Russian | English |
автомобиль скорой кардиологической помощи | heartmobile |
автомобиль скорой медицинской помощи | ambulance |
автомобиль скорой медицинской помощи | field ambulance |
автомобиль скорой медицинской помощи | road ambulance (ГОСТ 33665-2015 JamesMarkov) |
автомобиль скорой медицинской помощи | emergency trolley |
автомобиль скорой помощи | ambulance car |
больница скорой медицинской помощи | emergency hospital |
больница скорой медицинской помощи | acute hospital |
больница скорой помощи | hospital for acute cases |
больница скорой медицинской помощи | emergency hospital |
бригада медицинской скорой помощи | emergency team |
бригада скорой медицинской помощи | emergency medical service team ("неотложка" Midnight_Lady) |
бригада скорой помощи | rapid response team (harser) |
бригада скорой помощи | emergency medical assistance team (yanadya19) |
бригада скорой помощи | accident-assistant squad |
Быстрый, высокий, скачущий,скорый пульс | Bounding pulse (Irulea) |
врач скорой медицинской помощи | emergency room doctor |
врач скорой помощи | emergency physician (Julie Mazilina) |
врач скорой помощи | paramedic (Ivan Pisarev) |
врач скорой помощи | ambulance surgeon |
врач скорой помощи | emergency doctor |
вызвать автомобиль скорой медицинской помощи | call in an ambulance |
вызвать скорую | call the ambulance (Andrey Truhachev) |
вызвать скорую | phone for an ambulance (Andrey Truhachev) |
вызвать скорую | call an ambulance (вызвать машину скорой помощи; New York Times Alex_Odeychuk) |
вызвать скорую медицинскую помощь | call an ambulance (Andrey Truhachev) |
вызвать скорую медицинскую помощь | phone for an ambulance (Andrey Truhachev) |
вызвать скорую медицинскую помощь | call the ambulance (Andrey Truhachev) |
вызвать скорую медицинскую помощь | call in an ambulance (jagr6880) |
вызвать скорую помощь | call the ambulance (Andrey Truhachev) |
вызвать скорую помощь | phone for an ambulance (Andrey Truhachev) |
вызвать скорую помощь | call an ambulance (Andrey Truhachev) |
вызов скорой медицинской помощи | emergency call |
вызов скорой помощи | ER visit (Emergency room visit Linera) |
вызов скорой помощи | ambulance call- out (stefanova) |
вызывать скорую | phone for an ambulance (Andrey Truhachev) |
вызывать скорую | call the ambulance (Andrey Truhachev) |
вызывать скорую медицинскую помощь | phone for an ambulance (Andrey Truhachev) |
вызывать скорую медицинскую помощь | call the ambulance (Andrey Truhachev) |
вызывать скорую медицинскую помощь | call an ambulance (Andrey Truhachev) |
вызывать скорую помощь | call the ambulance (Andrey Truhachev) |
вызывать скорую помощь | phone for an ambulance (Andrey Truhachev) |
вызывать скорую помощь | call an ambulance (Andrey Truhachev) |
ГБУЗ ДЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского | the Moscow Department of Health N.V. Sklifosovsky Federal Research Institute of Emergency Medicine (1) Я сам врач. 2) Работал в США 10 лет. 3) Трактовка, которую я предлагаю к названию этого НИИ, была проработана и оговорена тремя врачами США. Она наиболее полно доносит смысл каждого асббревиатурного блока и доносит название столь глобальной медицинской единицы, как больница Склифосовского, на чистом, грамотном, уважительном английском языке, а не как это делают лже-спецы России. А именно, дословный перевод при помощи словаря, и без каких бы то ни было соблюдений правил того, как, собственно, надо донести смысл. Гарантирую, данная трактовка существенно опережает все, существующие в интернете толкования. moscow-translator.ru) |
Глюкагоновый комплект скорой помощи | glucagon kit (irinaloza23) |
госпитализация по каналу "скорая помощь" | hospitalization on emergency |
группа скорой помощи | accident-assistant squad |
диагноз службы "Скорой помощи" | urgent diagnosis |
звонить в скорую помощь, или вызывать скорую помощь по телефону | ring for an ambulance (Example: In the UK, the average person rings for an ambulance once every seven years. (Перевод: В Соединённом Королевстве человек звонит в скорую помощь (или вызывает скорую помощь по телефону) в среднем раз в семь лет. Пазенко Георгий) |
ингалятор скорой помощи | rescue inhaler (так часто называют между собой пациенты и врачи amatsyuk) |
кардиологическая бригада скорой медицинской помощи | mobile coronary care unit |
машина скорой помощи | medical car |
машина скорой помощи | medical ambulance |
машина скорой помощи | ambulance lorry |
"Об утверждении стандарта скорой медицинской помощи при анафилактическом шоке" | on the standard of emergency care for anaphylactic shock (Приказ МЗ РФ №1079н Ladyhood) |
организация скорой помощи | life-saving institution |
организация скорой помощи | life-saving |
Отдел службы скорой медицинской помощи | Division of Emergency Health Service |
отделение при роддоме, где осуществляют уход за беременными, оказывают услуги скорой и неотложной помощи беременным. | Maternity triage (WAHinterpreter) |
отделение скорой помощи | casualty department (для пострадавших от несчастных случаев) |
отделение скорой помощи | emergency department (MichaelBurov) |
отделение травматологии и скорой помощи | a&e (accident and emergency krolikova) |
персонал скорой медицинской помощи | alerting medical personnel |
препарат скорой помощи | rescue medication (эти бытовые названия понятны многим пациентам и используются врачами в общении, да и литературе amatsyuk) |
привезти в "скорую помощь" | bring to the emergency room (She stuck her baby in a suitcase and brought it to the emergency room. ART Vancouver) |
приёмное отделение скорой помощи | accident and emergency (Elmitera) |
работник скорой медицинской помощи | EMSP (Emergency Medical Service Provider Raging Thirst) |
реанимационная бригада скорой помощи | critical care team (Dmitrie) |
санитар автомобиля скорой медицинской помощи | ambulance man |
санитар машины скорой помощи | ambulance man |
Санкт-Петербургский Научно-исследовательский институт скорой помощи имени И. И. Джанелидзе | Saint Petersburg Research Institute of Emergency Medicine named after I.I. Dzhanelidze (researchgate.net Ladyhood) |
Система скорой медицинской помощи Мерилендского института | Maryland Institute for Emergency Medical Service Systems |
скорая медицинская помощь | Emergency medical services (vidordure) |
скорая медицинская помощь | emergency health services (ART Vancouver) |
скорая медицинская помощь | emergency medical care (Johnny Bravo) |
скорая медицинская помощь | first medical aid (jagr6880) |
скорая медицинская помощь | A&E (accident and emergency Ремедиос_П) |
Скорая медицинская помощь | EFR (Emergency First Response Enidan) |
скорая медицинская помощь | accident and emergency (Ремедиос_П) |
скорая медицинская помощь | emergency first response (Enidan) |
скорая медицинская помощь | Emergency Call service |
скорая неотложная медицинская помощь | ambulance service (the ambulance service the public organization that operates ambulances in a country Example Sentences Including 'ambulance service' An ambulance service spokesman said on many occasions emergency requests outweighed resources. BELFAST TELEGRAPH (2003) An ambulance service spokesman said: "The helicopter got the patient to hospital in nine minutes. TIMES, SUNDAY TIMES (2001) An ambulance service will inform casual users of the costs of each `call" to encourage those able to use taxis or other transport. Tom Cannon BASIC MARKETING. PRINCIPLES AND PRACTICE At least 118 people were injured in the Oklahoma City area, 20 critically, said Paul O'Leary, spokesman for the city's ambulance service. EDMONTON SUN (2003) He has questioned the St John ambulance service about how long its staff took to arrive. NEW ZEALAND HERALD (2004) We found no evidence of a transfer of general practitioners ' workload to the emergency ambulance service. BRITISH MEDICAL JOURNAL (2002). Collins Alexander Demidov) |
скорая помощь | medical car |
скорая помощь | medical ambulance |
скорая специализированная кардиологическая помощь | coronary service (Andy) |
скорый пульс | piston pulse (подскакивающий) |
скорый пульс | water-hammer pulse (подскакивающий) |
скорый пульс | abrupt pulse (подскакивающий) |
скорый пульс | collapsing pulse (подскакивающий) |
скорый пульс | triphammer pulse (подскакивающий) |
скорый пульс | pulsus celer (I. Havkin) |
скорый пульс | cannonball pulse (подскакивающий) |
скорый пульс | cannonball |
слабый и скорый пульс | myurus |
служба скорой или неотложной медицинской помощи | emergency medical service |
служба скорой медицинской помощи | emergency medical service |
Служба скорой медицинской помощи для взрослых больных | Adult Emergency Services |
служба скорой помощи | rescue service |
станция скорой и неотложной медицинской помощи | first-aid station |
станция скорой медицинской помощи | emergency medical setting (sankozh) |
станция скорой помощи | emergency medical setting (sankozh) |
станция скорой помощи | first-aid station |
станция скорой помощи | emergency station |
стол скорой помощи на роликах | accident case transport cart |
учреждение скорой и неотложной помощи | emergency and immediate care institution |
учреждения скорой помощи и интенсивной терапии | Emergency and Critical Care settings (Александр Стерляжников) |
фельдшер скорой помощи | ambulance attendant |
фельдшер скорой помощи | emergency technician (wikipedia.org Ремедиос_П) |
фельдшер скорой помощи | Emergency medical technician (patetlao) |
хирург скорой помощи | ambulance surgeon |
чемодан скорой помощи | paramedic box (Elmitera) |