| Russian | English |
| Австралийский регистр терапевтических товаров | ARTG (The Australian Register of Therapeutic Goods irinaloza23) |
| Американский регистр лимфомы Баркитта | American Burkitt Lymphoma Registry |
| ведение регистра | registry maintenance (Linera) |
| включённая в регистр получившая лицензию на право практики медицинская сестра общей практики | Registered Practical Nurse |
| включённый в регистр | registered (напр. врач) |
| включённый в регистр получивший лицензию на право лечебной практики врач-пульмонолог | Registered Respiratory Therapist |
| включённый в регистр получивший лицензию на право практики фармацевт | Registered Pharmacist |
| включённый в регистр получивший лицензию на право лечебной практики физиотерапевт | Registered Physical Therapist |
| внесение в регистр | submission to the registry (neuromuscular.ru dimock) |
| внести в регистр | submit to the registry (neuromuscular.ru dimock) |
| вносить в регистр | submit to the registry (neuromuscular.ru dimock) |
| Глобальный регистр острых коронарных событий | GRACE (grafleonov) |
| Глобальный регистр острых коронарных событий | Global Registry of Acute Cardiac Events (grafleonov) |
| головной регистр голоса | head register |
| Государственный регистр | National Registry (amatsyuk) |
| графический регистр уровня | graphic level recorder |
| грудной регистр голоса | chest register |
| Дрезденский регистр НОАК | Dresden NOAC Registry (наиболее информативной формой изучения приверженности к новым лекарственным препаратам, вообще и к НОАК в частности, является медицинский регистр olga don) |
| канцер-регистр | cancer-register (система регистрации онкологических больных) |
| клавиша n-го регистра памяти | storage n |
| компьютеризированный регистр пациентов с венозной тромбоэмболией | computerized registry of patients with venous thromboembolism (Desdichado) |
| кривая регистра ции внутрипузырного давления | cystometrogram |
| медицинская сестра, включённая в регистр | Registered Nurse (получившая сертификат на право лечебной работы) |
| медицинская сестра общего профиля, включённая в регистр | Registered General Nurse (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| медицинская сестра по обслуживанию психически больных, включённая в регистр | Registered Nurse for Mental Defectives (получившая сертификат на право лечебной работы) |
| медицинская сестра по уходу за больными детьми, включённая в регистр | Registered Sick Children's Nurse (получившая сертификат на право самостоятельной работы) |
| медицинская сестра по уходу за лихорадящими больными, включённая в регистр | Registered Fever Nurse (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| Международный регистр пациентов с тяжёлой бронхиальной астмой | International Severe Asthma Registry (Olga47) |
| Международный регистр потенциально токсических химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| Международный регистр трансплантаций костного мозга | International Bone Marrow Transplant Registry (IBMTR Zheneva) |
| наблюдательный регистр | observational registry (Olga47) |
| Национальный онкологический регистр | National Cancer Registry |
| Национальный регистр по амниоцентезу | National Amniocentesis Registry |
| Национальный регистр по диализу | National Dialysis Registry |
| Национальный регистр сердечнососудистых заболеваний | National Cardiovascular Data Registry (exomen) |
| Национальный регистр сердечнососудистых заболеваний | NCDR (National Cardiovascular Data Registry exomen) |
| не включённый в регистр напр. врачей, не имеющий лицензии | unregistered |
| не включённый в регистр напр. врачей, не имеющий сертификата | unregistered |
| невротический регистр | neurotic register (Юлий) |
| популяционный раковый регистр | population-based cancer registries (НаталияП) |
| раковый регистр | cancer register |
| регистр беременных | pregnancy registry (реестр беременных kat_j) |
| Регистр Международного общества по трансплантации костного мозга | International Bone Marrow Transplant Registry (Andy) |
| регистр новообразований яичника | Ovarian Tumor Registry |
| регистр пациентов | patients registry (CubaLibra) |
| Регистр пациентов Фонда муковисцидоза | Cystic Fibrosis Foundation Patient Registry (ННатальЯ) |
| Регистр по применению антиретровирусных препаратов во время беременности | Antiretroviral Pregnancy Registry (Andy) |
| регистр резервных доноров | Donor Deferral Register |
| Регистр случаев приёма антиретровирусных препаратов во время беременности | Antiretroviral Pregnancy Registry (Тантра) |
| Регистр терапевтических товаров Австралии | ATGR (Australian Therapeutic Good Register Orangeptizza) |
| регистр трансплантации органов | Organ Transplant Registry |
| рентгенотехник, включённый в регистр | registered X-ray technician (получивший сертификат на право самостоятельной работы, США) |
| состоящий в регистре профпатолог | Registered, Occupational Therapist (имеющий лицензию или сертификат на право заниматься лечебной практикой) |
| Центральный Кокрановский регистр контролируемых испытаний | Cochrane Central Register of Controlled Trials (ННатальЯ) |
| Центральный Кокрановский регистр контролируемых исследований | Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL ННатальЯ) |
