| Russian | English |
| анемия смешанного генеза | anemia with mixed causes (irinaloza23) |
| антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| антигены гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| артерия смешанного типа | artery of mixed type |
| ботриоидная саркома, смешанная мезодермальная опухоль | grapelike tumor |
| ботриоидная саркома, смешанная мезодермальная опухоль | botryoid sarcoma (гроздевидная) |
| ботриоидная саркома, смешанная мезодермальная опухоль | grape-like tumor (гроздевидная) |
| взаимодействие смешанных лейкоцитарных клеток-мишеней | mixed lymphocyte target interaction |
| вторичная смешанная культура лимфоцитов | secondary stimulation test |
| детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | determined antigens |
| детерминанты гистосовместимости HLA-D локуса, определяемые с помощью реакции смешанной культуры лимфоцитов | lymphocyte-defined antigens |
| дозиметрия смешанного ионизирующего излучения | mixed-field dosimetry |
| дыхательный тест с использованием 13С-смешанных триглицеридов | 13C-mixed triglyceride breath test (ETur) |
| железа смешанной секреции | mixed gland |
| железа смешанной секреции | endoexocrine ceruminous-s |
| кожная реакция со смешанной культурой лейкоцитов | mixed skin cell-leukocyte reaction |
| колониеобразующая единица смешанного типа | mixed colony-forming cells |
| конкремент смешанного строения | alternating calculus (состоящий из чередующихся слоёв) |
| напряжение кислорода в смешанной венозной крови | mixed venous oxygen tension |
| насыщение кислородом смешанной венозной крови | mixed venous oxygen saturations |
| нелинейная модель смешанных эффектов | nonlinear mixed model (метод популяционного моделирования в клинических исследованиях Dimpassy) |
| оксидаза со смешанной функцией | mixed-function oxydase (netaka) |
| оксидазная ферментная система смешанной функции печени | hepatic mixed function oxidase enzymes (wolferine) |
| острый лейкоз со смешанным фенотипом | MPAL (ОЛСФ; mixed-phenotype acute leukemia Malu) |
| парциальное давление кислорода в смешанной венозной крови | partial pressure of oxygen in mixed venous blood |
| первичная криоглобулинемия смешанного типа | essential mixed cryoglobulinemia (VladStrannik) |
| периостальная реакция смешанного типа | complex pattern of periosteal reaction (Andy) |
| предварительно смешанная композиция | premix molding compound |
| проба на переносимость смешанной пищи | mixed meal tolerance test (amatsyuk) |
| реакция смешанной агглютинации | mixed agglutination test |
| реакция смешанных лимфоцитов | mixed lymphocyte reaction |
| сатурация смешанной венозной крови | SvO2 (moscow-translator.ru mazurov) |
| сатурация смешанной венозной крови | mixed venous saturation (SvO2  moscow-translator.ru mazurov) |
| смешанная агглютинация | mixed-antigen agglutination |
| смешанная аденома гипофиза | mixed pituitary adenoma |
| смешанная аметропия | combined ametropia |
| смешанная аметропия | mixed ametropia |
| смешанная анестезия | balanced anaesthesia |
| смешанная анестезия | combined anaesthesia |
| смешанная анестезия | mixed anesthesia |
| смешанная анизометропия | antimetropia |
| смешанная антиглобулиновая реакция сперматозоидов | MAR test (mixed antiglobulin reaction (MAR) test 'More) |
| смешанная антиглобулиновая реакция сперматозоидов | mixed antiglobulin reaction test (mixed antiglobulin reaction (MAR) test 'More) |
| смешанная афазия | mixed aphasia |
| смешанная ацидофильно-базофильная аденома гипофиза | mixed acidophil-basophil pituitary adenoma (jagr6880) |
| смешанная болезнь соединительной ткани | mixed connective-tissue disease (сочетание у одного больного характерных клинических признаков системной красной волчанки, системной склеродермии и дерматомиозита-полимиозита Игорь_2006) |
| смешанная венозная сатурация | mixed venous oxygen saturation (SvO2 TVovk) |
| смешанная вирусная инфекция | mixed viral infection (SvetlanaC) |
| смешанная гидроцефалия | combined cebocephaly (vidordure) |
| смешанная гидроцефалия | combined hydrocephaly (vidordure) |
| смешанная гипоксия | combined hypoxia (iwona) |
| смешанная глаукома | mixed glaucoma |
| смешанная дислипидемия | mixed dyslipidemia (ННатальЯ) |
| смешанная железа | mixed gland (1. серозно-слизистая железа – железа, секрет которой состоит из продуктов белковой природы и муцинов; 2. гетерокринная железа – железа, осуществляющая одновременно и внешнюю, и внутреннюю секрецию Игорь_2006) |
| смешанная инфекция | concurrent infection (ассоциированная, сочетанная) |
| смешанная инфекция | diverse infection (ассоциированная, сочетанная) |
| смешанная инфекция | polyinfection (ассоциированная, сочетанная) |
| смешанная инфекция | coinfection (MichaelBurov) |
| смешанная инфекция | co-infection (MichaelBurov) |
| смешанная инфекция | multiinfection (MichaelBurov) |
| смешанная инфекция | mixed infection (ассоциированная, сочетанная) |
| смешанная инфекция | multi-infection (ассоциированная, сочетанная) |
| смешанная инфекция | poly-infection (MichaelBurov) |
| смешанная инфекция | combined infection (MichaelBurov) |
| смешанная криоглобулинемия | mixed crioglobulinemia (neuromuscular.ru dimock) |
| смешанная кровь | blood pooled blood (от нескольких доноров) |
| смешанная кровь от нескольких доноров | pooled blood |
| смешанная культура клеток | mixed cell culture |
| смешанная культура лимфоцитов | mixed lymphocyte culture (для определения реакции на трансплантат) |
| смешанная мезодермальная опухоль | mixed mesodermal tumor |
| смешанная мезодермальная опухоль | botryoid sarcoma |
| смешанная мезодермальная опухоль | grapelike tumor |
| смешанная мюллерова опухоль | Muller's mixed tumor (Andy) |
| смешанная одышка | combined dyspnea (viokn) |
| смешанная одышка | mixed dyspnea |
| смешанная опухоль | pleomorphic adenoma |
| смешанная опухоль | mixed tumor |
| смешанная опухоль | enclavoma (слюнной железы) |
| смешанная опухоль Мюллера | mixed mesodermal tumor (Игорь_2006) |
| смешанная опухоль почки | nephroblastoma (Игорь_2006) |
| смешанная опухоль почки | Wilms tumor |
| смешанная опухоль почки | mesoblastic nephroma (Игорь_2006) |
| смешанная опухоль почки | embryoma of kidney |
| смешанная опухоль почки | adenomyosarcoma (Игорь_2006) |
| смешанная опухоль слюнной железы | pleomorphic adenoma (Игорь_2006) |
| смешанная опухоль слюнной железы | mixed salivary tumor |
| смешанная передозировка | mixed overdose (Гера) |
| смешанная порфирия | variegate porphyria |
| смешанная проба | composite sample (составная; напр., воздуха) |
| смешанная сложная одонтома | composite odontoma |
| смешанная сложная одонтома | compound odontoma |
| смешанная сыворотка | pooled serum (доноров) |
| смешанная сыворотка | pool serum |
| смешанная сыворотка крови здоровых лиц | pooled normal human serum |
| смешанная тугоухость | mixed hearing loss (Andy) |
| смешанное вскармливание | MBF (mixed breastfeeding Ирина Ющенко) |
| смешанное вскармливание | mixed feeding |
| смешанное вскармливание ребёнка | mixed feeding |
| смешанное заболевание соединительной ткани | mixed CTD (Valentina Urlapova) |
| смешанное заболевание соединительной ткани | mixed connective tissue disease (Vosoni) |
| смешанное кормление | compound feeding |
| смешанное недержание | mixed incontinence (сочетание симптомов ургентного и стрессового недержания vlad-and-slav) |
| смешанное недержание мочи | mixed urinary incontinence (Allin) |
| смешанное недержание мочи | mixed incontinence (сочетание симптомов ургентного и стрессового недержания vlad-and-slav) |
| смешанное освещение | mixed illumination |
| смешанное сравнение вариантов лечения | mixed treatment comparison (amatsyuk) |
| смешанное сравнение препаратов / методов | mixed treatment comparison |
| смешанное ягодичное предлежание плода | flexed breech presentation |
| смешанное ягодичное предлежание плода | presentation of the flexed breech |
| смешанные новообразования | mixed neoplasms |
| смешанный анализ | mixing study (вид анализа плазмы крови wikipedia.org swintus) |
| смешанный артродез | combined arthrodesis |
| смешанный астигматизм | mixed astigmatism |
| смешанный астигматизм | mixed astigmia (миопо-гиперметропический) |
| смешанный астигматизм с преобладанием миопии | mixed astigmatism with myopia predominating |
| смешанный галлюциноз | complex hallucinosis |
| смешанный геморрой | mucocutaneous hemorrhoid (комбинированный) |
| смешанный геморрой | combined hemorrhoid (комбинированный) |
| смешанный генез | mixed genesis (Abete) |
| смешанный гиперпластический аденоматозный полип | serrated adenoma (толстой кишки Dimpassy) |
| смешанный гломерулонефрит | mixed glomerulonephritis |
| смешанный зоб | diffuse-nodular goiter |
| смешанный инсулин | premixed insulin (смесь инсулинов разной длительности действия Rive) |
| смешанный камень жёлчного пузыря | mixed gallstone |
| смешанный кишечный гельминтоз | mixed intestinal helminth infestation |
| смешанный конкремент волосы и растительные волокна в желудке и кишечнике | trichophytobezoar |
| смешанный меланоцитарный невус | compound melanocytic nevus (Игорь_2006) |
| смешанный наркоз | mixed anesthesia (наркоз, при котором используют смесь различных анестезирующих средств) |
| смешанный нерв | mixed nerve |
| смешанный паралич | mixed paralysis |
| смешанный полимиелит | combined poliomyelitis |
| смешанный полиомиелит | combined poliomyelitis |
| Смешанный потенциал мышечного действия | CMAP (San-Sanych) |
| смешанный почечный камень | struvite kidney stone (содержащий фосфаты магния, аммония и кальция alia20) |
| смешанный прикус | transitional dentition |
| смешанный прикус | mixed occlusion |
| смешанный прикус | mixed dentition |
| смешанный психоз | combined psychosis |
| смешанный раствор декстрозы | dextrose solution mixture |
| смешанный режим | blend mode (электрохирургического аппарата) |
| смешанный с кровью | sanguinolent |
| смешанный тетрапарез | mixed tetraparesis (Drozdova) |
| смешанный тип коронарного кровоснабжения | co-dominant coronary circulation (maria_nau) |
| смешанный тромб | mixed thrombus |
| смешанный цвет радужки | multicolored irides (intern) |
| смешанный шанкр | mixed sore |
| смешанный шанкр | mixed chancre |
| тест на толерантность к смешанной пище, ТТСП | MMTT (Mixed Meal Tolerance Test liutas4x4) |
| фармакологический препарат, состоящий из лекарственного вещества, смешанного со сладким наполнителем | confection |
| фолликулярная смешанная мелкоклеточная лимфома | follicular mixed small-cell lymphoma |
| энцефалопатия смешанного генеза | mixed encephalopathy (Liza G.) |
