| Russian | German |
| атомно-эмиссионный с индуктивно-связанной плазмой | Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (vivify) |
| белково-связанный йод | protein-gebundenes Jodn |
| билирубин прямой /связанный/ | BiliC (meggi) |
| билирубин прямой /связанный/ | Bilirubin, conjugiert (meggi) |
| болезненные явления, связанные с изменениями погоды | Witterungsbeschwerden |
| буйное помешательство, связанное со стремлением убивать | Amoklaufen |
| буйное помешательство, связанное со стремлением убивать | Amok |
| диагностически связанные группы | D.R.G. (Лорина) |
| диагностически связанные группы | DRG Diagnostic Related Group (gkv-spitzenverband.de yara1775) |
| диагностически связанные группы | Diagnosebezogene Fallgruppen DRGs |
| единая система ценообразования на медицинские услуги, основанная на диагностически связанных группах пациентов | DRG-System (Margot Magin) |
| заболевание, связанное со старением организма | Alterserkrankung (Sergei Aprelikov) |
| заболевание связанной со старением организма | altersbedingte Erkrankung (Sergei Aprelikov) |
| инфекция, связанная с оказанием медицинской помощи | Krankenhausinfektion (связанная с пребыванием в медучреждении marinik) |
| инфекция, связанная с оказанием медицинской помощи | therapieassoziierte Infektion (см. внутрибольничная инфекция marinik) |
| кровотечение, связанное с внезапным прекращением или уменьшением действия овариальных гормонов | Abbruchblutung (Oleg Zayakin) |
| кровотечение, связанное с внезапным снижением уровня половых гормонов | Abbruchblutung (Маковка) |
| масс-спектральный с индуктивно-связанной плазмой | Massenspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (vivify) |
| Масс-спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой | IPMS (Induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometrie folkman85) |
| Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем | ICD (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems Лорина) |
| отрасль медицины, изучающая тяжёлые ожоговые поражения и связанные с ними патологические состояния, в частности, ожоговый шок, а также методы лечения таких состояний | kombustiologie (teren) |
| по причинам, связанным со здоровьем | aus gesundheitlichen Gründen (Andrey Truhachev) |
| связанная с изменениями хрусталика близорукость | Linsenkurzsichtigkeit |
| связанная с оказанием медицинской помощи инфекция | therapieassoziierte Infektion (nosokomiale marinik) |
| связанная с химиотерапией | chemotherapieassoziierte (KatjaCat) |
| связанные параметры | bezogene Parameter (soulveig) |
| связанные со здоровьем продукты | gesundheitsbezogene Produkte (Лорина) |
| связанные со сном нарушения дыхания | schlafbezoge Atmungsstörungen (Elena18) |
| связанный билирубин | gebundenes Bilirubin (Лорина) |
| связанный с катарактой | kataraktisch |
| связанный с криком лейкоцитоз детей | Schreileukozytose |
| связанный с нарушением функции | vitiumtypisch (Andrey Truhachev) |
| связанный с опухолью | tumorbedingter (folkman85) |
| связанный с питанием | ernährungsbedingt (folkman85) |
| связанный с пищеварением | digestiv |
| связанный со смещением межпозвоночных дисков | diskogen (Veronika78) |
| связанный узлами | zusammengeknotetes (anoctopus1) |
| связанный эндопротез | gekoppelte Endoprothese (jurist-vent) |
| частично связанный эндопротез | teilgekoppelten Endoprothese (полусвязанный jurist-vent) |
| чувствительность к глютену, не связанная с целиакией | Nicht-Zöliakie-Glutensensitivität (NCGS korvin.freelancer) |
