| Russian | English |
| Анализ с использованием рекурсивного расщепления | recursive partitioning analysis (RPA; для распределения пациентов по группам риска Katharina Nova) |
| анэнцефалия и расщепление дуг позвонков | anencephaly and spina bifida |
| врождённое патологическое расщепление створок клапанов сердца | abnormal cleavage of cardiac valve |
| врождённое расщепление | schistasis |
| врождённое расщепление брюшной стенки в подчревной области | hypogastroschisis |
| врождённое расщепление брюшной стенки с эвентрацией | celosomia |
| врождённое расщепление брюшной стенки с эвентрацией | celosoma |
| врождённое расщепление грудины | sternoschisis |
| врождённое расщепление грудины | shistosternia |
| врождённое расщепление грудины | schistosternia |
| врождённое расщепление грудной или брюшной стенки с эвентрацией | celosoma |
| врождённое расщепление грудной или брюшной стенки с эвентрацией | celosomia |
| врождённое расщепление грудной клетки | schistothorax |
| врождённое расщепление грудной стенки с эвентрацией | celosomia |
| врождённое расщепление грудной стенки с эвентрацией | celosoma |
| врождённое расщепление лица | schistoprosopia |
| врождённое расщепление носа | birbinia |
| врождённое расщепление туловища | schistocormia |
| гидролитическое расщепление | hydrolytic degradation |
| горизонтальный разрыв с расщеплением | horizontal cleavage tear (Александр Стерляжников) |
| кислотное расщепление | acid splitting |
| метаболическое расщепление | metabolic breakdown |
| метод расщепления дозы | split-dose technique |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin sequence (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin syndrome (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin malformation (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities in humans (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | PRS (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | Pierre Robin syndrome (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | Pierre Robin sequence (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | Pierre Robin malformation (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | congenital condition of facial abnormalities in humans (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | congenital condition of facial abnormalities (MichaelBurov) |
| наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба | PRS (MichaelBurov) |
| нож для расщепления слёзного канала | canaliculus knife |
| образование гаструлы расщеплением бластодермы на два слоя клеток | delamination |
| окислительное расщепление | oxidative breakdown |
| плод с расщеплением затылочной области | iniencephalus |
| продукт деления или расщепления | fission product |
| продукт начальной стадии расщепления белковой молекулы | protean |
| продукт расщепления | cleavage product |
| продукт расщепления или распада | cleavage product |
| продукт расщепления иммуноглобулина A IgA трипсином | trypsin digestion product of IgA |
| продукты расщепления фибрина | antithrombin VI |
| продукты расщепления фибриногена | fibrinogen-split products |
| продукты расщепления фибриногена | antithrombin VI |
| продукты расщепления фибриногена или фибрина | antithrombin VI |
| продукты ферментативного расщепления | digestive products (Andy) |
| продукты фибринолитического расщепления | fibrinolytic split products |
| протеин замедленного расщепления | slow-acting protein (bigmaxus) |
| расщелина назальная, нос двойной, дириния, расщепление носа, "нос дога" | bifid nose (аномалия развития лицевого скелета doc090) |
| расщепление белка | protein breakdown |
| расщепление белка | albuminolysis (распад) |
| расщепление белков | proteolysis |
| расщепление белков | protein cleavage |
| расщепление белков | protein breakdown |
| расщепление верхней губы | cleft lip (или заячья губа Val_Ships) |
| расщепление волос | schizotrichia |
| расщепление волос | bamboo hair |
| расщепление второго тона | splitting of the second sound |
| расщепление гемоглобина | breakdown of haemoglobin (MichaelBurov) |
| расщепление гемоглобина | hemoglobin breakdown (MichaelBurov) |
| расщепление гемоглобина | haemoglobin breakdown (MichaelBurov) |
| расщепление гемоглобина | decomposition of hemoglobin (MichaelBurov) |
| расщепление гемоглобина | hemoglobin decomposition (MichaelBurov) |
| расщепление гемоглобина | haemoglobin decomposition (MichaelBurov) |
| расщепление гемоглобина | decomposition of haemoglobin (MichaelBurov) |
| расщепление гемоглобина | breakdown of hemoglobin (MichaelBurov) |
| расщепление генов | gene segregation |
| расщепление глюкозы | glucose breakdown (Ewgenij71) |
| расщепление глюкозы | glycolysis |
| расщепление губы | cleft lip |
| расщепление жира | lipoclasis |
| расщепление жира | lipodieresis |
| расщепление жира | lipophagia |
| расщепление жира | lipolytic digestion |
| расщепление жиров | breakdown of fats (femistoklus) |
| расщепление жиров | fat splitting |
| расщепление зубца электрокардиограммы | splitting of ECG wave |
| расщепление концов волос | distrix |
| расщепление культи предплечья | kineplasty |
| расщепление личности | multiple personality (больного) |
| расщепление личности | multiple personality |
| расщепление матрицы | digestion of matrix (Александр Стерляжников) |
| расщепление молекул фибриногена | fibrinogen cleavage (Vickyvicks) |
| расщепление мошонки | cleft scrotum |
| расщепление мышц | divarication of muscles |
| расщепление на мелкие части | fragmentation |
| расщепление неба | cleft palate |
| расщепление небного язычка | split uvula (MichaelBurov) |
| расщепление небного язычка | bifid uvula |
| расщепление пептонов | peptolysis (the hydrolysis of peptones) |
| расщепление позвоночника | spina bifida (Liolichka) |
| расщепление позвоночных дуг | spina bifida (gabikotik) |
| расщепление полипептидов до дипептидов и аминокислот | ereptic digestion |
| расщепление полового члена | penischisis (при эпи- или гипоспадии) |
| расщепление полового члена при эпи- или гипоспадии | penischisis |
| расщепление пульса | pulsus bigeminis (встречается при бигеминии peregrin) |
| расщепление сахара | glucose breakdown (MichaelBurov) |
| расщепление сахара | glycolysis (MichaelBurov) |
| расщепление сердечного тонa, раздвоение сердечного тона | splitting of heart sounds, split S2 (WAHinterpreter) |
| расщепление спинного мозга | myeloschisis (ZarinD) |
| расщепление тона | tone decay (сердца) |
| расщепление тонов сердца | splitting of heart sounds |
| расщепление тромба | thrombus degradation (Vickyvicks) |
| расщепление углеводов | carbohydrate cleavage (buraks) |
| расщепление фагов | phage splitting |
| расщепление фасции | fascial cleft (ZarinD) |
| расщепление языка | glossoschisis (MichaelBurov) |
| расщепление языка | cleft tongue |
| расщепление языка | bifid tongue (MichaelBurov) |
| расщепление языка | diglossia |
| расщепление язычка | uvula bifurcation (MichaelBurov) |
| расщепление язычка | bifurcation of the uvula (MichaelBurov) |
| расщепление язычка | bifurcation of uvula (MichaelBurov) |
| расщепление язычка | bifid uvula (MichaelBurov) |
| синдром расщепления передней камеры | Peters anomaly (Игорь_2006) |
| синдром расщепления передней камеры | anterior chamber cleavage syndrome (Игорь_2006) |
| скрытое расщепление дужки позвонка | spina bifida occulta |
| способность к расщеплению | spliceability (Midnight_Lady) |
| тест на расщепление | segregational test |
| устойчивый к расщеплению | resistant to cleavage (VladStrannik) |
| участок расщепления фурином | furin cleavage site (Olga47) |
| ферментативное расщепление | enzymatic degradation |
| ферментативное расщепление | enzymatic cleavage |
| ферментативное расщепление | zymosis |
| ферментативное расщепление | zymolysis |
| ферментативное расщепление веществ | enzymolysis |
| хроматидное расщепление | chromatid segregation |
| частичное расщепление позвоночника | mesorrhachischisis |
| широкое расщепление второго тона сердца | widely split 2nd heart sound (irinaloza23) |
| электрофоретическая картина расщепления ДНК | DNA-laddering (inspirado) |
| электрофоретическое картина расщепления ДНК | DNA-laddering (эффект "лестницы"; используется для выявления запрограммированной гибели клеток и дифференцирования с токсической их гибелью или апоптозом inspirado) |
