руками – phrases

Terms for subject Medical containing руками | all forms | exact matches only

Russian	French
акромегалическая рука	main en battoir
антисептик для рук	désinfectant (Le Figaro, 2018 financial-engineer)
артроз основания большого пальца руки	rhizarthrose du pouce
болезнь "рук-ног-рта"	syndrome pied-main-bouche (I. Havkin)
болезнь "рук-ног-рта"	maladie pied-main-bouche (I. Havkin)
большее развитие правой руки в сравнении с левой	droiterie
владеющий одинаково обеими руками	ambidextre (vleonilh)
врождённое отсутствие рук	achirie (vleonilh)
врождённое отсутствие рук и головы	abrachlocéphalie (vleonilh)
вскрыть себе вены на левой руке	se couper les veines du poignet gauche (букв.: на запястье левой руки Alex_Odeychuk)
выжимание руками сока	confrication (из растений или плодов)
гигиена рук	hygiène des mains
деформация руки в виде "когтистой лапы" или "руки Арана-Дюшенна"	maladie d'Aran-Duchenne
длина руки от локтя до среднего пальца	coudée
имеющий неравное число пальцев на руках и ногах	imparidigité
латеральная подкожная вена руки	veine radiale superficielle
медиальная подкожная вена руки	veine cubitale superficielle
медиальная подкожная вена руки	veine basilique
молоткообразные движения рук при хорее	martèlement
на руках	sur les bras (Alex_Odeychuk)
наличие шести пальцев на руке или ноге	sexdigitisme
невралгия шеи и руки	maladie de Valleix
ночная парестезия рук	paresthésie nocturne des mains
онемение рук	engourdissement dans les mains (Sergei Aprelikov)
опорная часть кисти руки	talon de la main
основание кисти руки	talon de la main
от холода потрескались руки	le froid a crevassé les mains
относящийся к руке и ноге	chéiropodal
отёчная рука	main succulente (при сирингомиелии)
паралич проксимальных отделов "руки Дюшенна-Эрба"	maladie de Duchenne-Erb
пароксизмальная гематома рук	syndrome d'Achenbach
пароксизмальная гематома рук	apoplexie digitale
плоская рука	main plate (атрофированная рука)
подагра в руках	chiragre
подагра рук	chiragre
подставка для руки	appui-bras (у операционного стола)
поколачивание локтевым краем кисти руки	tapotement avec le bord cubital de la main
пользоваться антисептиком для рук	utiliser le désinfectant (Le Figaro, 2018 financial-engineer)
ризартроз большого пальца руки	rhizarthrose du pouce
"рука акушера"	main d'accoucheur
рука Арана-Дюшенна	main de singe
рука Арана-Дюшенна	main d'Aran-Duchenne
рука в виде клешни рака	main en pince de homard (при параличе)
рука Морвана	maladie de Morvan (выраженные трофические нарушения на руках)
"рука писателя"	main de scribe
"рука писателя"	main d'écrivain
"рука-скелет"	main de squelette (при полной атрофии мышц)
"рука-скелет"	main de cadavre (при полной атрофии мышц)
"рука-флюгер"	main en girouette (при параличе)
симптом "когтистой руки"	main cubitale
симптом когтистой руки	griffe cubitale (при поражении локтевого нерва)
симптом руки Раймисте	phénomène de la main Raimiste (постоянно согнутый параличом локоть)
синяки на руках	les bleus sur les bras (Alex_Odeychuk)
"скованная рука"	main figée
"сочная" рука	main succulente (при сирингомиелии)
сращение пальцев руки	palmature
срез, сделанный от руки	coupe à la main
субъект, у которого правая рука развита больше левой	droitier
у него рука отнялась	il est perclus d'un bras
удушение руками	strangulation à mains nues
феномен руки Раймисте	phénomène de la main Raimiste (постоянно согнутый параличом локоть)
чувство сопротивления в области увеличенной почки при ощупывании поясничной области обеими руками	contact lombaire

Get short URL