| Russian | English |
| болезнь с преимущественным поражением почек | renal disease (согласно МКБ-10 meranna) |
| гипертоническая болезнь с преимущественным поражением сердца | hypertensive heart disease with predominantly cardiac involvement (mairev) |
| инфекции, передающиеся преимущественно половым путём | infections with a predominantly sexual mode of transmission (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| Медикэр с преимущественным покрытием | Medicare Advantage (дополнительная часть страхования по программе "Медикэр", предоставляющая участникам программы за дополнительные страховые премии возможность получать выплаты по программе "Медикэр" при обращении за медицинскими услугами в различные частные системы страхования здоровья (по выбору участника), включая организации медицинского обеспечения, предпочтительные обслуживающие организации, планы страхования здоровья с платой за услуги и др.; для участия в этой системе страхования необходимо участвовать в частях А и Б "Медикэр" (страхование больничных расходов и дополнительное медицинское страхование); возможности по дополнительному страховому покрытию, предоставляемые этой частью страхования, во многом совпадают со страховым покрытием по традиционным полисам страхования "Медигэп"; программа существует с 1997 г., до 2003 г. носила название "Медикэр плюс выбор" MyxuH) |
| НПВП с преимущественным противовоспалительным действием | PREFERENTIAL NSAID (medi.ru vdengin) |
| ожирение с преимущественным отложением жира на животе | buffalo obesity (при синдроме Кушинга) |
| перикардит с преимущественным поражением наружного листка перикарда | external pericarditis |
| разновидность опухоли, которая состоит преимущественно из миелоцитов | myelocytomatosis |
| с преимущественной локализацией в нижних сегментах | basal predominance (лёгких; на рентген снимке Di87) |
| с преимущественным поражением ... | with a primary lesion of ... (Ladyhood) |
| системные атрофии, поражающие преимущественно центральную нервную систему | systemic atrophies primarily affecting the central nervous system (G10 – G13 Acruxia) |
| форма столбняка с преимущественным поражением мышц глотки | hydrophobic tetanus |
