| Russian | English |
| АД в положении лёжа на боку | side-lying arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| АД в положении лёжа на боку | side-lying blood pressure (MichaelBurov) |
| АД в положении лёжа на спине | supine arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| АД в положении лёжа на спине | supine blood pressure (MichaelBurov) |
| АД в положении сидя | sitting arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| АД в положении сидя | sitting blood pressure (MichaelBurov) |
| АД в положении стоя | standing arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| АД в положении стоя | standing blood pressure (MichaelBurov) |
| аномалия формы и положения зубов | irregularity of teeth |
| артериальное давление в положении лёжа на боку | side-lying arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении лёжа на боку | side-lying blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении лёжа на спине | supine arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении лёжа на спине | supine blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении сидя | sitting arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении сидя | sitting blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении стоя | standing arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении стоя | standing blood pressure (jatros) |
| боковая рентгенограмма в нейтральном положении | neutral lateral radiograph (guiselle) |
| боковое положение | lateral position (больного) |
| в положении лёжа | in prone position (ADol) |
| в положении полулёжа | semirecumbent |
| в положении сидя | seated (Linera) |
| в положении стоя | in the upright position (ADol) |
| в положении супинации | supine |
| в сидячем положении | in sitting position (ADol) |
| в среднем положении | neutral (amatsyuk) |
| вальгусное положение большого пальца кисти | gamekeeper's thumb |
| варусное положение шейки бедренной кости | Coxa vara (деформация бедренной кости, характеризующаяся уменьшением шеечно-диафизарного угла за пределы минимальной возрастной нормы Игорь_2006) |
| вертикальное положение | upright stance (тела. Напр., unstable upright stance – неустойчивое вертикальное положение skaivan) |
| вертикальное положение больного | plantigrade position |
| вертикальное положение электрической оси сердца | vertical heart (направление электрической оси сердца примерно под углом +90°, определяется по комплексу QRS на кардиограмме Игорь_2006) |
| висячее положение | suspended position |
| Внутреннее положение о | Corporate Policy (amatsyuk) |
| возврат в исходное положение | resetting (возвращение; напр., функции органа) |
| возвращение в исходное положение | resetting (напр., функции органа) |
| возвращение в исходное положение | reset |
| возвышенное положение верхней части туловища | elevated position of the upper body (Andrey Truhachev) |
| возвышенное положение верхней части туловища | elevated upper body (Andrey Truhachev) |
| восстанавливать нормальное положение | reduce |
| восстановление исходного положения | catastasis |
| восстановление нормального положения | reduction |
| вращение сердца вокруг продольной оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia |
| вращение сердца вокруг оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia (продольной) |
| время стояния в вертикальном положении | stance time (tania_mouse) |
| выносливость при нахождении в висячем положении | hanging endurance (касательно животных и их способности держаться лапками за перекладину (наподобие турника): improved age-associated weakness of grip strength and short hanging endurance Maggotka) |
| вынужденное положение | defense attitude (US spelling (принимаемое больным для уменьшения боли) 'More) |
| вынужденное положение | defence attitude (принимаемое больным для уменьшения боли) |
| вынужденное положение больного | forced patient's position |
| вынужденное положение головы | head tilt (вследствие непроизвольного сокращения шейных мышц inspirado) |
| вынужденное положение тела | forced attitude (обусловленное, напр., контрактурами суставов) |
| выпрямленное положение | erect standby |
| выпрямленное положение стоя | erect position |
| высота в положении сидя | sitting height |
| высота в положении стоя | standing height |
| высота колена в положении сидя | knee height, sitting (от пола до верхней поверхности бедра) |
| высота плеч над сиденьем в положении сидя | shoulder height, sitting |
| гинекологическое положение | dorsosacral position |
| гиперкоррекция в вальгусном положении | intentional valgus position |
| головокружение в положении лёжа | horizontal vertigo |
| горизонтальное положение больного | recumbent position |
| горизонтальное положение сердца | horizocardia |
| горизонтальное положение ЭОС | horizontal position of QRS axis (Bauirjan) |
| давление крови в положении сидя | Seated blood pressure (Александр Стерляжников) |
| давление крови в положении сидя | SeBP (Александр Стерляжников) |
| датчик положения | aspect sensor (в пространстве) |
| датчик положения тела в пространстве | body position sensor |
| датчик пространственного положения | attitude probe |
| действующий в цис-положении | cis-acting |
| диагностика в положениях лёжа на спине и на животе | supine and prone acquisitions (ядерная медицина olga don) |
| дистальное положение зубов | distoversion (аномальное) |
| длина бедра в положении сидя | buttock-knee |
| длина ноги от спинки сиденья в положении сидя | buttock-leg |
| дрожание положения | static tremor |
| дрожание положения | passive tremor |
| жёсткое кресло с неизменным положением | rigid chair (спинки) |
| затылочное предлежание при поперечном положении плода | occipito-dextra transverse |
| защитное или вынужденное положение | defense attitude (принимаемое больным для уменьшения боли) |
| защитное или вынужденное положение | defence attitude (принимаемое больным для уменьшения боли) |
| защитное положение | defense attitude (US spelling (принимаемое больным для уменьшения боли)) |
| защитное положение | defence attitude (принимаемое больным для уменьшения боли (UK spelling)) |
| изменение положения тела плода | conversion (для облегчения родов) |
| изменить положение головы для восстановления проходимости дыхательных путей | readjust the airway (ig003) |
| иллюзия пространственного положения | orientational illusion |
| иллюзия пространственного положения | orientation illusion |
| иллюзия пространственного положения | illusion of attitude |
| иллюзия пространственного положения, возникающая при потере продольной управляемости и нарушении режима полёта реактивного самолёта | jet-upset illusion |
| иммобилизация на длинном жёстком щите в положении лёжа на спине | Immobilization on a long backboard from a supine position (Andy) |
| индикатор пространственного положения, основанный на принципе частотного разделения | frequency-separation attitude display |
| исправление неправильного положения стопы | foot alignment |
| исправление положения матки | metrorthosis |
| исправлять положение отломков кости | reduce |
| исходная точка отсчёта положения сиденья лётчика | seat reference point |
| кажущееся положение вертикали | apparent vertical |
| коаксиальное положение | coaxial position (Основным ограничением ВСУЗИ является затрудненная визуализация в коаксиальном положении. bartov-e) |
| коаксиальное положение | centric cone (концентрическе) положение наконечника-конуса teterevaann) |
| коленно-грудное положение | genupectoral position |
| коленно-грудное положение | knee-chest position |
| коленно-грудное положение больного | knee-chest position |
| коленно-грудное положение с опущенным ножным концом | modified knee-chest position (patients are positioned in a modified knee-chest position with a chest pad and an adjustable tibial support lowered to obtain 90° hip flexion.  nih.gov vdengin) |
| коленно-локтевое положение | genucubital position |
| коленно-локтевое положение | genupectoral position |
| коленно-локтевое положение | knee-elbow position |
| коленно-локтевое положение | Bozeman's position |
| коленно-локтевое положение больного | knee-elbow position |
| контактное положение | juxtaposition (смежное) |
| корригированное положение | corrected position |
| корригированное положение обломков | post-reduction fracture position |
| косое положение | oblique lie (плода в матке) |
| косое положение | oblique lie |
| косое положение плода | oblique lie |
| кресло для придания вертикального и горизонтального положений - | barber-chair |
| кресло, находящееся в горизонтальном положении спинкой вниз | supine seat |
| лампа для определения положения вен | vein illuminator (russiangirl) |
| латеральное положение | lateral position (больного) |
| левое крестцово-боковое положение | left sacrolateral (плода) |
| лежание в положении горизонтально лицом вверх | supine luxation |
| лежание в положении супинации | supine luxation |
| лежачее положение | recumbency |
| лежачее положение | supine position |
| лежачее положение | decubitus |
| лежащий в супинированном положении | supine |
| Международное положение о санитарии | the International Health Regulations (от 2005 г. Мила Азирис) |
| механизм ориентации положения ЛА в пространстве | attitude control device |
| ABER-мнемоническая аббревиатура фразы ABduction and External Rotation. Положение плечевой кости в отведении и наружном вращении | ABER (Испольуется в лучевой диагностике VasDoc) |
| мышечная деятельность по поддержанию положения тела в пространстве | postural activity (Mixer) |
| наиболее вероятное положение или позиция | most probable position |
| нарушение положения органа | malposition |
| начальная точка отсчёта положения кресла лётчика | seat reference point |
| не достигший нормального положения | undescended (о яичке) |
| невзирая на какие-либо положения настоящего договора об обратном | notwithstanding anything to the contrary herein (amatsyuk) |
| недопустимое положение обломков | unacceptable fracture position |
| недостигший нормального положения | undescended (о яичке) |
| неопределённое положение внутренних органов | Situs ambiguous (лат. inspirado) |
| неотклонённое положение | undeviated position (напр., купулы полукружного канала) |
| неправильное положение | malposition (рас; органа, плода) |
| неправильное положение зуба | odontoparallaxis |
| неправильное положение зубной коронки | coronal trusion |
| неправильное положение зубов | odontoloxy |
| неправильное положение зубов | mandibular trusion (нижней челюсти) |
| неправильное положение зубов | odontoparallaxis |
| неправильное положение зубов | odontoloxia |
| неправильное положение зубов верхней и нижней челюстей | bimaxillary trusion |
| неправильное положение зубов верхней челюсти | maxillary trusion |
| неправильное положение зубов нижней челюсти | mandibular trusion |
| неправильное положение катетера | malposition of catheter |
| неправильное положение матки | uterine malposition (Andy) |
| неправильное положение обломков | malposition of fractures |
| неправильное положение органа | heterotopia |
| неправильное положение органа | heterotopy |
| неправильное положение плода | malposition |
| неправильное положение таза | misalignment of pelvis (yad) |
| неправильное положение тела | malposition |
| неправильное положение тела или плода | malposition |
| нистагм положения | positioning nystagmus (ННатальЯ) |
| нистагм положения | positional nystagmus |
| нормальное положение | normotopia (рас; напр., органа) |
| нормальное положение внутренних органов | situs solitus (Tiny Tony) |
| нормальное положение сердца | levocardia (обычно при обратном расположении других органов) |
| образ пространственного положения | orientational percept |
| обусловленный положением тела | postural |
| обхват колена в положении сидя | knee circumference, sitting |
| обхват ягодиц в положении сидя | buttock circumference, sitting |
| одышка в положении лёжа | orthopnea (Ортопнойный (orthopnoeic) WAHinterpreter) |
| опасное положение | touch-and-go |
| опасное положение | dangerous state |
| опасное положение ЛА в пространстве | dangerous attitude |
| определение положения плода в матке | orientation of the presentation |
| опрокинутое положение | tilted position |
| опущенное положение | dependency (конечности, ниже уровня туловища Dimpassy) |
| расстояние от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя | buttock-knee |
| расстояние от задней части ягодиц до подошвы ног в положении сидя | buttock-leg (ноги на уровне ягодиц) |
| отклонение от нормального положения | inversion |
| отношение расстояния положения вещества на хроматограмме к расстоянию фронта растворителя | ratio of the distance moved by a particular solute to that moved by the solvent front |
| отёк отделов конечности, занимающих наиболее низкое положение | dependent edema (для нижней конечности – стопы и голени Dimpassy) |
| паралич голосовых складок с их срединным положением | posticus palsy |
| пассивное положение больного | passive patient's position |
| патологические роды вследствие аномалии плода или неправильного его положения | fetal dysthyroidism |
| перевёрнутое положение | tilted position |
| переднезатылочное положение плода | occipitoanterior position |
| переработка информации о пространственном положении | orientation-information processing |
| подъём тяжести из положения наклона туловища вперёд | stoop lifting (inspirado) |
| подъём тяжести из положения сидя на корточках | squat lifting (inspirado) |
| положение аминокислот | amino acid position (в полипептидной цепи белка NatVer) |
| положение бок о бок | juxtaposition |
| положение больного | position of patient |
| положение больного на левом боку | left lateral position |
| положение в полёте | inflight position |
| положение в пространстве | aspect |
| положение "в шезлонге" | beachchair position (MichaelBurov) |
| положение "в шезлонге" | beach chair position (MichaelBurov) |
| положение выключателя | limit switch (open, close, включено, выключено) |
| положение для интубации | sniffing position (положение человека, нюхающего утренний воздух: голова согнута кпереди за счет сгибания в шейно-грудном отделе и разогнута кзади в атлантоокципитальном суставе. Chita) |
| положение для камнесечения | dorsosacral position |
| положение зрительных координат | orientation of visual frame |
| положение контрольного окна | sample gate position (Andy) |
| положение космонавта лицом вниз при входе корабля в атмосферу | forward facing reentry |
| положение космонавта лицом вперёд при входе корабля в атмосферу | forward facing reentry |
| положение головы левым ухом вниз | left-ear-down head position (к плечу) |
| положение лежа | turning surface (на спине, на боку, или на животе: Intact Turning Surface: for the purposes of this document, there are 3 body turning surfaces; left side-lying, supine and right side- lying. Prone is not
included as it is usually difficult to maintain. “Intact” means the turning surface does not have a wound. clwk.ca vdengin) |
| положение лицом вперёд | forward facing position |
| положение "лягушки" | frog position |
| положение лёжа | lateral recumbent position (lateroprone, laterosemiprone) |
| положение лёжа | laterosemiprone position |
| положение лёжа | lying position |
| положение лёжа | recumbent position |
| положение лёжа | lateroprone position |
| положение лёжа головой вниз | head-down position |
| положение лёжа лицом вверх | supination |
| положение лёжа на боку | edgewise position |
| положение лёжа на боку | lateral position |
| положение лёжа на боку | lateral decubitus |
| положение лёжа на боку | lateral decubtus |
| положение лёжа на боку с приведёнными к животу ногами | lateral jack-knife position |
| положение лёжа на боку с расположением полости рта ниже уровня воздухоносных путей и выдвинутой вперёд нижней челюстью | recovery position (положение конечностей при этом выбирается таким образом, чтобы стабилизировать указанную позицию Dimpassy) |
| положение лёжа на боку с расположением полости рта ниже уровня воздухоносных путей и выдвинутой вперёд нижней челюстью | coma position (положение конечностей при этом выбирается таким образом, чтобы стабилизировать указанную позицию Dimpassy) |
| положение лёжа на животе | prone position |
| положение лёжа на животе | ventricumbent position |
| положение лёжа на животе | pronation |
| положение лёжа на животе | face-down position |
| положение лёжа на животе | ventral decubitus |
| положение лёжа на левом боку | LLP (left lateral position drschwarz) |
| положение лёжа на левом боку | left lateral decubitus |
| положение лёжа на правом боку | right lateral decubitus |
| положение лёжа на спине | Dorsal posture (Yurist) |
| положение лёжа на спине | dorsal decubitus |
| положение лёжа на спине | supine position |
| положение лёжа на спине | dorsal position |
| положение лёжа на спине | supination |
| положение лёжа на спине с валиком под лопатками | Elliot's position |
| положение лёжа на спине с поджатыми ногами | dorsal rigid position |
| положение между супинацией и пронацией | semisupination |
| положение на боку | accubation (jagr6880) |
| положение на боку | lateroposition |
| положение на боку | edgewise position |
| положение на боку с повернутой в сторону головой, верхняя нога и рука выдвинуты вперёд | recovery position (ig003) |
| положение на здоровом боку | position on good side |
| положение на корточках | squatting position |
| положение "на пляжном кресле" | beachchair position (MichaelBurov) |
| положение "на пляжном кресле" | beach chair position (MichaelBurov) |
| положение горизонтально на спине | supine position |
| положение о военно-судебном делопроизводстве и дисциплинарных взысканиях | articles of war (Учебник военного перевода, под редакцией Л.Л.Нелюбина, СССР, 1981 год ochernen) |
| Положение о здравоохранении Швеции | Swedish Health and Medical Services Act (sikle) |
| Положение о кадрах здравоохранения | Health Manpower Act |
| Положение о медицинском обслуживании | Health Services Act |
| Положение о подготовке медицинских сестёр | Nurse Training Act |
| Положение о службе срочной медицинской помощи | Emergency Medical Service Systems Act |
| Положение об эксплуатации устройств медицинского назначения в Канаде | Canadian Medical Devices Regulation (MichaelBurov) |
| Положение об эксплуатации устройств медицинского назначения в Канаде | CMDR (MichaelBurov) |
| положение обломков | fracture position |
| положение относительно вектора гравитации | rotopositioning |
| положение пациента | patient orientation (Andy) |
| положение "перочинного ножа" | jackknife position |
| положение плода | fetal lie |
| положение плода в матке | fetal lie |
| положение по крену | banked attitude |
| положение больного на операционном столе по Тренделенбургу | Trendelenburg's position |
| положение полулёжа | semi-recumbent position (Andy) |
| положение полусидя | semi-sitting position |
| положение при даче наркоза | position for giving anaesthetics |
| положение при камнесечении | lithotomy position (Dimpassy) |
| положение, при котором колени не могут сгибаться | knee locked position |
| положение, при котором колени фиксированы | knee locked position |
| положение профилактики аспирации рвотных масс | coma position (Dimpassy) |
| положение профилактики аспирации рвотных масс | recovery position (Dimpassy) |
| положение радиоактивного источника | dwell position (в брахитерапии vlad-and-slav) |
| положение разгибания | deflexion attitude (головки плода) |
| положение с высоко приподнятым тазом | high-pelvic position |
| положение осей самолёта в пространстве | aircraft attitude |
| положение сердца | cardiac situs (paseal) |
| положение сидя | seated position (угол между телом и бедром равен 90ш) |
| положение сидя | sitting position |
| положение сидя на корточках | crouched position |
| положение Симса | Sims' position (Bauirjan) |
| положение Симса | Simms position (Mukhatdinov) |
| положение складного ножа | lateral jack-knife position |
| положение спереди | antelocation (рас) |
| положение стоя | upright position |
| положение стоя | erect position (угол между телом и бедром равен 180ш) |
| положение стоя | standing position |
| положение стоя с расставленными ногами | stride standing |
| положение супинации | supine position (тела, кисти, предплечья) |
| положение тела | posture |
| постуральное положение тела | heat escape lessening posture |
| положение тела | body position |
| положение тела во время работы | work posture (Noia) |
| положение тела вытянувшись, лицом вниз | prone posture (chilin) |
| положение Тределенбурга | Tredelenburg position |
| положение Тренделенбурга | Trendelenburg's position |
| положение Фаулера | Fowler's position |
| положение черепа при рентгенографии придаточных полостей носа | verticomental position (MichaelBurov) |
| положением между пронацией и супинацией | semipronation |
| полулежачее положение | semi-recumbent position (iwona) |
| полулежачее положение | beachchair position (MichaelBurov) |
| полулежачее положение | beach chair position (MichaelBurov) |
| полусидячее положение | semisitting position |
| полусидячее положение | Fowler's position |
| полусогнутое положение | semiflexed position |
| полёт в положении лётчика лёжа на спине | supine flight |
| полёт на выдерживание положения ЛА в пространстве | attitude flying (крен, тангаж, рыскание) |
| поперечное положение | left dorso-posterior (position of the fetus) |
| поперечное положение | left scapuloanterior (position of the fetus) |
| поперечное положение | shoulder presentation (плода) |
| поперечное положение | left dorso-anterior (position of the fetus) |
| поперечное положение | transverse lie |
| поперечное положение плода | trunk presentation |
| поперечное положение плода | left scapuloposterior (position of the fetus) |
| поперечное положение плода | shoulder presentation |
| после помещения пациента в заданное положение | after the patient is in position (4everAl1) |
| постельный режим в антиортостатическом положении | head-down tilt bed rest |
| постельный режим в антиортостатическом положении | HDT (mazurov) |
| потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела | orthostatic shock while suspended (Dimpassy) |
| потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела | harness hang syndrome (Dimpassy) |
| потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела | suspension trauma (Dimpassy) |
| правильное положение обломков | alignment of fractures |
| правое передне-косое положение | right anterior oblique (плода) |
| представление о положении тела | body postural image |
| прибор для регистрации колебаний центра тяжести тела в положении стоя | stabilograph |
| приводимый в нормальное положение | reducible |
| приготовление лекарственных средств в соответствии с требованиями Положения о выписывании сильнодействующих и наркотических средств и о профилактике злоупотребления ими | preparation subject to prescription requirement under the Misuse of Drugs Act |
| придание правильного положения | alignment (напр., отломкам кости) |
| принимать положение лёжа на животе | pronate |
| принятие положения | semipronation |
| приобретение сидячего положения | adoption of sitting posture (jagr6880) |
| приподнятое положение верхней части тела | elevated position of the upper body (Andrey Truhachev) |
| приподнятое положение верхней части тела | elevated upper body (Andrey Truhachev) |
| продольное положение | polar presentation (плода) |
| продольное положение | longitudinal lie |
| продольное положение плода | polar presentation |
| промежуточного между положением лёжа на животе и положением на боку | semipronation |
| промежуточное между положением лёжа на животе и положением на боку | semiprone position |
| промежуточное между положением на животе и на боку | lateroprone position |
| промежуточное между положением на животе и на боку | laterosemiprone position |
| промежуточное между положением на животе и на боку | lateral recumbent position |
| пространственное положение | attitude in space |
| противошоковое положение | shock position (положение лежа на спине с приподнятыми на 20-30 см выше уровня сердца нижними конечностями Dimpassy) |
| пульс в положении сидя | Sitting pulse (irinaloza23) |
| распростёртое положение | prostration |
| реакция на изменение положения | positioning response |
| реакция на положение | positioning response |
| Резюме основных положений | Key point summary (LEkt) |
| рентген брюшной полости в положении лёжа | supine AXR (Elena1408) |
| рентген коленного сустава в проекции сверху в согнутом положении | skyline view (fluggegecheimen) |
| рентгеновское изображение в вертикальном положении | upright image (обследуемого) |
| рентгенограмма в положении стоя | standing X-ray film |
| рентгенограмма при вертикальном положении тела | erect X-ray film |
| рентгеноскопия в горизонтальном положении | undertable fluoroscopy |
| рефлекс положения | postural reflex |
| рискованное положение | touch-and-go |
| родовый стул, приспособление для родов в вертикальном положении | birthing stool (Natalia Cherkasova) |
| роды при поперечном положении | cross birth (плода) |
| роды при поперечном положении плода | cross birth |
| роды при поперечном положении плода | cross-birth |
| рост в вертикальном положении, рост в положении стоя | height (igisheva) |
| рост в вертикальном положении, рост в положении стоя | standing height (igisheva) |
| рост в горизонтальном положении | recumbent length (igisheva) |
| рост в положении лёжа | recumbent length (igisheva) |
| связанная с положением тела | postural heart block |
| семейное положение | marital status |
| сидение в выпрямленном положении | erect sitting |
| система визуализации положения пациента | Exac Trac (Airina87) |
| система индикации углового положения космического корабля в пространстве | attitude and rate indicating system |
| система управления положением в пространстве | attitude control system |
| систолическое давление крови в положении сидя | sitting systolic blood pressure (AGaliguzov) |
| сканирование в положении "ногами к гентри" | feet-first exam (МРТ Niknat) |
| смыкать зубы в правильном положении | interdigitate |
| снимки положения пациента во время VMAT арки | Intrafraction (Airina87) |
| согнутое положение | tilted position |
| согнутое положение тела | crouched position |
| соответствие способностей и реального положения вещей | ability-status congruency |
| сохранение определённого положения в течение длительного времени | stereotypy |
| спасительное положение | recovery position (Большой англ.-русс. мед. словарь, М., 2005 Chita) |
| спокойное положение в кровати | bedrest |
| срединное положение | neutral position (ig003) |
| среднее положение | undeviated position (напр., купулы полукружного канала) |
| среднее положение | neutral position |
| среднее положение электрической оси сердца | manifest mean QRST axis |
| среднее систолическое давление крови в положении сидя | MSSBP (mean sitting systolic blood pressure AGaliguzov) |
| стандартное отклонение латерального положения | Standard Deviation of Lateral Position (Игорь_2006) |
| стенд для демонстрации с иллюзиями пространственного положения | orientational illusion demonstrator |
| стенд для ознакомления с иллюзиями пространственного положения | orientational illusion demonstrator |
| стояние в выпрямленном положении | erect standby |
| супинированное положение | supination (тела, предплечья, кисти) |
| теменно-подбородочное положение головы | verticomental position (MichaelBurov) |
| тесное положение | crowding (зубов) |
| угрожающее положение ЛА в пространстве | dangerous attitude |
| указатель положения | aspect indicator |
| указатель пространственного положения ЛА | attitude display (по трем осям) |
| умение психологически войти в положение другого человека | empathy |
| умение психологически поставить себя в положение другого человека | empathy |
| управление положением корабля, ЛА в пространстве | attitude control |
| физическое упражнение в положении лёжа на спине | supine exercise |
| физическое упражнение в положении сидя | seated exercise |
| упражнение в положении сидя | seated exercise (физическое) |
| устойчивое боковое положение | recovery position (Denis_Sakhno) |
| устройство для отсчёта углов пространственного положения | attitude reference device |
| физиологическое положение | physiological rest position |
| физическое упражнение в положении лёжа | recumbent exercise |
| физическое упражнение в положении лёжа на спине | supine exercise |
| физическое упражнение в положении сидя | seated exercise |
| фиксированность положения индивида в общественной структуре | social fixity |
| функциональное положение конечности | functional position of limb (Dimpassy) |
| хирургическая подушка для фиксации положения головы | surgical head positioning pillow (artery) |
| шезлонговое положение | beachchair position (MichaelBurov) |
| шезлонговое положение | beach chair position (MichaelBurov) |
| щадящее положение | antalgic posture (Yerkwantai) |
| щёчное положение | buccoversion (зуба) |
| щёчное положение | buccoclination (зуба) |
| щёчное положение зуба | buccoversion |
| щёчное положение зуба | buccoclination |
| эксцентрическое положение | eccentric cone (наконечника-конуса teterevaann) |
