| Russian | English |
| Агентство по регулированию обращения лекарств и медицинских товаров Соединённого Королевства | Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (peregrin) |
| Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения Великобритании | UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, MHRA (Maria Klavdieva) |
| Агентство по регулированию лекарственных средств и медицинских товаров | MHRA (Medicines and Healthcare Regulatory Agency WiseSnake) |
| Агентство по регулированию лекарственных средств и медицинских товаров | Medicines and Healthcare Regulatory Agency (WiseSnake) |
| Агентство по регулированию обращения лекарственных средств и медицинских товаров Соединённого Королевства | Medicines and Healthcare products Regulatory Agency |
| Американская лига регулирования рождаемости | the Birth Control League of America |
| бесступенчатое регулирование частоты вращения | infinitely variable speed control (MichaelBurov) |
| Всемирная служба документалистики, регулирования и хранения научно-технической информации | World Storage, Documentation and Abstracting Service |
| Комитет на исследованию регулирования рождаемости | Birth Control Investigation Committee (Великобритания) |
| КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК | Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan (Linera) |
| Международная федерация обществ регулирования численности населения | International Planned Parenthood Federation |
| метод регулирования окружающей среды | method of environment control |
| национальный орган регулирования в сфере обращения лекарственных средств | national medicines regulatory authority (amatsyuk) |
| нормативно-правовое регулирование обеспечения медицинской техникой | Medical devices regulation (yo) |
| орган государственного регулирования и контроля | regulatory agency (Александр Стерляжников) |
| орган государственного регулирования и контроля | regulatory authority (Александр Стерляжников) |
| органы государственного регулирования и контроля | regulatory agencies (Александр Стерляжников) |
| Основные направления национальной программы Регулирования процессов назначения противомикробных препаратов и реализации Стратегии их рационального использования | national antimicrobial prescribing and stewardship competences (Millie) |
| правовое регулирование загрязнения | pollution regulation |
| Региональный консультативный центр по вопросам регулирования рождаемости или планирования семьи | Regional Family Planning Training Center (Индия) |
| регулирование времени | timing |
| регулирование жесткости воды | adjustment of water hardness (Olessya.85) |
| регулирование клеточного роста | modulation of cell growth (Noia) |
| регулирование объёма страхового покрытия | utilization management (Медицинский страховой термин: эти ребята решают, что покрывать и в каком объёме. Перевод описательный и самодельный: как их зовут в России, не знаю. Американский анекдот: "К дверям рая приходят трое: адвокат, убийца и utilization manager. Петр: "Ты кто?" – Адвокат, деньги с клиентов драл, но защищал их от закона. – Проходи. Следующий! – Я убийца, но жертв не мучал – просто убивал. – Проходи. Следующий! – Я utilization manager, я ... – Неделя." xx007) |
| регулирование рождаемости | population control |
| регулирование рождаемости | fertility control |
| регулирование рождаемости | birth-control |
| регулирование сердечно-сосудистой функции | regulating cardiovascular function (VladStrannik) |
| регулирование температуры | attemperation |
| регулирование энергетического гомеостаза | modulation of energy homeostasis (Olga47) |
| астатическая система регулирования второго порядка | acceleration control system |
| астатическая система регулирования высшего порядка | higher-order control system (в СУ) |
| хроматография с регулированием влажности | constant-humidity chromatography |
| цели регулирования | regulatory purposes (WiseSnake) |
