержания токсичных веществ | emission standard (в газообразных выбросах) |
| норматив содержания токсичных веществ в газообразных выбросах | emission standard |
| общее содержание белка | total protein (в крови) |
| общее содержание гемоглобина | total hemoglobin amount |
| общее содержание гонадотропина мочи | total urinary gonadotropin |
| общее содержание жирных кислот | total fatty acids |
| общее содержание кальция | total calcium |
| общее содержание липидов | total lipids |
| общее содержание нуклеиновых кислот | total nucleic acid content |
| общее содержание тироксина | total thyroxine |
| общее содержание углекислоты | total carbon dioxide |
| общее содержание холестерина | total cholesterol |
| общее содержание холестерина | total cholesterin |
| Общее содержание хроматографических примесей | Total chromatographic impurities (Lev_Diatlenko) |
| Общее содержание хроматографических примесей Total chromatographic impurities | TCI (Lev_Diatlenko) |
| общее содержание циркулирующего альбумина | total circulating albumin (в крови) |
| общее содержание циркулирующего белка | total circulating protein (в крови) |
| общее содержание циркулирующего гемоглобина | total circulating hemoglobin |
| общее содержание эстрогенов | total estrogen |
| определение содержания алкоголя | B-test (в крови или в выдыхаемом воздухе) |
| определение содержания алкоголя в выдыхаемом воздухе | B test |
| определение содержания алкоголя в крови | B test |
| определение содержания гемоглобина | hemoglobin test |
| определение содержания действующего вещества | potency assay (amatsyuk) |
| определение содержания железа | iron status (vidordure) |
| определение содержания углекислого газа в воздухе | carbonometry |
| остаточное содержание | residual rate (IIoPTeP) |
| остаточное содержание этиленоксида в предметах после стерилизации | sterilization residual (fornit1972) |
| от заявленного содержания | L.S. (Label Statement WiseSnake) |
| относительное % содержание атипичных лимфоцитов | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| относительное % содержание атипичных лимфоцитов | ATL% (MichaelBurov) |
| относительное % содержание гранулоцитов | relative granulocyte count (MichaelBurov) |
| относительное % содержание гранулоцитов | granulocytes (MichaelBurov) |
| относительное % содержание гранулоцитов | relative granulocyte level (MichaelBurov) |
| относительное % содержание гранулоцитов | GR% (MichaelBurov) |
| относительное содержание лейкоцитов | WBC (MichaelBurov) |
| относительное содержание лейкоцитов | relative WBC count |
| относительное содержание лейкоцитов | relative white blood cell level |
| относительное содержание лейкоцитов | relative white blood cell count |
| относительное содержание лейкоцитов | relative WBC level |
| относительное содержание лейкоцитов | white blood cells |
| относительное содержание лимфоцитов | LY (MichaelBurov) |
| относительное содержание лимфоцитов | LYM (MichaelBurov) |
| относительное содержание лимфоцитов | lymphocyte ratio (MichaelBurov) |
| относительное содержание лимфоцитов | lymphocytes (MichaelBurov) |
| относительное % содержание моноцитов | monocytes (MichaelBurov) |
| относительное % содержание моноцитов | relative monocyte level (MichaelBurov) |
| относительное % содержание моноцитов | MON% (MichaelBurov) |
| относительное % содержание моноцитов | MO% (MichaelBurov) |
| относительное % содержание моноцитов | relative monocyte count (MichaelBurov) |
| относительное % содержание незрелых гранулоцитов | relative immature granulocyte count (MichaelBurov) |
| относительное % содержание незрелых гранулоцитов | immature granulocytes (MichaelBurov) |
| относительное % содержание незрелых гранулоцитов | relative immature granulocyte level (MichaelBurov) |
| относительное % содержание незрелых гранулоцитов | IMM% (MichaelBurov) |
| относительное содержание нейтрофилов | neutrophils |
| относительное содержание нейтрофилов | NE% (MichaelBurov) |
| относительное содержание нейтрофилов | relative neutrophil level |
| относительное содержание нейтрофилов | relative neutrophil count |
| относительное содержание нейтрофилов | NEUT% (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | MXD% (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | relative MXD count (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed leucocyte ratio (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | relative MXD level (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells (MichaelBurov) |
| относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | LY MXD% (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | thrombocytes (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | relative PLT count (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | relative platelet count (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | relative thrombocyte level (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | relative thrombocyte count (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | platelets (MichaelBurov) |
| относительное содержание тромбоцитов | PLT% (MichaelBurov) |
| относительное % содержание эозинофилов | EO% (MichaelBurov) |
| относительное % содержание эозинофилов | relative eosinophile count (MichaelBurov) |
| относительное содержание эозинофилов | Eosinophils Count (Andrey Truhachev) |
| относительное % содержание эозинофилов | eosinophiles (MichaelBurov) |
| относительное % содержание эозинофилов | relative eosinophile level (MichaelBurov) |
| относительное содержание эозинофилов | EOS (% Andrey Truhachev) |
| Относительное содержание эозинофилов в общем анализе крови | Total blood eosinophil count (iwona) |
| относительное содержание эритроцитов | relative RBC level (Vosoni) |
| относительное содержание эритроцитов | relative red blood cell count (MichaelBurov) |
| относительное содержание эритроцитов | relative RBC count (Vosoni) |
| относительное содержание эритроцитов | relative red blood cell level (MichaelBurov) |
| относительное содержание эритроцитов | RBC (MichaelBurov) |
| относительное содержание эритроцитов | red blood cells (Vosoni; относительное содержание эритроцитов - red blood cell count kumold) |
| патологическое изменение содержания сахара в крови | dysgiycemia |
| пипетка для определения содержания глюкозы | blood sugar tube (в крови) |
| пипетка для определения содержания глюкозы в крови | blood sugar tube |
| питание с повышенным содержанием жиров | hyperlipidemic diet (yakamozzz) |
| пища с высоким содержанием клетчатки | fiber-rich food (ННатальЯ) |
| пища с высоким содержанием клетчатки | high-cellulose diet |
| пища с избыточным содержанием сахара | the excess sugar-containing food (Alex_UmABC) |
| пищевые продукты с ограниченным содержанием жира | fat-controlled foods |
| плазма с высоким содержанием активированных тромбоцитов | plasma-activated platelet rich (Andy) |
| плазма с высоким содержанием тромбоцитов | PRP (harser) |
| по состоянию здоровья не пригоден к содержанию под стражей | unfit to be kept in prison (Andrey Truhachev) |
| по состоянию здоровья не пригоден к содержанию под стражей | unfit for prison (о заключённом Andrey Truhachev) |
| повышение содержания глюкозы в крови натощак | sugar fasting blood level increased (peregrin) |
| повышенное содержание | elevated level (к-л вещества в моче, напр. SherJu) |
| повышенное содержание аллоксуровых тел в крови | alloxuremia |
| повышенное содержание воды в крови | hemodilution (Andreyi) |
| повышенное содержание глюкозы в крови | hyperglycaemia |
| повышенное содержание глюкозы в крови | hyperglycemia |
| повышенное содержание двуокиси углерода в крови | hypercapnia |
| повышенное содержание диоксида углерода в крови | hypercapnia |
| повышенное содержание железа в крови | hyperferremia (при гемохроматозе) |
| повышенное содержание жирового вещества в крови | hyperlipemia |
| повышенное содержание кальция в крови | hypercalcemia |
| повышенное содержание клеток в цереброспинальной жидкости | cytosis |
| повышенное содержание ксантиновых оснований в крови | alloxuremia (аллоксуровых тел) |
| повышенное содержание лейкоцитов в крови | elevated WBC counts (bigmaxus) |
| повышенное содержание молочной кислоты в крови | lactic acidemia (jagr6880) |
| повышенное содержание молочной кислоты в крови | hyperlactacidemia |
| повышенное содержание паренхиматозных клеток | hypercellularity (напр., в ткани костного мозга, в опухоли) |
| повышенное содержание серы в крови | thiemia |
| повышенное содержание триглицеридов | high trigs (Andy) |
| повышенное содержание углекислоты в крови | hypercapnia |
| повышенное содержание холестерина в жёлчи | hypercholesterolia |
| повышенное содержание холестерина в крови | high blood cholesterol (CafeNoir) |
| подсолнечное масло с высоким содержанием олеиновой кислоты | high-oleic sunflower oil (Dimpassy) |
| подтверждаемое содержанием CO воздержание от курения | expired-air carbon monoxide confirmed abstinence (MichaelBurov) |
| подтверждаемое содержанием CO воздержание от курения | CO-confirmed abstinence (MichaelBurov) |
| подтверждаемое содержанием CO воздержание от курения | carbon monoxide confirmed abstinence (MichaelBurov) |
| подтверждаемое содержанием угарного газа воздержание от курения | CO-confirmed abstinence (MichaelBurov) |
| подтверждаемое содержанием угарного газа воздержание от курения | expired-air carbon monoxide confirmed abstinence (MichaelBurov) |
| подтверждаемое содержанием угарного газа воздержание от курения | carbon monoxide confirmed abstinence (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием CO | expired-air carbon monoxide confirmed (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием CO | CO-confirmed (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием CO | carbon monoxide confirmed (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения | continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения | carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения | CAR (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием угарного газа | CO-confirmed (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием угарного газа | expired-air carbon monoxide confirmed (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием угарного газа | carbon monoxide confirmed (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения | carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения | continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения | CAR (MichaelBurov) |
| подтверждённое содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе воздержание от курения | CO-confirmed abstinence (MichaelBurov) |
| подтверждённое содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе воздержание от курения | expired-air carbon monoxide confirmed abstinence (MichaelBurov) |
| подтверждённое содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе воздержание от курения | carbon monoxide confirmed abstinence (MichaelBurov) |
| подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе | CO-confirmed (MichaelBurov) |
| подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе | expired-air carbon monoxide confirmed (MichaelBurov) |
| подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе | carbon monoxide confirmed (MichaelBurov) |
| подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения | carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения | continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения | CAR (MichaelBurov) |
| получавших корм с высоким содержанием жиров | high-fat fed (VladStrannik) |
| пониженное содержание железа в крови | hypoferremia |
| пониженное содержание калия в крови | hypokalemia |
| пониженное содержание кальция в крови | hypocalcemia |
| пониженное содержание кислорода в крови | hypoxemia |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | hypo-oxygenatiion (MichaelBurov) |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | hypo oxygenatiion (MichaelBurov) |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | reduction of oxygen supply to tissue below physiological levels (MichaelBurov) |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | hypooxygenatiion (MichaelBurov) |
| пониженное содержание кислорода в крови или ткани | hypoxia (MichaelBurov) |
| пониженное содержание липидов в крови или тканях | hypoliposis |
| пониженное содержание углекислого газа | decreased arterial carbon dioxide (гипокаппемия olga don) |
| предельное содержание | cutoff (igisheva) |
| прибор для измерения содержания углекислоты в воздухе | anthracometer |
| прибор для контроля уровня содержания сахара в крови | blood glucose monitor (Andrei Sedliarou) |
| прибор для определения содержания алкоголя в крови по точке кипения | zeoscope |
| прибор для определения содержания железа в крови | ferrometer |
| прибор для определения содержания мочевины в моче | ureameter |
| прибор для определения содержания углекислого газа в воздухе | air-tester |
| проба на содержание жира в молоке | Babcock's test |
| проба на содержание метана в выдыхаемом воздухе | breath methane test |
| процент содержания бокаловидных клеток | percentage of goblet cells |
| процентное содержание жира | fat mass percentage (в организме hora) |
| процентное содержание жировой ткани в организме | body fat (thefreedictionary.com dr.ewan) |
| расходы на содержание пациента | facility fee (Vadim Rouminsky) |
| расходы на содержание практики | costs of practice |
| расходы по содержанию больного в стационаре | hospital charges (Vadim Rouminsky) |
| с высоким содержанием фтороуглеродов | High Fluorocarbon (inspirado) |
| с малым содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| с небольшим содержанием клеток | paucicellular (coltuclu) |
| с низким содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| с нормальным клеточным содержанием | normocellular (hlmed.com.ua лечение в израиле) |
| с нормальным содержанием пигмента | normochromic |
| с ограниченным содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| с пониженным содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | platelet-rich plasma (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | platelet rich plasma (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | PRP (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| скрининг на содержание свинца | lead screening (AMlingua) |
| следовое содержание | trace (напр. препарата в крови) |
| снижать количество; снижать содержание | downregulate (о снижении как регуляции SaviCo) |
| снижать содержание | downregulate (SaviCo) |
| снижение количества; снижение содержания | downregulation (только в тех случаях когда речь идёт о снижении как регуляции SaviCo) |
| снижение содержание воды | hypovolia |
| снижение содержания | downregulation (SaviCo) |
| снижение содержания кальция | decay of calcium content |
| снижение содержания хлоридов в моче | dechloruration |
| сниженное содержание гликогена | reduced glycogen stores |
| со сниженным содержанием калорий | energy-restricted (igisheva) |
| содержание азота в моче | urinary nitrogen |
| содержание активного вещества | strengths (Весельчак У) |
| содержание активного вещества в лекарственном препарате | strength of preparation |
| содержание алкоголя в выдыхаемом воздухе | AOB (alcohol on breath mazurov) |
| содержание алкоголя в крови | blood alcohol level |
| содержание аскорбиновой кислоты в лейкоцитах | leukocyte ascorbic acid |
| содержание белка | floating albumin (в биологической жидкости) |
| содержание белка в жидкости | floating albumin (биологической) |
| содержание белка в случайных образцах мочи | spot protein (в отличие от суточной или утренней мочи Игорь_2006) |
| содержание в крови | systemic exposure (amatsyuk) |
| содержание в крови гемоглобина, насыщенного кислородом | the percentage of hemoglobin saturated with oxygen (Olga47) |
| содержание в партии | batch composition (Semelina) |
| содержание в плазме крови | exposure (amatsyuk) |
| содержание вещества | substance content |
| содержание вещества в плазме крови | plasma exposure (owant) |
| содержание воды | water (проведение испытаний (обоснование спецификаций) Eleonora6088) |
| содержание воды в организме | body fluids |
| содержание гемоглобина | haemoglobin contents |
| содержание гемоглобина в зрелых эритроцитах | CHm (Andy) |
| содержание гемоглобина в зрелых эритроцитах | mature RBC cellular hemoglobin content (Andy) |
| содержание гемоглобина в одном эритроците | mean corpuscular hemoglobin (Shigabutdinova) |
| содержание гемоглобина в эритроцитах | cellular hemoglobin content (измеряемый показатель Andy) |
| содержание гемоглобина в эритроците | PG/RBC (shpak_07) |
| содержание глюкозы в крови натощак | fasting blood glucose |
| содержание глюкозы в крови натощак | fasting glucose (Ileana Negruzzi) |
| содержание действующего вещества | Statement of active Substance (Aleksandra007) |
| содержание действующих веществ | potency (в лекарственном средстве) |
| содержание железа в организме | iron status (igisheva) |
| содержание жидкости в организме | body fluids |
| содержание жира в грудном молоке | Creamatocrit (длина столба сливок, полученных центрифугированием молока, в процентах от общей длины столба молока aksolotle) |
| содержание жира в теле | body fat content |
| содержание жёлчных кислот в сыворотке | serum bile acids (wolferine) |
| содержание инсулина в сыворотке | serum insulin concentration (крови) |
| содержание калия в моче | urinary potassium |
| содержание кальция в сыворотке крови | serum calcium value |
| содержание кислорода | O2CT (Лорина) |
| содержание кислорода в центральной венозной крови | central venous oxygen |
| содержание кислорода во вдыхаемом воздухе | inspired oxygen fraction |
| содержание кислорода во вдыхаемом воздухе | fraction inhaled oxygen (Александр Стерляжников) |
| содержание кислорода во вдыхаемом воздухе | fraction inhaled O2 (Александр Стерляжников) |
| содержание кислорода во вдыхаемом воздухе | fraction of inspired oxygen (Александр Стерляжников) |
| содержание кислорода во вдыхаемом воздухе | FiO2 (Александр Стерляжников) |
| содержание кислоты | acidity (в жидкости) |
| содержание клеток | cell count (Andrey Truhachev) |
| содержание клеток крови | level of blood cell count (WiseSnake) |
| содержание клеточного гемоглобина в эритроците | CH (mature red cell hemoglobin content vidordure) |
| содержание костных минералов | bone mineral content (Vanda Voytkevych) |
| содержание креатинина в моче | u creatinine in urine |
| содержание креатинина в случайных образцах мочи | spot creatinine (в отличие от суточной или утренней мочи Игорь_2006) |
| содержание креатинина в сыворотке крови | s creatinine in serum of the blood |
| содержание лекарственного средства | drug load (intern) |
| содержание лимфоцитов | Lymphocytes Count (в крови Andrey Truhachev) |
| содержание малого количества сперматозоидов | low sperm count (antoxi) |
| содержание меди в сыворотке | serum copper level |
| содержание минералов в кости | bone mineral content (один из показателей состояния костной ткани Игорь_2006) |
| содержание минеральных веществ в костной ткани | bone mineral content (amatsyuk) |
| содержание мочевины в крови | s urea in serum of the blood |
| содержание мочевины в моче | u urea in urine |
| содержание натрия в моче | urinary sodium |
| содержание основного компонента | assay (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| содержание питательных веществ в добавке | supplement facts (Marika_2020) |
| содержание препарата в сыворотке | exposure (amatsyuk) |
| содержание сахара в капиллярной крови | capillary whole blood true sugar |
| содержание сахара в крови | blood sugar |
| содержание сахара в крови натощак | fasting blood sugar |
| содержание сахара в крови натощак | fasting blood glucose |
| содержание свинца в крови | lead level in blood |
| содержание свободного тироксина | proportion free thyroxin |
| содержание тромбоцитов | platelet level (twinkie) |
| содержание тромбоцитов | thrombocyte count (twinkie) |
| содержание тромбоцитов | thrombocyte level (twinkie) |
| содержание тромбоцитов | platelets (MichaelBurov) |
| содержание тромбоцитов | platelet count (twinkie) |
| содержание тромбоцитов | PLT (MichaelBurov) |
| содержание хлора в воде | chlorinity |
| содержание холестерина | cholesterol content (Andrey Truhachev) |
| содержание холестерина в крови | blood cholesterol level (Andrey Truhachev) |
| содержание этилового алкоголя в крови | blood ethyl alcohol |
| содержания гемоглобина в ретикулоцитах | reticulocyte hemoglobin equivalent (Natalya Rovina) |
| соотношение содержания лекарственного средства в цельной крови и плазме | blood to plasma ratio (зависит от степени проникновения ЛС в клетки крови BB50) |
| среднее содержание в моче | average urinary value (среднее содержание препарата в моче Evgenia Myo) |
| среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | mean cell haemoglobin (MichaelBurov) |
| среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | MCH (MichaelBurov) |
| среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | MCH, абс. (MichaelBurov) |
| среднее содержание гемоглобина в отдельном эритроците в абсолютных единицах | mean cell hemoglobin (MichaelBurov) |
| среднее содержание гемоглобина в эритроцитах | MCH (Yuriy Sokha) |
| среднее содержание гемоглобина в эритроцитах | mean corpuscular haemoglobin (MCH ADol) |
| Среднее содержание гемоглобина в эритроците | Mean Corpuscular Hemoglobin (Olegus Semerikovus) |
| среднее содержание гемоглобина в эритроците | HGB/RBC (MichaelBurov) |
| среднее содержание гемоглобина в эритроците | mean cell hemoglobin (24-33 пг) |
| среднее содержание гемоглобина в эритроците | mean corpuscular hemoglobin (24-33 пг) |
| среднее содержание гемоглобина в эритроците | mean cell haemoglobin (doktortranslator) |
| суммарное содержание углеводов | total content of carbohydrate (VladStrannik) |
| тест на нормальное содержание углекислоты в крови при произвольной гипервентиляции лёгких | Eucapnic voluntary hyperpnea test (morfeas) |
| тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости | Sweat chloride test (Инесса Шляк) |
| тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости | sweat test (при муковисцидозе) |
| транссудат с небольшим содержанием белка и клеточных элементов | modified transudate (Dimpassy) |
| увеличение содержания воды в цереброспинальной жидкости | hydrencephalocriny |
| увеличение содержания кислорода в газовой смеси | oxygen enhancement ratio |
| увеличение содержания хроматина в ядре клетки | hyperchromatism |
| уменьшение содержания железа | asidcrosis (в организме) |
| уменьшение содержания железа в организме | asiderosis |
| уменьшенное содержание форменных элементов крови по сравнению с нормой | low blood count (see MDS, cytopenia WAHinterpreter) |
| уровень содержания сахара в крови | blood glucose level (Sergei Aprelikov) |
| устойчивое содержание влажности | equilibrium moisture content |
| характеризующийся пониженным содержанием железа в крови | sideropenic |
| хлорирование до минимального содержания остаточного хлора | break-point chlorination |
| циркадные колебания содержания кортикостероидов в плазме | circadian pattern of plasma corticosteroid (levels) |
| что не ограничивает содержание вышеизложенного | without prejudice to the foregoing (amatsyuk) |
| электрод для измерения содержания растворённого кислорода | Clark-type electrode |
| энергетическое содержание пищи | food energy (калорийность) |
| эритроцит с уменьшенным содержанием воды | desiccyte |
